Lirik Lagu Kim Jaehwan (김재환) - Goodbye (Hangul, Romanize, Terjemahan, English Translation)
วันอาทิตย์ที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563
Artist: Kim Jaehwan (김재환)
Song: Goodbye (안녕)
Album: Goodbye (안녕) - Single
Release Date: 2020-02-02
[:Hangul:]
처음엔 다 그렇잖아 힘이 드는 건
무슨 의미가 있겠어
어떤 이유도 어떤 말들도
누구나 다 그렇잖아 변해 가는 건
나도 그렇듯이 너도 그렇겠지
아무 일 아닌 거야 짧은 한 마디면 돼
마지막이 돼서야 이렇게 널 마주하니
그토록 사랑했었던 설레었던 기억들이
오늘따라 생각이 나
아무런 말도 할 수 없는데
처음 만난 그날 후로
내 하루가 너로 물들었던
너의 모든 걸 지워 볼게 안녕
멈출 줄만 알았는데 눈을 떠 보면
며칠이 지난 후에야
네가 없는 게 실감이 나서
달라질 줄 알았는데 혼자가 되면
모든 문제들이 너이길 바랬어
가끔씩 멍하니 혼자 거릴 걸을 때면
그토록 사랑했었던 설레었던 기억들이
오늘따라 생각이 나
아무런 말도 할 수 없는데
처음 만난 그날 후로
내 하루가 너로 물들었던
너의 모든 걸 지워 볼게 안녕
가끔은 바쁜 일상에 무뎌지는 하루들에
그날의 우리가 잊혀져 가는 건 아닌지
습관처럼 불러 보던 너의 이름도 난
네가 없는 하루들이 익숙해져 갈수록
생각보다 너무 쉽게
잊어 가는 내가 싫어서
애써 너를 추억하다
괜스레 널 불러 보다가
더는 어쩔 수 없단 걸
잘 지내 이젠 정말 안녕
[:Romanization:]
cheoeumen da geuleohjanha himi deuneun geon
museun uimiga issgesseo
eotteon iyudo eotteon maldeuldo
nuguna da geuleohjanha byeonhae ganeun geon
nado geuleohdeusi neodo geuleohgessji
amu il anin geoya jjalbeun han madimyeon dwae
majimagi dwaeseoya ileohge neol majuhani
geutolog salanghaesseossdeon seolleeossdeon gieogdeuli
oneulttala saenggagi na
amuleon maldo hal su eobsneunde
cheoeum mannan geunal hulo
nae haluga neolo muldeuleossdeon
neoui modeun geol jiwo bolge annyeong
meomchul julman alassneunde nuneul tteo bomyeon
myeochili jinan hueya
nega eobsneun ge silgami naseo
dallajil jul alassneunde honjaga doemyeon
modeun munjedeuli neoigil balaesseo
gakkeumssig meonghani honja geolil geoleul ttaemyeon
geutolog salanghaesseossdeon seolleeossdeon gieogdeuli
oneulttala saenggagi na
amuleon maldo hal su eobsneunde
cheoeum mannan geunal hulo
nae haluga neolo muldeuleossdeon
neoui modeun geol jiwo bolge annyeong
gakkeumeun bappeun ilsange mudyeojineun haludeule
geunalui uliga ijhyeojyeo ganeun geon aninji
seubgwancheoleom bulleo bodeon neoui ileumdo nan
nega eobsneun haludeuli igsughaejyeo galsulog
saenggagboda neomu swibge
ijeo ganeun naega silheoseo
aesseo neoleul chueoghada
gwaenseule neol bulleo bodaga
deoneun eojjeol su eobsdan geol
jal jinae ijen jeongmal annyeong
[:English Translation:]
At first it's all so hard
What do you mean
No reason, no words
Everyone is changing
Like me, so will you
It's nothing, just a short word
It's only the last time you're facing you like this
The fluttering memories I loved so much
I think of you today
I can't say anything
Since the day we first met
My day was colored by you
I'll erase everything of you bye
I thought I would stop but when I open my eyes
After a few days
I realized that you weren't there
I thought it would be different.
I wanted all the problems to be you
When you walk alone
The fluttering memories I loved so much
I think of you today
I can't say anything
Since the day we first met
My day was colored by you
I'll erase everything of you bye
Sometimes on a day that gets dull in my busy life
Are we forgetting that day?
I used to call your name like a habit
As the days without you get used to
So much easier than you think
I hate me forgotten
Try to remember you
I call you
I can't help it anymore
How are you
[:Terjemahan Bahasa Indonesia:]
Pada awalnya itu semua sangat sulit
Apa maksudmu
Tanpa alasan, tanpa kata-kata
Setiap orang berubah
Seperti saya, begitu juga Anda
Bukan apa-apa, hanya sebuah kata pendek
Ini hanya terakhir kali Anda menghadapi Anda seperti ini
Kenangan yang berkibar sangat kucintai
Aku memikirkanmu hari ini
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa
Sejak hari pertama kami bertemu
Hari saya diwarnai oleh Anda
Saya akan menghapus semuanya, bye
Saya pikir saya akan berhenti tetapi ketika saya membuka mata
Setelah beberapa hari
Saya menyadari bahwa Anda tidak ada di sana
Saya pikir itu akan berbeda.
Saya ingin semua masalah menjadi Anda
Saat kamu berjalan sendiri
Kenangan yang berkibar sangat kucintai
Aku memikirkanmu hari ini
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa
Sejak hari pertama kami bertemu
Hari saya diwarnai oleh Anda
Saya akan menghapus semuanya, bye
Terkadang pada hari yang membosankan dalam kesibukan saya
Apakah kita lupa hari itu?
Saya biasa menyebut nama Anda seperti kebiasaan
Seperti hari-hari tanpa Anda terbiasa
Jauh lebih mudah dari yang Anda pikirkan
Aku benci aku dilupakan
Cobalah untuk mengingatmu
Aku memanggilmu
Saya tidak tahan lagi
Apa kabar