แปลเพลง One Last Poem - BIG Naughty เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันอังคารที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566
I want you to be mine
Love of my life
I wanna be yours
No I used to be yours
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
ความรักในชีวิตฉัน
ฉันอยากเป็นของคุณ
ไม่ ฉันเคยเป็นของคุณ
naegen eumagi
bada geonneo bonaeneun upyo eopsneun pyeonjiyeossgo
gasa han juri
myeot nal myeochireul bamsae sseun jinsimieossgo
gyeolguk eumagi
geu badae nal deonjyeo nae sumtongeul joyeowado
nameun hansummankeumui gonggireul buyeojapgo
ojik neoreul wihae tohaenaeneun
naui jinjja majimak
siya
mian nae nuneseo noga heulleonaerineun
biya eodiya
heureugi jeone malla biteureojyeora
gangeuro heulleogagi jeone
geu gangi badaga doemyeon
naega biwonael ge deo manhajinikka
neoreul biugo nan dwie
nameun ge eopsneun nae sangcheoman gipeojil tenikka
เพลงให้ฉัน
มันเป็นจดหมายที่ไม่มีตราประทับที่ส่งข้ามทะเล
บรรทัดของเนื้อเพลง
มันคือความจริงใจที่ฉันเขียนทั้งคืนวันแล้ววันเล่า
หลังจากเพลงทั้งหมด
แม้ว่าคุณจะโยนฉันลงทะเลและสำลักฉัน
กอบโกยอากาศให้มากเท่ากับการถอนหายใจที่เหลืออยู่
คายขึ้นสำหรับคุณเท่านั้น
จุดจบที่แท้จริงของฉัน
สายตา
ฉันขอโทษ มันละลายในตาของฉัน
ฝนอยู่ที่ไหน
แห้งก่อนที่จะไหล
ก่อนไหลลงสู่แม่น้ำ
เมื่อแม่น้ำกลายเป็นทะเล
เพราะฉันยังมีที่ว่างอีกมาก
หลังจากล้างคุณ
เพราะมีแต่แผลเป็นของฉันที่จะไม่เหลืออะไรให้ลึกลงไปอีก
I want you to be mine
Love of my life
I wanna be yours
No I used to be yours
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
ความรักในชีวิตฉัน
ฉันอยากเป็นของคุณ
ไม่ ฉันเคยเป็นของคุณ
She taught me love and
she walked away
Imagine it
She taught me hope and
she took it back
How bad it is
Only the one last word she left
Tragedy
You filled my heart with you
And faded away
I hope this is the last night
I dream of you
I made a nice and cute name
for me and you
For now I’d call you a nightmare
Goodnight goodbye my universe
เธอสอนให้ฉันรู้จักความรักและ
เธอเดินออกไป
ลองนึกภาพดูสิ
เธอสอนให้ฉันมีความหวังและ
เธอเอามันกลับมา
มันแย่แค่ไหน
เพียงคำเดียวสุดท้ายที่เธอฝากไว้
โศกนาฏกรรม
คุณทำให้หัวใจของฉันเต็มไปด้วยคุณ
และจางหายไป
ฉันหวังว่าคืนนี้จะเป็นคืนสุดท้าย
ฉันฝันถึงคุณ
ฉันตั้งชื่อที่ดีและน่ารัก
สำหรับฉันและคุณ
สำหรับตอนนี้ ฉันจะเรียกคุณว่าฝันร้าย
ราตรีสวัสดิ์ ลาก่อนจักรวาลของฉัน
i gasareul yeongeoro sseoya haessdeon iyuneun
chama hangeullo nae gamjeongeul palgi silheoseo
naega neoege neukkineun seulpeumgwa miumeul
geullo sseo bureuneun naega kkol bogi silheoseo
neo deokbune gogeul sseuneun ge neomu swiwosseo
hoksirado nega deureul su eopseuljieonjeong
ojik neoege dahgimaneul
baraneun maeumeuro sseun
gasadeureun neo eopsido uimi isseo
เหตุผลที่ผมต้องเขียนเนื้อเพลงเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษ
เพราะฉันไม่อยากขายความรู้สึกเป็นภาษาเกาหลี
ความเศร้าและความเกลียดชังที่ฉันรู้สึกสำหรับคุณ
เพราะฉันไม่อยากเห็นตัวเองเรียกร้องเป็นลายลักษณ์อักษร
การเขียนเพลงเป็นเรื่องง่ายมาก ต้องขอบคุณคุณ
แม้จะไม่ได้ยินก็ตาม
เท่านั้นที่จะไปถึงคุณ
เขียนด้วยความหวัง
เนื้อเพลงมีความหมายแม้ไม่มีเธอ
I want you to be mine
Love of my life
I wanna be yours
No I used to be yours
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
ความรักในชีวิตฉัน
ฉันอยากเป็นของคุณ
ไม่ ฉันเคยเป็นของคุณ
I want you to be mine
Love of my life
I wanna be yours
No I used to be yours
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
ความรักในชีวิตฉัน
ฉันอยากเป็นของคุณ
ไม่ ฉันเคยเป็นของคุณ
I want you to be mine
Love of my life
I wanna be yours
No I used to be yours
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
ความรักในชีวิตฉัน
ฉันอยากเป็นของคุณ
ไม่ ฉันเคยเป็นของคุณ