แปลเพลง DEATH - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง DEATH - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Death is life is death is life is death is life is

ความตายคือชีวิต ความตายคือชีวิต ความตายคือชีวิต

They're carving my name in the grave, again

The flowers are fresh and their faces wet

My body has died but I'm still alive

Look over your shoulder, I'm back from the dead

Lighting all your candles to draw me in

Seeing all the same things, I'm gone this time

Your words mean nothing, so take 'em back

And meet me here across the plan

The other side of my foreign land

พวกเขากำลังสลักชื่อของฉันบนหลุมศพอีกครั้ง

 ดอกไม้สดและใบหน้าของพวกเขาเปียก

 ร่างกายของฉันตายไปแล้ว แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่

 มองข้ามไหล่ของคุณไป ฉันกลับมาจากความตายแล้ว

 จุดเทียนของคุณทั้งหมดเพื่อดึงฉันเข้ามา

 เห็นเหมือนกันหมดครับคราวนี้

 คำพูดของคุณไม่มีความหมายอะไร ดังนั้นเอามันกลับมา

 แล้วพบกันที่นี่ ข้ามแผน

 อีกด้านหนึ่งของดินแดนต่างประเทศของฉัน

You aren't around, I sink into the ground

I try to pretend I'm closer to you

Never understand it, you're always on my mind

I cannot help it

I don't wanna be carrying the weight on my shoulders

Death has come to me, kissed me on my cheek, gave me closure

Immortal by design, I'll be meeting you here every time

คุณไม่อยู่ ฉันจมลงไปในดิน

 ฉันพยายามแสร้งทำเป็นว่าฉันอยู่ใกล้คุณมากขึ้น

 ไม่เคยเข้าใจเลย เธออยู่ในใจฉันเสมอ

 ฉันไม่สามารถช่วยได้

 ฉันไม่อยากแบกน้ำหนักไว้บนบ่า

 ความตายได้มาหาฉัน จุมพิตฉันที่แก้มของฉัน

 อมตะโดยการออกแบบ ฉันจะพบคุณที่นี่ทุกครั้ง

Back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the— (I'm back)

กลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย (ความตาย) กลับมาจากความตาย (ความตาย)

 ฉันกลับมาจากความตาย (ความตาย) กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย (ความตาย) กลับมาจากความตาย (ความตาย)

 ฉันกลับมาจากความตาย (ความตาย) กลับมาจาก— (ฉันกลับมาแล้ว)

Death, death, death

Death, death

I'm back

ตาย ตาย ตาย

 ความตายความตาย

 ฉันกลับมาแล้ว

They're saying my name in their prayers again

I flicker the lights so they understand

I won't say goodbye, I'm right by your side

We're screaming and pleading, this separation ends

Doing all your witchcrafts to pull me in

Burning all your sage to connect our line

I show my presence, you run away in fear of ghosts

I try to talk, the barriers are too strong

พวกเขากำลังพูดชื่อของฉันในคำอธิษฐานอีกครั้ง

 ฉันกะพริบไฟเพื่อให้พวกเขาเข้าใจ

 ฉันจะไม่บอกลา ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

 เรากรีดร้องและอ้อนวอน การแยกทางนี้สิ้นสุดลง

 ทำทุกวิถีทางเพื่อดึงฉันเข้าไป

 เผาปราชญ์ของคุณทั้งหมดเพื่อเชื่อมต่อสายของเรา

 ฉันแสดงตัวคุณวิ่งหนีด้วยความกลัวผี

 ฉันพยายามพูด อุปสรรคนั้นแข็งแกร่งเกินไป

When you aren't around, I sink into the ground

I try to pretend I'm closer to you

Never understand it, you're always on my mind

I cannot help it

I don't wanna be carrying the weight on my shoulders

Death has come to me, kissed me on my cheek, gave me closure

Immortal by design, I'll be meeting you here every time

เมื่อคุณไม่อยู่ ฉันจมดิ่งลงสู่พื้นดิน

 ฉันพยายามแสร้งทำเป็นว่าฉันอยู่ใกล้คุณมากขึ้น

 ไม่เคยเข้าใจเลย เธออยู่ในใจฉันเสมอ

 ฉันไม่สามารถช่วยได้

 ฉันไม่อยากแบกน้ำหนักไว้บนบ่า

 ความตายได้มาหาฉัน จุมพิตฉันที่แก้มของฉัน

 อมตะโดยการออกแบบ ฉันจะพบคุณที่นี่ทุกครั้ง

Back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the dead

กลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย (ความตาย) กลับมาจากความตาย (ความตาย)

 ฉันกลับมาจากความตาย (ความตาย) กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย (ความตาย) กลับมาจากความตาย (ความตาย)

 ฉันกลับมาจากความตาย (ความตาย) กลับมาจากความตาย

Please, don't ever worry (I'm back from the dead, back from the dead, I'm back from the dead, back from the dead)

I know it's part of the plan (I'm back from the dead, back from the dead)

We all die one day (I'm back from the dead, back from the dead)

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the— (I'm back)

ได้โปรด อย่ากังวลไปเลย (ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย)

 ฉันรู้ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของแผน (ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย)

 เราทุกคนตายในวันหนึ่ง (ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย)

 ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจากความตาย

 ฉันกลับมาจากความตาย กลับมาจาก— (ฉันกลับมาแล้ว)