แปลเพลง Handstand - Miley Cyrus เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Handstand - Miley Cyrus เนื้อเพลง ความหมายเพลง

We met each other on the neon dinghy

Past the manta rays and palm trees

Glowing creatures beam down from great heights

Electric eels and red venom

In the sky, we can see the riders on horseback, on comets

Coming towards us kicking up with laughter

My friend Big Twitchy rode the boat into the light, surfed the north break

We danced until there was nothing left

Just me and Twitchy ’cause that’s all we knew

เราพบกันบนเรือบดนีออน

 ผ่านกระเบนราหูและต้นปาล์ม

 สิ่งมีชีวิตเรืองแสงพุ่งลงมาจากที่สูง

 ปลาไหลไฟฟ้าและพิษแดง

 บนท้องฟ้า เราสามารถเห็นคนขี่อยู่บนหลังม้า บนดาวหาง

 พุ่งเข้ามาหาเราพร้อมเสียงหัวเราะ

 เพื่อนของฉัน Big Twitchy ขี่เรือไปสู่แสงท่องเหนือ

 เราเต้นจนไม่เหลืออะไรแล้ว

 แค่ฉันกับ Twitchy เพราะนั่นคือทั้งหมดที่เรารู้

You’re questioning the science ’cause you don’t understand

How I’m doing what I’m doing in a fucking handstand

You found it so impressive that I do it again

My other one is busy so I use my left hand

We took it kinda fast but you put it in slow

I see your mother’s calling and you’re hitting ignore

It’s like you saw a unicorn, you don’t understand

How I’m doing what I’m doing in a fucking handstand

คุณกำลังตั้งคำถามกับวิทยาศาสตร์เพราะคุณไม่เข้าใจ

 ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ด้วยมือเปล่า

 คุณพบว่ามันน่าประทับใจมาก ฉันจึงทำอีกครั้ง

 อีกคนไม่ว่างก็เลยใช้มือซ้าย

 เราทำค่อนข้างเร็วแต่คุณทำช้า

 ฉันเห็นการโทรของแม่คุณ และคุณกำลังกดเพิกเฉย

 เหมือนคุณเห็นยูนิคอร์น คุณไม่เข้าใจ

 ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ด้วยมือเปล่า

I wish I could crawl inside your heart

Take you captive and then sail away

I wish I could know that it’s forever

Take me captive and then sail away

ฉันหวังว่าฉันจะคลานเข้าไปในหัวใจของคุณ

 จับคุณเป็นเชลยแล้วแล่นเรือออกไป

 ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่ามันตลอดไป

 จับฉันเป็นเชลยแล้วแล่นเรือออกไป

You’re questioning the science ’cause you don’t understand

How I’m doing what I’m doing in a fucking handstand

You found it so impressive that I do it again

My other one is busy so I use my left hand

We took it kinda fast but you put it in slow

I see your mother’s calling and you’re hitting ignore

It’s like you saw a unicorn, you don’t understand

How I’m doing what I’m doing in a fucking handstand

คุณกำลังตั้งคำถามกับวิทยาศาสตร์เพราะคุณไม่เข้าใจ

 ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ด้วยมือเปล่า

 คุณพบว่ามันน่าประทับใจมาก ฉันจึงทำอีกครั้ง

 อีกคนไม่ว่างก็เลยใช้มือซ้าย

 เราทำค่อนข้างเร็วแต่คุณทำช้า

 ฉันเห็นการโทรของแม่คุณ และคุณกำลังกดเพิกเฉย

 เหมือนคุณเห็นยูนิคอร์น คุณไม่เข้าใจ

 ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ด้วยมือเปล่า