แปลเพลง NIGHT DANCER - imase เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง NIGHT DANCER - imase เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Dou demo ii you na yoru dakedo

Toyomeki kirameki to kimi mo

ฉันไม่สนใจ มันเป็นกลางคืน

 เอคโค่ เมกิ และคุณก็เช่นกัน

Mada tomatta kizamu hari mo

Iribitatta chirakaru heya mo

Kawaranai ne omoidashite wa

Futari toshi wo kasaneteta

 เข็มแกะสลักยังคงหยุดอยู่

 แม้แต่ในห้องรกๆ

 มันจะไม่เปลี่ยนแปลง จำไว้

 เราสองคนอายุมากขึ้น

Mata tomatta otosu hari wo

Yoku nagashita kiki akiru hodo

Kawaranai ne kawaranaide

Irareta no wa kimi dake ka

 เข็มที่หล่นหยุดลงอีกครั้ง

 ฉันเบื่อที่จะฟังมันแล้ว

 อย่าเปลี่ยน อย่าเปลี่ยน

 คุณเป็นคนเดียวที่สามารถอยู่

Mudabanashi de hagurakashite

Fureta saki wo tamerau you ni

หลบเลี่ยงด้วยการพูดคุยเฉยๆ

 ราวกับลังเลที่จะสัมผัส

Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni

Soroi hajimeteta iki ga

  เหยียบเข็มที่ไม่ตรงแนว

 ลมหายใจของฉันเริ่มรวบรวม

 

Dou demo ii you na yoru dakedo

Toyomeki kirameki to kimi mo “odorou”

Dou demo ii you na yoru da kedo

Futari kizamou

 ฉันไม่สนใจ มันเป็นกลางคืน

 เอคโค่ เมกิ และคุณก็เช่นกัน "มาเต้นรำกันเถอะ"

 ฉันไม่สนใจ มันเป็นกลางคืน

 มาแกะสลักกันสองคน

Sukitootta shiroi hada mo

Sono waratta mujaki na kao mo

Kawaranai ne kawaranaide

Irareru no wa ima dake ka

ผิวขาวกระจ่างใสอีกด้วย

 ใบหน้าไร้เดียงสาหัวเราะนั้น

 อย่าเปลี่ยน อย่าเปลี่ยน

 นี่เป็นครั้งเดียวที่คุณจะอยู่ได้ไหม?

Mitsumeru hodo ni

Afureru memorii

Uwatsuku kokoro ni koohii wo

 ยิ่งคุณจ้องมอง

 หน่วยความจำล้น

 กาแฟตามใจฉัน

Midareta heya ni kasureta merodii

Mazariatteyou mou ichido

 ท่วงทำนองที่จางหายไปในห้องที่ไร้ระเบียบ

 มาผสมกันอีกครั้ง

Dou demo ii you na yoru dakedo

Tokimeki iromeki to kimi mo “odorou”

Dou demo ii you na yoru dakedo

Futari kizamou

ฉันไม่สนใจ มันเป็นกลางคืน

 Tokimeki color และคุณก็เช่นกัน "มาเต้นกันเถอะ"

 ฉันไม่สนใจ มันเป็นกลางคืน

 มาแกะสลักกันสองคน

Yoru wa nagai obotsukanai

Ima ni mo tomarisou na myuujikku

Kimi to itai oboretetai

Ashita ga konakutatte mou ii no

 กลางคืนยาวนานและไม่แน่นอน

 เพลงที่ดูเหมือนจะหยุดลงได้ทุกเมื่อ

 ฉันอยากอยู่กับคุณ ฉันอยากจมน้ำ

 แม้พรุ่งนี้จะมาไม่ถึงก็เพียงพอแล้ว

Dou demo ii you na yoru dakedo

Toyomeki kirameki to kimi mo “odorou”

Dou demo ii you na yoru da kedo

Aishite

มันเป็นคืนธรรมดาที่ไม่ธรรมดา

 เต้นรำไปกับเสียง แสงระยิบระยับ และตัวคุณ

 เป็นคืนธรรมดาที่น่าเบื่อ

 รักฉัน

Dou demo ii kara boku dake wo

Furatsuki yoromeki nagara mo “odorou”

Dou demo ii you na yoru dakedo

Futari kizamou

ฉันไม่สนใจ แค่ฉัน

 ไม่มั่นคงโงนเงน "มาเต้นรำกันเถอะ"

 ฉันไม่สนใจ มันเป็นกลางคืน

 มาแกะสลักกันสองคน

*แปลจากภาษาญี่ปุ่น

ความหมายของเพลง NIGHT DANCER - imase

เนื้อเพลงของเพลง NIGHT DANCER ของ imase มีความหมายที่บรรยายถึงบรรยากาศของค่ำคืนที่ไม่สำคัญหรือพิเศษเกินไป แต่ยังคงมาพร้อมกับความสุขและความสวยงาม แม้ว่าบรรยากาศยามค่ำคืนจะดูธรรมดา แต่การได้อยู่กับใครสักคนก็ให้ความรู้สึกสดใสและจิตวิญญาณที่ต่างออกไป

เนื้อเพลงของ NIGHT DANCER อธิบายด้วยว่าแม้เวลาจะหยุดหมุน และแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในห้องรกๆ แต่สิ่งเหล่านั้นก็ไม่เปลี่ยนแปลง เฉพาะคู่ของพวกเขาเท่านั้นที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง พวกเขาจำช่วงเวลาที่พวกเขาเติบโตมาด้วยกัน

เนื้อเพลงของ NIGHT DANCER ยังแสดงออกถึงความรู้สึกสับสนและสงสัยในบทสนทนาที่ไม่สำคัญ ความลังเลเมื่อสัมผัสกัน และความรู้สึกที่สับสนอลหม่าน อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกของทั้งสองคนเริ่มเชื่อมโยงและสอดคล้องกัน

เนื้อเพลงของ NIGHT DANCER เผยให้เห็นว่าค่ำคืนนั้นยาวนานและไม่แน่นอน แต่พวกเขาก็ต้องการที่จะอยู่ด้วยกันและหลงทางไปกับมัน พวกเขาไม่สนว่าพรุ่งนี้จะยังมาไม่ถึง สิ่งสำคัญคือวันนี้

ในตอนท้าย เนื้อเพลง NIGHT DANCER ของ imase แสดงออกถึงความปรารถนาที่จะได้รับความรักจากคู่ของตนและขอให้พวกเขาเต้นรำด้วยกัน แม้ว่าบรรยากาศของค่ำคืนจะไม่รู้สึกว่าสำคัญขนาดนั้นก็ตาม