แปลเพลง BATTLE OF THE LARYNX - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง
แปลเพลง BATTLE OF THE LARYNX - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง
Falling asleep by the arcade
Liquor it jumps off your tongue
You used all your words for a quick game
Blew it all before you won
I speak in cursive, I'm poignant, assertive
There's musical chairs in my teeth
Poke me to battle, I'll jump on the saddle
I'll smile as you fall to your feet
เผลอหลับข้างอาร์เคด
เหล้ามันกระดกลิ้น
คุณใช้คำพูดทั้งหมดของคุณเพื่อเกมสั้นๆ
เป่าให้หมดก่อนที่คุณจะชนะ
ฉันพูดเป็นหางว่าว ฉันฉุนเฉียว กล้าแสดงออก
มีเก้าอี้ดนตรีอยู่ในฟันของฉัน
สะกิดฉันให้ต่อสู้ ฉัน' จะกระโดดขึ้นอานม้า
ฉันจะยิ้มขณะที่คุณล้มตัวลงนอน
And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor
และพวกมันก็พูดโดยไม่คิด
พวกมันเห่าขณะที่พวกมันสั่น
ด้วยฟันที่กลม
และทื่อ พวกมันตะโกน
ขณะที่พวกมันไล่
ตาม ฟาดพื้น
How stupid, selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
เลย ที่รัก โง่เง่า เห็นแก่ตัว
คืนนี้อย่าต่อสู้กับกล่องเสียงของฉัน
ฉันจะทำลายคุณถ้าคุณไล่ตามฉัน
แต่ฉันจะเงียบ 'จนกว่าคุณจะข้ามเส้น
บรรทัด บรรทัด
คืนนี้คุณอย่าต่อสู้กับกล่องเสียงของฉันในคืนนี้
หยาบคายและเห็นแก่ตัวมาก ที่รัก
อย่าต่อสู้กับกล่องเสียงของฉันในคืนนี้
Call all your guys in the dive bar
They'll give you the validation
Your daddy could never bestow you
While bloody, they'll tell you've won
โทรหาคนของคุณทั้งหมดในแถบดำน้ำ
พวกเขาจะให้การรับรอง
แก่คุณ พ่อของคุณไม่สามารถให้คุณ
ในขณะที่ บ้าเลือด พวกเขาจะบอกคุณว่าชนะแล้ว
And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor
และพวกเขาพูดโดยไม่คิด
พวกเขาเห่าในขณะที่พวกเขากำลังสั่น
ด้วยฟันที่กลมและทื่อ
และพวกเขาตะโกนในขณะที่พวกเขากำลังไล่ตาม
ในขณะที่ฉันเดินอย่างมั่นคง
พยางค์ของฉันกระแทกพื้น
How stupid, selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
ช่างโง่เขลาเหลือเกิน ที่รัก เห็นแก่ตัว
อย่าต่อสู้กับกล่องเสียงของฉันในคืนนี้
ฉันจะทำลายคุณถ้าคุณไล่ตามฉัน
แต่ฉันจะเงียบจนกว่าคุณจะข้ามเส้น
เส้นนั้นเส้น
คืนนี้คุณอย่าต่อสู้กับกล่องเสียงของฉัน
เลย ที่รัก หยาบคายและเห็นแก่ตัวมาก
คืนนี้คุณอย่าต่อสู้กับกล่องเสียงของฉัน
And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor
เลย พวกมันพูดโดยไม่คิด
พวกมันเห่าขณะที่พวกมันกำลังสั่น ฟัน
ที่แหลม
และทื่อ พวกมันตะโกนขณะที่พวกมันกำลังไล่ตาม
ขณะที่ฉันเดินอย่างมั่นคง
พยางค์ของฉันกระแทกพื้น
How stupid, selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
ช่างโง่เขลาและเห็นแก่ตัว ที่รัก
อย่าต่อสู้กับกล่องเสียงของฉันคืนนี้
ฉันจะทำลายคุณถ้าคุณไล่ตามฉัน
แต่ฉันจะเงียบจนกว่าคุณจะข้ามเส้น
เส้นนั้น อย่า
ต่อสู้กับกล่องเสียงของฉันในคืนนี้
หยาบคายและเห็นแก่ตัว ที่รัก
อย่าต่อสู้กับกล่องเสียงของฉันคืนนี้