แปลเพลง Boat - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Boat - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I came in through the embers

And stayed out for the breeze

I need to feel elements to remind me

There’s beauty when it’s bleak

Stuck out long before lights down

What do I breathe? Oh, I know

ฉันเข้ามาทางคุ

 และออกไปรับลม

 ฉันต้องรู้สึกถึงองค์ประกอบเพื่อเตือนฉัน

 มีความสวยงามเมื่อมันเยือกเย็น

 ดับนานก่อนไฟดับ

 ฉันหายใจอะไร โอ้ฉันรู้

The more that I love, the less that I feel

The times that I jumped never were real

They say that all scars will heal, but I know

Maybe I won’t

But the waves won’t break my boat

But the waves won’t break my boat

ยิ่งรักมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกน้อยลงเท่านั้น

 ครั้งที่ฉันกระโดดไม่เคยเป็นจริง

 พวกเขาบอกว่ารอยแผลเป็นทั้งหมดจะรักษาให้หายได้ แต่ฉันรู้

 บางทีฉันอาจจะไม่

 แต่คลื่นจะไม่ทำให้เรือของฉันแตก

 แต่คลื่นจะไม่ทำให้เรือของฉันแตก

Stones crashed on the boardwalk

Wind rushed through the trees

I’ll keep my eyes peeled

The memories always fall short

Of what we could’ve been

Let that long for last call

What do I need? Oh, I know

หินชนกันบนทางเดินริมทะเล

 ลมพัดผ่านต้นไม้

 ฉันจะทำให้ตาของฉันปอกเปลือก

 ความทรงจำขาดหายไปเสมอ

 สิ่งที่เราเคยเป็นได้

 ปล่อยให้โทรครั้งสุดท้าย

 ฉันต้องการอะไร? โอ้ฉันรู้

The more that I love, the less that I feel

The times that I jumped never were real

They say that all scars will heal, but I know

Maybe I won’t

But the waves won’t break my boat

But the waves won’t break my boat

But the waves won’t break my boat

Waves won’t break my boat

ยิ่งรักมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกน้อยลงเท่านั้น

 ครั้งที่ฉันกระโดดไม่เคยเป็นจริง

 พวกเขาบอกว่ารอยแผลเป็นทั้งหมดจะรักษาให้หายได้ แต่ฉันรู้

 บางทีฉันอาจจะไม่

 แต่คลื่นจะไม่ทำให้เรือของฉันแตก

 แต่คลื่นจะไม่ทำให้เรือของฉันแตก

 แต่คลื่นจะไม่ทำให้เรือของฉันแตก

 คลื่นจะไม่ทำลายเรือของฉัน

The more that I love, the less that I feel

The times that I jumped never were real

They say that all scars will heal, but I know

Or maybe I won’t

But the waves won’t break my boat

ยิ่งรักมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกน้อยลงเท่านั้น

 ครั้งที่ฉันกระโดดไม่เคยเป็นจริง

 พวกเขาบอกว่ารอยแผลเป็นทั้งหมดจะรักษาให้หายได้ แต่ฉันรู้

 หรือบางทีฉันอาจจะไม่

 แต่คลื่นจะไม่ทำให้เรือของฉันแตก