แปลเพลง Cheetah - Jackson Wang เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Cheetah - Jackson Wang เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Guess what happened

เดาว่าเกิดอะไรขึ้น

Uh, she's a cheetah (Cheetah)

Grown man-eater (Uh)

Sink her teeth in 'til you think you need her

She's a keeper (Keeper)

'Til she leaves ya (Leaves ya)

She'll break your heart in someone else's T-shirt

เอ่อ เธอเป็นเสือชีตาห์ (เสือชีต้า)

 มนุษย์กินคน (Uh)

 จมฟันของเธอจนกว่าคุณคิดว่าคุณต้องการเธอ

 เธอเป็นผู้รักษาประตู (ผู้รักษาประตู)

 จนกว่าเธอจะทิ้งคุณไป (ทิ้งคุณไป)

 เธอจะทำลายหัวใจของคุณในเสื้อยืดของคนอื่น

[Post-Chorus]

(Cheetah)

Cheetah

(Cheetah)

(เสือชีต้า)

 เสือชีต้า

 (เสือชีต้า)

[Verse 1]

I thought that she was my girl

But I guess she's for the streets or for the jungle

I thought I knew it but it turns out

She had a whole 'nother thing going on (Ooh), ayy

ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงของฉัน

 แต่ฉันเดาว่าเธอน่าจะชอบข้างถนนหรือในป่า

 ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว แต่กลับกลายเป็นว่า

 เธอมี 'สิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดเกิดขึ้น (Ooh) ayy

[Pre-Chorus]

She's lying, she snaky

She'll chew you to the bone

Looking back, I guess I shoulda known

เธอโกหก เธองี่เง่า

 เธอจะเคี้ยวคุณจนถึงกระดูก

 มองย้อนกลับไป ฉันน่าจะรู้

[Chorus]

She's a cheetah (Cheetah)

Grown man-eater (Uh)

Sink her teeth in 'til you think you need her

She's a keeper (Keeper)

'Til she leaves ya (Leaves ya)

She'll break your heart in someone else's T-shirt (Cheetah)

เธอเป็นเสือชีต้า (เสือชีต้า)

 มนุษย์กินคน (Uh)

 จมฟันของเธอจนกว่าคุณคิดว่าคุณต้องการเธอ

 เธอเป็นผู้รักษาประตู (ผู้รักษาประตู)

 จนกว่าเธอจะทิ้งคุณไป (ทิ้งคุณไป)

 เธอจะทำลายหัวใจของคุณในเสื้อยืดของคนอื่น (เสือชีต้า)

[Verse 2]

Walked in on her the other day

I heard she was with somebody

I saw the bites all on her neck

She's an animal, she's a real bad chick

She started begging me to stay

I told her that, "It's over, babe"

I knew I had to get away

เดินเข้ามาหาเธอเมื่อวันก่อน

 ฉันได้ยินมาว่าเธออยู่กับใคร

 ฉันเห็นรอยกัดที่คอของเธอ

 เธอเป็นสัตว์ เธอเป็นลูกเจี๊ยบที่แย่จริงๆ

 เธอเริ่มอ้อนวอนให้ฉันอยู่ต่อ

 ฉันบอกเธอว่า "มันจบแล้ว ที่รัก"

 ฉันรู้ว่าฉันต้องหนี

[Pre-Chorus]

Because she's lying, she snaky

She'll chew you to the bone

Looking back, I guess I shoulda known (Uh, I shoulda known)

เพราะเธอโกหก เธอจึงงูๆปลาๆ

 เธอจะเคี้ยวคุณจนถึงกระดูก

 มองย้อนกลับไป ฉันคิดว่าฉันควรจะรู้ (เอ่อ ฉันควรจะรู้)

[Chorus]

She's a cheetah (Aw)

Grown man-eater (Eater, uh)

Sink her teeth in 'til you think you need her (Need her)

She's a keeper (I know)

'Til she leaves ya (Leaves ya)

She'll break your heart in someone else's T-shirt (Eh-eh-eh)

เธอเป็นเสือชีต้า (Aw)

 เติบโตคนกิน (กิน เอ่อ)

 จมฟันของเธอจนกว่าคุณคิดว่าคุณต้องการเธอ (ต้องการเธอ)

 เธอเป็นผู้รักษาประตู (ฉันรู้)

 จนกว่าเธอจะทิ้งคุณไป (ทิ้งคุณไป)

 เธอจะทำให้หัวใจของคุณแตกสลายในเสื้อยืดของคนอื่น (Eh-eh-eh)

[Post-Chorus]

(Cheetah)

Cheetah

(Cheetah)

She thought about it, wow

She can't lie

(เสือชีต้า)

 เสือชีต้า

 (เสือชีต้า)

 เธอคิดเกี่ยวกับมัน ว้าว

 เธอโกหกไม่ได้

[Outro]

(Cheetah)

Yeah, huh

(เสือชีต้า)