แปลเพลง Double Fantasy - The Weeknd feat Future เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันศุกร์ที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง Double Fantasy - The Weeknd feat Future เนื้อเพลง ความหมายเพลง
Temperature rising, bodies united, now that I've trapped you in my arms
No need to fight it, no need to hide it, now that I've seen what's in your heart
Baby girl, I'm the only one who knows this side of you
And, baby, you know that I can pull out what's inside of you even though it's wrong
อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น ร่างกายรวมเป็นหนึ่ง ตอนนี้ฉันได้ขังคุณไว้ในอ้อมแขนของฉันแล้ว
ไม่ต้องสู้ ไม่ต้องซ่อน ตอนนี้ฉันเห็นสิ่งที่อยู่ในใจเธอแล้ว
ที่รัก ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ด้านนี้ของเธอ
และที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันสามารถดึงสิ่งที่อยู่ในตัวคุณออกมาได้แม้ว่ามันจะผิดก็ตาม
It's wrong
Even though it's wrong, baby
My girl
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
มันผิด
ถึงมันจะผิดก็ตามที่รัก
ผู้หญิงของฉัน
You want me inside it, beg me to slide in
Knowing we should have never met
Girl, when you ride it, see you decide it
Don't say those words that you'll regret
Baby girl, I can tell that you think that I'm right for you
I already know that it's not true, but, girl, I'll lie to you even though it's wrong
คุณต้องการให้ฉันเข้าไปข้างใน ขอร้องให้ฉันเข้าไปข้างใน
รู้ว่าเราไม่ควรพบกัน
สาว เมื่อคุณขี่มัน ดูว่าคุณตัดสินใจ
อย่าพูดคำเหล่านั้นที่คุณจะต้องเสียใจ
ที่รัก ฉันบอกได้เลยว่าคุณคิดว่าฉันเหมาะกับคุณ
ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันไม่จริง แต่ที่รัก ฉันจะโกหกเธอทั้งๆ ที่มันผิด
It's wrong
Even though it's wrong, baby
Oh girl
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
มันผิด
ถึงมันจะผิดก็ตามที่รัก
โอ้สาว
We do the things, what we know is wrong
All in my skin, you all in my palm
I sent you an envelope, came with a poem
You possess venom that came with a charm
You get the good out of me when I perform
I know the bad in you, that's what I want
And you a baddie, you turnin' me on
Fiend for your demons, I know where this goin'
Love when you fuckin' me, talkin', girl, you know what you doin'
Caught up in your love, what the fuck is we doin'?
Models and bottles with us, ain't nothin' to it
I tell you I got you, that's well understood
Your legs on the bed, got your head on the floor
We go out shoppin' whenever we get bored
We get the poppin' treatment in the store
If I go to Saturn, I know that you're goin'
Fuck me on Saturday, early in the morn'
Found her in the bird, she gon' open her door
Screamin' out murder, but showin' you remorse
Gotta be cautious, can't play this in court
Stars on the ceilin', don't feel like a Porsche
Came from the trenches, just livin' on war
Once was a prostitute, I can afford it, the one I adore
เราทำสิ่งที่เรารู้ว่าผิด
ทั้งหมดในผิวหนังของฉัน คุณอยู่ในฝ่ามือของฉัน
ฉันส่งซองจดหมายถึงคุณ มาพร้อมกับบทกวี
คุณมีพิษที่มาพร้อมกับเสน่ห์
คุณได้รับประโยชน์จากฉันเมื่อฉันแสดง
ฉันรู้ถึงความเลวร้ายในตัวคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
และคุณเป็นคนเลว คุณทำให้ฉันอารมณ์เสีย
ปีศาจสำหรับปีศาจของคุณ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะไปที่ไหน
รักเมื่อคุณ ไอ้ ฉันพูด สาวน้อย คุณรู้ว่าคุณทำอะไร
จมอยู่กับความรักของคุณ เรากำลังทำอะไรบ้าๆ บอๆ?
โมเดลและขวดกับเรา ไม่มีอะไรน่าสนใจเลย
ฉันบอกคุณว่าฉันเข้าใจคุณดี
ขาของคุณอยู่บนเตียง หัวของคุณอยู่บนพื้น
เราออกไปซื้อของทุกครั้งที่รู้สึกเบื่อ
เราได้รับการรักษาแบบป๊อปปิ้นในร้าน
ถ้าฉันไปที่ดาวเสาร์ ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป
เนื้อเพลงความหมาย: เพศสัมพันธ์ฉันในวันเสาร์ เช้าตรู่
พบเธอในนก เธอจะเปิดประตูของเธอ
กรีดร้องออกมาด้วยการฆาตกรรม แต่แสดงให้เห็นว่าคุณสำนึกผิด
ต้องระวังนะครับ เล่นในศาลไม่ได้
ดวงดาวบนเพดาน ไม่รู้สึกเหมือนรถปอร์เช่
มาจากสนามเพลาะ แค่ใช้ชีวิตในสงคราม
ครั้งหนึ่งเคยเป็นโสเภณี ฉันจ่ายได้ คนที่ฉันรัก
Temperature rising, bodies united, now that I've trapped you in my arms
No need to fight it, no need to hide it, now that I've seen what's in your heart
Baby girl, I'm the only one who knows this side of you
And, baby, you know that I can pull out what's inside of you even though it's wrong
อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น ร่างกายรวมเป็นหนึ่ง ตอนนี้ฉันได้ขังคุณไว้ในอ้อมแขนของฉันแล้ว
ไม่ต้องสู้ ไม่ต้องซ่อน ตอนนี้ฉันเห็นสิ่งที่อยู่ในใจเธอแล้ว
ที่รัก ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ด้านนี้ของเธอ
และที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันสามารถดึงสิ่งที่อยู่ในตัวคุณออกมาได้แม้ว่ามันจะผิดก็ตาม
It's wrong
Even though it's wrong, baby
My girl
มันผิด
ถึงมันจะผิดก็ตามที่รัก
ผู้หญิงของฉัน