แปลเพลง EVIL - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง EVIL - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

You called the other day, I stayed away

I left your shit on "Read" four times today

And it felt like bliss, used to miss your kiss

Now I'm hop-skip jumpin' over narcissists

Throwing all your stuff into the abyss

Now the role is reversed and told you I'ma switch

How you like my spit?

That's for all the pits, that you left me in

See, the horns on my head they're from goddesses

Goddesses, on God

คุณโทรมาเมื่อวันก่อน ฉันอยู่ห่างๆ

 วันนี้ฉันเปิดเรื่อง "อ่าน" สี่รอบ

 และรู้สึกเหมือนมีความสุข เคยพลาดจูบของคุณ

 ตอนนี้ฉันกระโดดข้ามกระโดดข้ามพวกหลงตัวเอง

 โยนสิ่งของทั้งหมดของคุณลงเหว

 ตอนนี้บทบาทถูกย้อนกลับและบอกคุณว่าฉันจะเปลี่ยน

 คุณชอบน้ำลายของฉันอย่างไร

 นั่นคือหลุมทั้งหมดที่คุณทิ้งฉันไว้

 ดูสิ เขาบนหัวของฉันมาจากเทพธิดา

 เทพธิดาในพระเจ้า

No, I never knew what it meant

What it meant to be content with you

Everything I expressed, I professed

It never quite made it through

Said it's all in my head, all in my head

Whenever I spoke my truth

No, I won't defend you to all my friends

This time, I refuse

ไม่ ฉันไม่เคยรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

 มันหมายถึงอะไรที่จะพอใจกับคุณ

 ทุกสิ่งที่ฉันแสดงออกฉันยอมรับ

 มันไม่เคยผ่านมันไปได้เลย

 บอกว่ามันอยู่ในหัวของฉัน ทั้งหมดอยู่ในหัวของฉัน

 เมื่อใดก็ตามที่ฉันพูดความจริงของฉัน

 ไม่ ฉันจะไม่ปกป้องคุณกับเพื่อนของฉันทั้งหมด

 ครั้งนี้ฉันขอปฏิเสธ

If you bite my hand again

I will never feed you, you can call me evil

Take it to the grave if you wanna play pretend

I won't be mistreated, please call me conceited

Took me way too long to put this to bed

Lovin' you was lethal, guess that makes me evil, evil

ถ้าเธอกัดมือฉันอีก

 ฉันจะไม่ให้อาหารคุณ คุณสามารถเรียกฉันว่าชั่วร้าย

 เอาไปที่หลุมฝังศพถ้าคุณต้องการเล่นแกล้งทำ

 ฉันจะไม่ถูกทำร้าย โปรดเรียกฉันว่าหยิ่งยโส

 ฉันใช้เวลานานเกินไปที่จะวางสิ่งนี้เข้านอน

 การรักคุณทำให้ถึงตายได้ เดาว่านั่นทำให้ฉันชั่วร้าย ชั่วร้าย

Evil, evil, evil

ชั่ว ชั่ว ชั่ว

Remember when you smiled right to my face?

As all my little tears of oxalate

They made a shape, revealed a snake

Now I'm stop-drop rollin' over all your jokes

Every time you tell a lie I'm prayin' that you choke

Should've listened to the signs and the horoscopes

Hope you never cope, hope you slip on soap

Crack your head like an egg, wanna see the yolk

You were such a hoax

จำตอนที่เธอยิ้มต่อหน้าฉันได้ไหม?

 เช่นเดียวกับน้ำตาออกซาเลตเล็กน้อยของฉัน

 พวกเขาสร้างรูปร่างเผยให้เห็นงู

 ตอนนี้ฉันเลิกเล่นมุขตลกของคุณแล้ว

 ทุกครั้งที่คุณโกหก ฉันภาวนาให้คุณสำลัก

 ควรฟังสัญญาณและดวง

 หวังว่าคุณจะไม่รับมือ หวังว่าคุณจะลื่นบนสบู่

 แตกหัวเหมือนไข่อยากเห็นไข่แดง

 คุณช่างหลอกลวง

No, I never knew what it meant

What it meant to be content with you

Everything I expressed, I professed

It never quite made it through

Said it's all in my head, all in my head

Whenever I spoke my truth

No, I won't defend you to all my friends

This time, I refuse

ไม่ ฉันไม่เคยรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

 มันหมายถึงอะไรที่จะพอใจกับคุณ

 ทุกสิ่งที่ฉันแสดงออกฉันยอมรับ

 มันไม่เคยผ่านมันไปได้เลย

 บอกว่ามันอยู่ในหัวของฉัน ทั้งหมดอยู่ในหัวของฉัน

 เมื่อใดก็ตามที่ฉันพูดความจริงของฉัน

 ไม่ ฉันจะไม่ปกป้องคุณกับเพื่อนของฉันทั้งหมด

 ครั้งนี้ฉันขอปฏิเสธ

If you bite my hand again

I will never feed you, you can call me evil

Take it to the grave if you wanna play pretend

I won't be mistreated, please call me conceited

Took me way too long to put this to bed

Lovin' you was lethal, guess that makes me evil, evil

ถ้าเธอกัดมือฉันอีก

 ฉันจะไม่ให้อาหารคุณ คุณสามารถเรียกฉันว่าชั่วร้าย

 เอาไปที่หลุมฝังศพถ้าคุณต้องการเล่นแกล้งทำ

 ฉันจะไม่ถูกทำร้าย โปรดเรียกฉันว่าหยิ่งยโส

 ฉันใช้เวลานานเกินไปที่จะวางสิ่งนี้เข้านอน

 การรักคุณทำให้ถึงตายได้ เดาว่านั่นทำให้ฉันชั่วร้าย ชั่วร้าย

If you bite my hand again

I will never feed you, you can call me evil

Take it to the grave if you wanna play pretend

I won't be mistreated, please call me conceited

Took me way too long to put this to bed

Lovin' you was lethal, guess that makes me evil, evil

ถ้าเธอกัดมือฉันอีก

 ฉันจะไม่ให้อาหารคุณ คุณสามารถเรียกฉันว่าชั่วร้าย

 เอาไปที่หลุมฝังศพถ้าคุณต้องการเล่นแกล้งทำ

 ฉันจะไม่ถูกทำร้าย โปรดเรียกฉันว่าหยิ่งยโส

 ฉันใช้เวลานานเกินไปที่จะวางสิ่งนี้เข้านอน

 การรักคุณทำให้ถึงตายได้ เดาว่านั่นทำให้ฉันชั่วร้าย ชั่วร้าย

Evil, evil, evil, evil

Evil, evil, evil, evil

ชั่ว ชั่ว ชั่ว ชั่ว ชั่ว

 ชั่ว ชั่ว ชั่ว ชั่ว ชั่ว

Lovin' you was lethal, guess that makes me evil

การรักคุณทำให้ถึงตายได้ เดาว่านั่นทำให้ฉันชั่วร้าย