แปลเพลง Gang Gang Schiele - HYUKOH ความหมายเพลง
วันอาทิตย์ที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง Gang Gang Schiele - HYUKOH ความหมายเพลง
Hello my dear old friends
I'm truly begging, sorry
For their sorrow
With my sorrow
สวัสดีเพื่อนเก่าที่รักของฉัน
ฉันขอร้อง ขอโทษจริงๆ
สำหรับความเศร้าโศกของพวกเขา
ด้วยความเศร้าโศกของฉัน
Have you seen my old friends?
They told me
"We're heading somewhere"
In their white robes
Over the fake iron wall
คุณเห็นเพื่อนเก่าของฉันไหม
พวกเขาบอกฉัน
"เรากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง"
ในชุดคลุมสีขาวของพวกเขา
เหนือกำแพงเหล็กปลอม
Hello my dear old friends
Is there any fine ending?
Every road leads to an end
Yes, we all know this will end
สวัสดีเพื่อนเก่าที่รักของฉัน
มีตอนจบที่ดีหรือไม่?
ถนนทุกสายนำไปสู่จุดสิ้นสุด
ใช่ เราทุกคนรู้ว่าสิ่งนี้จะจบลง
Through these years
Some rush off to
The golden palace
In their white robes
Time and tide, through the wall
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
บางคนรีบวิ่งไปที่
ตำหนักทอง
ในชุดคลุมสีขาวของพวกเขา
เวลาและกระแสน้ำผ่านกำแพง
So sad I can't say that I'm sad
Talk cheap, smoking bitter
Jeongmal mianhapnida
เศร้าจนพูดไม่ออกว่าเศร้า
พูดถูก บุหรี่ขม
จองมัล มิอานฮับนีดา
Wind flows from the
Left remains in right
Just finished to build my wings
See you I'll be there
กระแสลมจาก
ซ้ายยังคงอยู่ในด้านขวา
เพิ่งสร้างปีกเสร็จ
แล้วพบกันฉันจะไปที่นั่น
Just a day
Perhaps it's a hard day
Somehow it's one day
And I would say me-an
แค่วันเดียว
บางทีอาจเป็นวันที่ยากลำบาก
อย่างใดมันเป็นวันหนึ่ง
และฉันจะบอกว่าฉัน-an
Just a day
Perhaps it's a hard day
Somehow it's one day
And I would say me-an
แค่วันเดียว
บางทีอาจเป็นวันที่ยากลำบาก
อย่างใดมันเป็นวันหนึ่ง
Dear my old friends
Who believe in their
Pray helps the sunrise
It embraces from coast to coast
Pours south to the north
เรียนเพื่อนเก่าของฉัน
ที่เชื่อในตน
อธิษฐานช่วยให้พระอาทิตย์ขึ้น
มันโอบกอดจากชายฝั่งถึงชายฝั่ง
เทไปทางทิศใต้ไปทางทิศเหนือ
Both ears are covered
"Oh, now you can hear yourself"
You are like that so am I
Stay beautiful through the wall
หูทั้งสองข้างถูกปิดไว้
“โอ้ ตอนนี้คุณได้ยินตัวเองแล้ว”
คุณก็เป็นแบบนั้น ฉันก็เช่นกัน
คงความสวยงามทะลุกำแพง
So sad I can't say that I'm sad
Talk cheap, smoking bitter
Jeongmal mianhapnida
เศร้าจนพูดไม่ออกว่าเศร้า
พูดถูก บุหรี่ขม
จองมัล มิอานฮับนีดา
Wind flows from the
Left remains in right
Just finished to build my wings
See you I'll be there
กระแสลมจาก
ซ้ายยังคงอยู่ในด้านขวา
เพิ่งสร้างปีกเสร็จ
แล้วพบกันฉันจะไปที่นั่น
Just a day
Perhaps it's a hard day
Somehow it's one day
And I would say me-an
Just a day
Perhaps it's a hard day
Somehow it's one day
And I would say me-an
Just a day
Perhaps it's a hard day
Somehow it's one day
And I would say me-an
Just a day
Perhaps it's a hard day
Somehow it's one day
And I would say me-an
แค่วันเดียว
บางทีอาจเป็นวันที่ยากลำบาก
อย่างใดมันเป็นวันหนึ่ง
และฉันจะบอกว่าฉัน-an
แค่วันเดียว
บางทีอาจเป็นวันที่ยากลำบาก
อย่างใดมันเป็นวันหนึ่ง
และฉันจะบอกว่าฉัน-an
แค่วันเดียว
บางทีอาจเป็นวันที่ยากลำบาก
อย่างใดมันเป็นวันหนึ่ง
และฉันจะบอกว่าฉัน-an
แค่วันเดียว
บางทีอาจเป็นวันที่ยากลำบาก
อย่างใดมันเป็นวันหนึ่ง
และฉันจะบอกว่าฉัน-an