แปลเพลง Hatelove - Alex Porat เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Hatelove - Alex Porat เนื้อเพลง ความหมายเพลง

You were damn good

At putting bandaids over bullet holes

Mister sweet talk

Mister I'm not doing anything wrong

คุณเป็นคนดีมาก

 ในการใส่ผ้าพันแผลเหนือรูกระสุน

 คุณนายพูดจาไพเราะ

 นายฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

Don't matter if somebody got a diamond ring

And he's bending on a knee to say the perfect thing

I don't need another man to promise everything

I can't trust anyone

ไม่สำคัญว่าใครจะมีแหวนเพชร

 และเขากำลังคุกเข่าเพื่อพูดสิ่งที่สมบูรณ์แบบ

 ฉันไม่ต้องการผู้ชายคนอื่นที่จะสัญญาทุกอย่าง

 ฉันไว้ใจใครไม่ได้เลย

You made me hate love

You're the devil haunting my angel

Boy, you put the pain in painful

Never want to love again

You made me hate love

Now I know I'd rather be strangers

Boy, you put the ache in heartbreaker

Never want to love again

คุณทำให้ฉันเกลียดความรัก

 คุณคือปีศาจที่คอยหลอกหลอนนางฟ้าของฉัน

 ที่รัก คุณทำให้ความเจ็บปวดกลายเป็นความเจ็บปวด

 ไม่ต้องการที่จะรักอีกครั้ง

 คุณทำให้ฉันเกลียดความรัก

 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันยอมเป็นคนแปลกหน้าดีกว่า

 ที่รัก คุณใส่ความเจ็บปวดให้กับคนอกหัก

 ไม่ต้องการที่จะรักอีกครั้ง

You started crying every night when it was real true love

And if you give your heart to someone

That's what falling does

คุณเริ่มร้องไห้ทุกคืนเมื่อมันเป็นรักแท้ที่แท้จริง

 และถ้าคุณมอบหัวใจให้กับใครสักคน

 นั่นคือสิ่งที่ไม่ตก

Don't matter if somebody got a diamond ring

And he's bending on a knee to say the perfect thing

I don't need another man to promise everything

I can't trust anyone

ไม่สำคัญว่าใครจะมีแหวนเพชร

 และเขากำลังคุกเข่าเพื่อพูดสิ่งที่สมบูรณ์แบบ

 ฉันไม่ต้องการผู้ชายคนอื่นที่จะสัญญาทุกอย่าง

 ฉันไว้ใจใครไม่ได้เลย

You made me hate love

You're the devil haunting my angel

Boy, you put the pain in painful

Never want to love again

You made me hate love

Now I know I'd rather be strangers

Boy, you put the ache in heartbreaker

Never want to love again

คุณทำให้ฉันเกลียดความรัก

 คุณคือปีศาจที่คอยหลอกหลอนนางฟ้าของฉัน

 ที่รัก คุณทำให้ความเจ็บปวดกลายเป็นความเจ็บปวด

 ไม่ต้องการที่จะรักอีกครั้ง

 คุณทำให้ฉันเกลียดความรัก

 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันยอมเป็นคนแปลกหน้าดีกว่า

 ที่รัก คุณใส่ความเจ็บปวดให้กับคนอกหัก

 ไม่ต้องการที่จะรักอีกครั้ง

Ooh-ooh

Want to love again

Ooh-ooh

Want to love again

Ooh-โอ

 อยากจะรักอีกครั้ง

 Ooh-โอ

 อยากจะรักอีกครั้ง

You made me hate love

You're the devil haunting my angel

Boy, you put the pain in painful

Never want to love again (Never want to love again)

You made me hate, what?

You made me hate love

Now I know I'd rather be strangers

Boy, you put the ache in heartbreaker

Never want to love again

คุณทำให้ฉันเกลียดความรัก

 คุณคือปีศาจที่คอยหลอกหลอนนางฟ้าของฉัน

 ที่รัก คุณทำให้ความเจ็บปวดกลายเป็นความเจ็บปวด

 ไม่ต้องการที่จะรักอีกครั้ง (ไม่ต้องการรักอีกครั้ง)

 คุณทำให้ฉันเกลียด อะไรนะ?

 คุณทำให้ฉันเกลียดความรัก

 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันยอมเป็นคนแปลกหน้าดีกว่า

 ที่รัก คุณใส่ความเจ็บปวดให้กับคนอกหัก

 ไม่ต้องการที่จะรักอีกครั้ง

Ooh-ooh

Want to love again

Ooh-ooh

Want to love again

You made me

Ooh-โอ

 อยากจะรักอีกครั้ง

 Ooh-โอ

 อยากจะรักอีกครั้ง

 คุณทำให้ฉัน