แปลเพลง Honeysea - Ivoris (ความหมายเพลง)

แปลเพลง Honeysea - Ivoris ความหมายเพลง

I shall not be seeing you again perhaps for a very long time. I would like to sing for you now... a love song

ฉันจะไม่ได้พบคุณอีก อาจจะเป็นเวลานานมาก ฉันอยากจะร้องเพลงให้เธอฟังตอนนี้...เพลงรัก

[Verse 1]

You say just come over

Come over to mine, cause imma kiss you nice

I can't keep my composure

Composin my mind, why you being nice to me?

คุณบอกว่าแค่มามากกว่า

 มาหาฉันสิ เพราะแม่จะจูบคุณดีๆ

 ฉันไม่สามารถรักษาความสงบได้

 นึกในใจว่าทำไมเธอถึงดีกับฉัน

[Pre-Chorus]

Enough, I fold

I know, I know I act bold

But imma give it all to you

Let you fill this solitude

No self control, I overdose

And drink you into comatose

Don't matter how much I boast

พอฉันพับ

 ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันทำตัวกล้าหาญ

 แต่แม่จะมอบทุกอย่างให้กับคุณ

 ให้คุณเติมเต็มความสันโดษนี้

 ควบคุมตัวเองไม่ได้ ฉันใช้ยาเกินขนาด

 และดื่มคุณจนสลบ

 ไม่สำคัญว่าฉันจะโอ้อวดมากเพียงใด

[Chorus]

I crumble everytime

Puddles in my mind

God, I've lost my mind

Your lips are honeysea

Drippin over me

I drink you in like wine

ฉันแตกสลายทุกครั้ง

 แอ่งน้ำในใจของฉัน

 พระเจ้า ฉันเสียสติไปแล้ว

 ริมฝีปากของคุณเป็นสีน้ำผึ้ง

 หยดลงมาเหนือฉัน

 ฉันดื่มคุณเหมือนเหล้าองุ่น

[Outro]

So go on, kiss me nice

Say I'm pure like edelweiss

Like edelweiss'

เอาเลย จูบฉันดีๆ

 บอกว่าฉันบริสุทธิ์เหมือนเอเดลไวส์

 อย่างเอเดลไวส์'