แปลเพลง How Soon - ASTN เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง How Soon - ASTN เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Everything that we had, keep that

ทุกสิ่งที่เรามี จงรักษามันไว้

Don't know where the hell I'm goin'

But it's better than layin' here lonely

Bet you out there figure showin'

Showin' them things you used to show me only

ไม่รู้ว่าฉันจะไปอยู่ที่ไหน

 แต่ก็ยังดีกว่านอนอยู่อย่างโดดเดี่ยว

 พนันได้เลยว่าคุณมีรูปโชว์

 แสดงสิ่งที่คุณเคยแสดงให้ฉันเห็นเท่านั้น

[Pre-Chorus]

Anxious, got me anxious, is it showin'?

They see you ain’t with me for the moment

Lately, I've been chasin' my emotions

Hope you know that

กระวนกระวาย ทำให้ฉันกระวนกระวาย มันแสดงให้เห็นหรือเปล่า?

 พวกเขาเห็นว่าคุณไม่ได้อยู่กับฉันในขณะนี้

 เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันไล่ตามอารมณ์ของตัวเอง

 หวังว่าคุณจะรู้ว่า

[Chorus]

I didn't mean to move on

But how soon is too soon to get with someone?

How can you say that I'm wrong?

When I never knew I was breaking a rule

I've been waitin' for you for so long

And they took me places that we hadn't gone so

How soon's too soon to move on?

How soon is too soon to pick up my heart and move on?

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะไปต่อ

 แต่เร็วเกินไปที่จะคบกับใครซักคน?

 คุณจะบอกว่าฉันผิดได้อย่างไร

 เมื่อฉันไม่เคยรู้ว่าฉันทำผิดกฎ

 ฉันรอคุณมานานแล้ว

 และพวกเขาพาฉันไปในที่ที่เรายังไม่เคยไป

 เร็วเกินไปที่จะก้าวต่อไปเร็วแค่ไหน?

 เร็วเกินไปที่จะรับหัวใจของฉันและก้าวต่อไป?

[Post-Chorus]

Everything that we had, keep that

I'm moving on (Mm-hmm-hmm)

Got my shoes, got my bags that's that

Girl, I moved

ทุกสิ่งที่เรามี จงรักษามันไว้

 ฉันก้าวต่อไป (อืม-อืม-อืม)

 ได้รองเท้า ได้กระเป๋า แค่นั้น

 สาวน้อย ฉันย้ายแล้ว

[Verse 2]

Far away from all your indecisiveness

What you do from here is none of my business

I'm distracting myself here with somebody else and it's helpin'

Don't say I'm heartless 'cause you know it's got me

ห่างไกลจากความไม่เด็ดขาดของคุณ

 สิ่งที่คุณทำต่อจากนี้ไม่ใช่ธุระของฉัน

 ฉันกำลังเบี่ยงเบนความสนใจตัวเองกับคนอื่นและมันก็ช่วยได้

 อย่าบอกว่าฉันใจร้ายเพราะคุณรู้ว่ามีฉัน

[Pre-Chorus]

Anxious, got me anxious, is it showin'?

They see you ain’t with me for the moment

Lately, I've been chasin' my emotions

Hope you know that

กระวนกระวาย ทำให้ฉันกระวนกระวาย มันแสดงให้เห็นหรือเปล่า?

 พวกเขาเห็นว่าคุณไม่ได้อยู่กับฉันในขณะนี้

 เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันไล่ตามอารมณ์ของตัวเอง

 หวังว่าคุณจะรู้ว่า

[Chorus]

I didn't mean to move on (Move on)

But how soon is too soon to get with someone?

How can you say that I'm wrong? (That I'm wrong)

When I never knew I was breaking a rule

I've been waitin' for you for so long

And they took me places that we hadn't gone so

How soon's too soon to move on?

How soon is too soon to pick up my heart and move on? (Move on)

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะก้าวต่อไป (ก้าวต่อไป)

 แต่เร็วเกินไปที่จะคบกับใครซักคน?

 คุณจะบอกว่าฉันผิดได้อย่างไร (ว่าฉันผิด)

 เมื่อฉันไม่เคยรู้ว่าฉันทำผิดกฎ

 ฉันรอคุณมานานแล้ว

 และพวกเขาพาฉันไปในที่ที่เรายังไม่เคยไป

 เร็วเกินไปที่จะก้าวต่อไปเร็วแค่ไหน?

 เร็วเกินไปที่จะรับหัวใจของฉันและก้าวต่อไป? (ก้าวไปข้างหน้า)

[Post-Chorus]

Everything that we had, keep that

I'm moving on (Move on)

Got my shoes, got my bags that's that

Girl, I moved on (You ain't my problem movin' on)

Everything that we had, you can keep it all

I’m movin' on (Yeah, I had to move on, gotta move on)

How soon is too soon to pick up my heart and move on?

ทุกสิ่งที่เรามี จงรักษามันไว้

 ฉันก้าวต่อไป (ก้าวต่อไป)

 ได้รองเท้า ได้กระเป๋า แค่นั้น

 ที่รัก ฉันก้าวต่อไปแล้ว (คุณไม่ใช่ปัญหาของฉันที่ก้าวต่อไป)

 ทุกอย่างที่เรามีคุณเก็บได้หมด

 ฉันกำลังเดินหน้าต่อไป (ใช่ ฉันต้องเดินหน้าต่อไป ต้องเดินหน้าต่อไป)

 เร็วเกินไปที่จะรับหัวใจของฉันและก้าวต่อไป?