แปลเพลง Kizuna no Kiseki - MAN WITH A MISSION × milet เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Kizuna no Kiseki - MAN WITH A MISSION × milet เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Yamiyo wo kakenukete doko e mukau

Tsukiakari dake ga tada hitotsu no michishirube

วิ่งผ่านคืนเดือนมืด เราจะไปไหนดี?

 มีเพียงแสงจันทร์เป็นทางสว่างเท่านั้น

 Itami mo kanashimi mo nuguikirezu

Saredo kono mune no honoo wa kesasena

เราไม่สามารถลบความเจ็บปวดและความเศร้าได้เช่นกัน

 แต่เราจะไม่ปล่อยให้ไฟในใจดับลง

Ta ga tame ni bokutachi wa kono omoi wo tsuranuite

Yami wo saki hi no moto de hikarisasu hi made

 เราเก็บความรู้สึกเหล่านี้ไว้เพื่อประโยชน์ของใครบางคน

 จนกว่ามันจะฉีกความมืดออกและถูกแสงแดด

Tokihanatareta kokoro ni yadoshita hi yo

Maiage, matoe ima yoake no mukou gawa e

Kimi ga iru kono sekai mou ichido aiseru made

Wa ga inochi hateyou to mo tsunagete yukou

Kizuna ga tsumuide umareta kiseki wo

โอ ไฟที่สถิตอยู่ในความรู้สึกที่เป็นอิสระ

 โลดแล่นไปกับการเต้นรำ ตอนนี้ ไปให้ไกลกว่ารุ่งสาง

 จนกว่าคุณจะรักโลกที่คุณอยู่ได้อีกครั้ง

 แม้ชีวิตเราจะสิ้นไปก็เชื่อมกัน

 ปาฏิหาริย์จะเกิดจากสายใยที่เกี่ยวพัน

Kido airaku yume yurameiteru utsushiyo

Tagai no seigi wo mata kurikaeshi furikazasu

 ความรู้สึกและความฝันต่าง ๆ แกว่งไปมาในโลกปัจจุบัน

 เรายังคงแกว่งดาบเพื่อความยุติธรรมของกันและกัน

Ta ga tame ni tsunagu inochi

Majiwari mo tsureru sadame

Ja no michi amata no tsumi

Subete nagiharae

 ชีวิตถูกสร้างขึ้นเพื่อใครบางคน

 พรหมลิขิตผูกพัทธสีมา

 บาปมากมายในโลกเต็มไปด้วยความทุกข์

 มาทำลายทุกอย่างลงกันเถอะ

Tokihanate ima bokura ga okoshita hi wo

Maiage hashireba ashita ga kawaru hazu

Kimi to iru kono sekai nido to hanasazu ni

Kimi to tomo ni yuku

ตอนนี้เราจะปล่อยไฟที่เริ่มคุกรุ่น

 ถ้าเราวิ่งและบิน พรุ่งนี้ก็เปลี่ยนแปลงได้แน่นอน

 ฉันจะไม่ละทิ้งโลกที่คุณอยู่

 ฉันจะไปกับคุณ

Mabuta wo tojite mo omoidasu ano hi wo

Uchinomesarete mo kogareta mirai wo

Itsunohika kimi ni sasagete miseyou

 เมื่อหลับตาลง ฉันนึกถึงวันเหล่านั้น

 แม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ฉันก็ฝันถึงอนาคต

 วันหนึ่งฉันจะแสดงให้คุณเห็น

Tokihanatareta kokoro ni yadoshita hi yo

Maiage, matoe ima yoake no mukou e

Tokihanate ima bokura ga okoshita hi wo

Maiage hashireba ashita ga kawaru hazu

Kimi ga ita kono sekai mou ichido aiseru made

Wa ga inochi hateyou tomo tsunagete yuku yo

Kizuna ga tsumuide umareta kiseki wo

โอ ไฟที่สถิตอยู่ในความรู้สึกที่เป็นอิสระ

 โลดแล่นไปกับการเต้นรำ ตอนนี้ ไปให้ไกลกว่ารุ่งสาง

 ตอนนี้เราจะปล่อยไฟที่เริ่มคุกรุ่น

 ถ้าเราวิ่งและบิน พรุ่งนี้ก็เปลี่ยนแปลงได้แน่นอน

 จนกว่าคุณจะรักโลกที่คุณอยู่ได้อีกครั้ง

 แม้ชีวิตจะสิ้นไปแต่เราจะเชื่อมมันไว้

 ปาฏิหาริย์จะเกิดจากสายใยที่เกี่ยวพัน