แปลเพลง Love Again - Céline Dion เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Love Again - Céline Dion เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Rising tides, tears you cry every night seem never-ending

But that's just life, the last goodbye, high and dry, it leaves you empty

กระแสน้ำขึ้น น้ำตาที่คุณร้องไห้ทุกคืนดูเหมือนจะไม่สิ้นสุด

 แต่นั่นเป็นเพียงชีวิต การจากลาครั้งสุดท้าย สูงและแห้งแล้ง มันทำให้คุณว่างเปล่า

[Pre-Chorus]

You might think your world is ending, but it won't

You might think you need to give up, but you don't

คุณอาจคิดว่าโลกของคุณกำลังจะจบลง แต่มันไม่ใช่

 คุณอาจคิดว่าคุณต้องยอมแพ้ แต่คุณไม่ทำ

[Chorus]

'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving

Every move is a new emotion

And you don't have to find the answers, just keep trying

The sun will rise again

The storms subside again

This is not the end

And you will love again

เพราะคุณไม่ต้องย้ายภูเขา แค่เดินหน้าต่อไป

 ทุกการเคลื่อนไหวคืออารมณ์ใหม่

 และคุณไม่ต้องหาคำตอบ แค่พยายามต่อไป

 พระอาทิตย์จะขึ้นอีกครั้ง

 พายุสงบลงอีกครั้ง

 นี่ไม่ใช่จุดจบ

 แล้วคุณจะหลงรักอีกครั้ง

[Verse 2]

Summer rain, day by day, sadness fades, the wound is healing

And time goes by, eyes will dry and you will find someone to heal with

ฝนฤดูร้อนวันวัน ความเศร้าจางหาย บาดแผลกำลังสมาน

 และเวลาผ่านไป ตาจะแห้ง และคุณจะพบคนที่จะรักษาด้วย

[Pre-Chorus]

You might think your world is ending, but it won't

You might think you need to give up, but you don't

คุณอาจคิดว่าโลกของคุณกำลังจะจบลง แต่มันไม่ใช่

 คุณอาจคิดว่าคุณต้องยอมแพ้ แต่คุณไม่ทำ

[Chorus]

'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving

Every move is a new emotion

And you don't have to find the answers, just keep trying

The sun will rise again

The storms subside again

This is not the end

And you will love again

เพราะคุณไม่ต้องย้ายภูเขา แค่เดินหน้าต่อไป

 ทุกการเคลื่อนไหวคืออารมณ์ใหม่

 และคุณไม่ต้องหาคำตอบ แค่พยายามต่อไป

 พระอาทิตย์จะขึ้นอีกครั้ง

 พายุสงบลงอีกครั้ง

 นี่ไม่ใช่จุดจบ

 แล้วคุณจะหลงรักอีกครั้ง

[Bridge]

Woah, you will love again, again, love again

You will love again, again, love again

ว้าว คุณจะรักอีกครั้ง อีกครั้ง รักอีกครั้ง

 คุณจะรักอีกครั้ง อีกครั้ง รักอีกครั้ง

[Chorus]

'Cause you don't have to move a mountain, just keep moving

Every move is a new emotion

And you don't have to find the answers, just keep trying

The sun will rise again

The storms subside again

No, this is not the end

And you will love, you will love, you will love again

เพราะคุณไม่ต้องย้ายภูเขา แค่เดินหน้าต่อไป

 ทุกการเคลื่อนไหวคืออารมณ์ใหม่

 และคุณไม่ต้องหาคำตอบ แค่พยายามต่อไป

 พระอาทิตย์จะขึ้นอีกครั้ง

 พายุสงบลงอีกครั้ง

 ไม่ นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

 แล้วคุณจะรัก คุณจะรัก คุณจะรักอีกครั้ง