แปลเพลง mine - Kelly Clarkson (ความหมายเพลง)
วันพฤหัสบดีที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง mine - Kelly Clarkson ความหมายเพลง
You know I question every motive, everythin’ you say
Thought with you maybe my heart wasn’t meant to break
Can’t believe I let you in, I can’t believe I stayed
As long as I stayed, yeah
I hope one day someone will take your heart and hold it tight
Make you feel like you’re invincible deep inside
And right when you think that it’s perfect, they cross a line
And steal your shine like you did mine
คุณรู้ว่าฉันสงสัยทุกแรงจูงใจ ทุกสิ่งที่คุณพูด
คิดกับเธอบางทีหัวใจของฉันไม่ได้หมายถึงการแตกสลาย
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันให้คุณเข้าไป ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันอยู่
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ ใช่
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งจะมีใครสักคนมากุมหัวใจของคุณไว้แน่นๆ
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่ยงคงกระพันอยู่ภายใน
และเมื่อคุณคิดว่ามันสมบูรณ์แบบ พวกเขาข้ามเส้น
และขโมยความเงางามของคุณเหมือนที่คุณทำกับฉัน
Go ahead and break my heart, that’s fine (So unkind)
Eternal sunshine of the spotless mind (Oh, love is blind)
Why am I missing you tonight? (Was it all a lie?)
Someone’s gonna show you how a heart can be used
Like you did mine
ไปข้างหน้าและทำลายหัวใจของฉัน ไม่เป็นไร (ช่างโหดร้าย)
แสงตะวันชั่วนิรันดร์ของจิตใจที่ไร้มลทิน (โอ้ ความรักทำให้คนตาบอด)
ทำไมคืนนี้ฉันคิดถึงคุณ (มันเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า?)
มีคนจะแสดงให้คุณเห็นว่าสามารถใช้หัวใจได้อย่างไร
เหมือนที่คุณทำกับฉัน
And now I second guess my thoughts, every step I take
I’m losing hope in love and I’ve lost all in faith
Yeah, for a dreamer, I just close my eyes and it’s all blank
I have you to thank, yeah
I hope one day someone will take your heart and hold it tight
Make you feel like you’re invincible deep inside
And right when you think that you’ll try again, they cross a line
And steal your shine like you did mine
และตอนนี้ฉันเดาความคิดของฉันเป็นครั้งที่สอง ทุกย่างก้าวที่ฉันเดิน
ฉันหมดหวังในความรักและหมดศรัทธา
ใช่ สำหรับคนช่างฝัน แค่หลับตาลง ทุกอย่างก็ว่างเปล่า
ฉันต้องขอบคุณคุณ ใช่
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งจะมีใครสักคนมากุมหัวใจของคุณไว้แน่นๆ
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่ยงคงกระพันอยู่ภายใน
และเมื่อคุณคิดว่าจะลองใหม่อีกครั้ง พวกเขาข้ามเส้น
และขโมยความเงางามของคุณเหมือนที่คุณทำกับฉัน
Go ahead and break my heart, that’s fine (So unkind)
Eternal sunshine of the spotless mind (Oh, love is blind)
Why am I missing you tonight? (Was it all a lie?)
Someone’s gonna show you how a heart can be used
ไปข้างหน้าและทำลายหัวใจของฉัน ไม่เป็นไร (ช่างโหดร้าย)
แสงตะวันชั่วนิรันดร์ของจิตใจที่ไร้มลทิน (โอ้ ความรักทำให้คนตาบอด)
ทำไมคืนนี้ฉันคิดถึงคุณ (มันเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า?)
มีคนจะแสดงให้คุณเห็นว่าสามารถใช้หัวใจได้อย่างไร
And you keep talkin’, it’ll come back, karma
It’s the truth, I don’t make you look bad, you do, darlin’
Sabotage, your choice of art
Who the hell do you think you are?
และคุณพูดไปเรื่อย ๆ มันจะกลับมา กรรม
มันคือความจริง ฉันไม่ได้ทำให้คุณดูแย่ คุณทำ ที่รัก
การก่อวินาศกรรมศิลปะที่คุณเลือกได้
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
Go ahead and break my heart, that’s fine
Eternal sunshine of the spotless mind
Why am I missing you tonight?
Someone’s gonna show you how a heart can be used
Like you did mine
ไปข้างหน้าและทำลายหัวใจของฉัน ไม่เป็นไร
แสงตะวันนิรันดร์ของจิตใจที่สะอาดสะอ้าน
ทำไมคืนนี้ฉันคิดถึงคุณ
มีคนจะแสดงให้คุณเห็นว่าสามารถใช้หัวใจได้อย่างไร
เหมือนที่คุณทำกับฉัน