แปลเพลง MOON CYCLE - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Ghin

วันอาทิตย์ที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2566

"Why you always act so serious?"

I said, "Baby boy, you know I'm on my period,"

Yeah

He bit the cherry down, he's delirious

Seeing red figures in his mirrors and

Acting like a real tough, furious

Blood swimming, turn him amphibious

He says he doesn't care, that he's into this

It happens every time a new season hits

“ทำไมคุณถึงทำตัวจริงจังตลอดเวลา”

ฉันพูดว่า "ที่รัก คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังมีประจำเดือน"

ใช่

เขากัดเชอร์รี่ลงไป เขากำลังคลั่ง

เห็นร่างสีแดงในกระจกของเขาและ

ทำตัวเหมือนแข็งกร้าวจริงๆ

ว่ายน้ำเลือดทำให้เขาสะเทินน้ำสะเทินบก

เขาบอกว่าเขาไม่สนใจว่าเขาสนใจสิ่งนี้

มันเกิดขึ้นทุกครั้งที่มีฤดูกาลใหม่เข้ามา"

Getting ready for my heavy daily cream

I keep it handy, womb shedding

Any lessons, making room for blessings

Juice melting like raspberry

Pomegranate. It's so scary

How my aura got him howling at my moon cycle, baby

"เตรียมพร้อมสำหรับเฮฟวีครีมประจำวันของฉัน

ฉันให้มันสะดวก มดลูกหลั่ง

บทเรียนใด ๆ ทำให้มีที่ว่างสำหรับพร

น้ำผลไม้ละลายเหมือนราสเบอร์รี่

ทับทิม. มันน่ากลัวมาก

รัศมีของฉันทำให้เขาหอนตอนข้างขึ้นข้างแรมของฉันได้อย่างไร ที่รัก"

Now he kissing on the ground that I walk on

Tryna get another taste, but I'm all cramped up

Pain like a blade on the front lawn

But I don't give a fuck 'cause I'm so strong

I don't gotta act, I'm a theorist

I could win a fight on my period

Matter of fact, right now, I could build a pyramid

You messing with my cycle, that is dangerous

"ตอนนี้เขาจูบบนพื้นดินที่ฉันเดิน

พยายามที่จะได้รสชาติอื่น แต่ฉันอึดอัดไปหมด

ความเจ็บปวดเหมือนใบมีดบนสนามหญ้าหน้าบ้าน

แต่ฉันไม่สนหรอกเพราะฉันเข้มแข็งมาก

ฉันไม่ต้องแสดง ฉันเป็นนักทฤษฎี

ฉันสามารถชนะการต่อสู้ในช่วงเวลาของฉัน

จริงๆ แล้ว ตอนนี้ฉันสามารถสร้างพีระมิดได้แล้ว

คุณยุ่งกับวงจรของฉัน มันอันตราย"