แปลเพลง Princess Peach - Johnny Stimson เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Princess Peach - Johnny Stimson เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Oh, you could be my little princess Peach

And I could be your Super Mario

The two of us were always meant to be

I know I never shoulda let you go

โอ้ เธออาจจะเป็นเจ้าหญิงพีชตัวน้อยของฉันก็ได้

 และฉันสามารถเป็นซูเปอร์มาริโอของคุณได้

 เราสองคนถูกกำหนดให้เป็น

 ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรปล่อยคุณไป

I've been waiting for a lifetime

You've been waiting for the right time

If I had an extra life I

Swear I would die for you twice I

ฉันรอมาตลอดชีวิต

 คุณรอเวลาที่เหมาะสมแล้ว

 ถ้าฉันมีชีวิตพิเศษ

 สาบานว่าฉันจะยอมตายเพื่อเธอซ้ำสอง

Turn off the power and take out the game

Blow on the cartridge and try it again

No matter what it turns out the same

You're up in a castle I'm down in the drain

ปิดเครื่องและออกจากเกม

 เป่าตลับหมึกแล้วลองอีกครั้ง

 ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเหมือนเดิม

 คุณอยู่บนปราสาท ฉันอยู่ในท่อระบายน้ำ

You're on a whole other level of love

I'm stuck at the bottom you're way up above

So many enemies in between us

But you know I'll never give up

คุณอยู่ในอีกระดับของความรัก

 ฉันติดอยู่ที่ด้านล่าง คุณอยู่ทางด้านบน

 ศัตรูมากมายระหว่างเรา

 แต่คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันยอมแพ้

Oh, you could be my little princess Peach

And I could be your Super Mario

The two of us were always meant to be

I know I never shoulda let you go

And now you're almost always out of reach

I can't take the distance in between you and me

It's our destiny

Quit playing games with me

โอ้ เธออาจจะเป็นเจ้าหญิงพีชตัวน้อยของฉันก็ได้

 และฉันสามารถเป็นซูเปอร์มาริโอของคุณได้

 เราสองคนถูกกำหนดให้เป็น

 ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรปล่อยคุณไป

 และตอนนี้คุณแทบจะเอื้อมไม่ถึง

 ฉันไม่สามารถใช้ระยะทางระหว่างคุณกับฉัน

 มันเป็นโชคชะตาของเรา

 เลิกเล่นเกมกับฉัน

Play me like I'm your Nintendo

Break me like bricks through the window

Slay me with your innuendos

Chase me then drift where the wind blows

Where the wind blows

เล่นกับฉันเหมือนฉันเป็น Nintendo ของคุณ

 ทำลายฉันเหมือนก้อนอิฐผ่านหน้าต่าง

 ฆ่าฉันด้วยการเสียดสีของคุณ

 ไล่ตามฉันแล้วล่องลอยไปตามสายลม

 ที่ที่ลมพัด

Oh, you could be my little princess Peach

And I could be your Super Mario

The two of us were always meant to be

I know I never shoulda let you go

And now you're almost always out of reach

I can't take the distance in between you and me

It's our destiny

Quit playing games with me

'Cause you're my princess Peach

I know it's meant to be

โอ้ เธออาจจะเป็นเจ้าหญิงพีชตัวน้อยของฉันก็ได้

 และฉันสามารถเป็นซูเปอร์มาริโอของคุณได้

 เราสองคนถูกกำหนดให้เป็น

 ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรปล่อยคุณไป

 และตอนนี้คุณแทบจะเอื้อมไม่ถึง

 ฉันไม่สามารถใช้ระยะทางระหว่างคุณกับฉัน

 มันเป็นโชคชะตาของเรา

 เลิกเล่นเกมกับฉัน

 เพราะคุณคือเจ้าหญิงพีชของฉัน

 ฉันรู้ว่ามันควรจะเป็น