แปลเพลง Traingazing - Sam Wills & Honey Mooncie เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Ghin

วันจันทร์ที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2566

แปลเพลง Traingazing - Sam Wills & Honey Mooncie ความหมายเพลง

Maybe I’ll never know your name,

But still I’m filled with fascination,

And as the platform falls away,

I wonder where we’ll go,

บางทีฉันอาจจะไม่รู้จักชื่อของคุณ

แต่ฉันก็ยังเปี่ยมไปด้วยความน่าหลงใหล

และเมื่อชานชาลาตกลงไป

ฉันสงสัยว่าเราจะไปที่ไหน

Maybe you like coffee with a cigarette,

In the morning as you watch the sunrise,

And hold your friends and lovers close,

Silently, I wanna know.

บางทีคุณอาจชอบกาแฟกับบุหรี่

ในตอนเช้าขณะที่คุณดูพระอาทิตย์ขึ้น

และกอดเพื่อนและคนรักไว้ใกล้ตัว

เงียบจัง ฉันอยากรู้

(Chorus)

I don’t know who you are,

But maybe we, in another life,

Could fall in love, have it all,

and chase our daydreams,

But here we are, sat across

From one another, on an empty train,

Getting lost in thought.

ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

แต่บางทีเราในอีกชีวิตหนึ่ง

สามารถตกหลุมรักได้ทั้งหมด

และไล่ตามความฝันของเรา

แต่นี่เรานั่งตรงข้ามกัน

จากกันบนรถไฟเปล่า

หลงทางในความคิด

(Verse 2)

Maybe I’ll never know your name,

Still I can picture us a thousand ways,

And as you lead my mind astray,

Could it mean something, or am I lost in the view?