แปลเพลง TUNNEL VISION - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง TUNNEL VISION - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Follow the tunnel into the portal

Lay all your burdens to rest

Drink from the fountain, death's holy water

Watch as you're put to the test

เดินตามอุโมงค์เข้าไปในพอร์ทัล

 วางภาระทั้งหมดของคุณเพื่อพักผ่อน

 ดื่มจากน้ำพุ น้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งความตาย

 ดูเมื่อคุณถูกทดสอบ

I make them panic, it's satanic

How I bend my body

Yeah, you can look, but you can't touch

I'm not just anybody

Caught in a haze and hypnotized

And you're too thirsty

Open your view and you will find, stop searching

ฉันทำให้พวกเขาตื่นตระหนก มันเป็นซาตาน

 ฉันงอร่างกายของฉันอย่างไร

 ใช่ มองได้ แต่แตะต้องไม่ได้

 ฉันไม่ใช่แค่ใครก็ได้

 ติดอยู่ในหมอกควันและถูกสะกดจิต

 และคุณกระหายน้ำมากเกินไป

 เปิดมุมมองของคุณแล้วคุณจะพบ หยุดการค้นหา

Eyes on the prize, thought the cherry would be

Better than the pie, you like that, like that, that, like that

That's your demise, yeah

You hold me like you're rushing to my thighs

Too fast, too fast, fast, too fast

มองไปที่รางวัลคิดว่าเชอร์รี่จะเป็น

 ดีกว่าพาย คุณชอบแบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น

 นั่นคือจุดจบของคุณ ใช่

 คุณกอดฉันเหมือนวิ่งมาที่ต้นขาของฉัน

 เร็วเกินไป เร็วเกินไป เร็วเกินไป เร็วเกินไป

But your focus is empty

Tunnel vision, then dead me

Honeysuckle and fresh meat

But I'm more than that, more than that

Playing house to distract me

But you're no good at acting

Obvious what you're after

And I'm more than that, more than that

And I'm more than that, more than that

แต่โฟกัสของคุณว่างเปล่า

 วิสัยทัศน์อุโมงค์แล้วฉันตาย

 สายน้ำผึ้งและเนื้อสด

 แต่ฉันเป็นมากกว่านั้น มากกว่านั้น

 เล่นบ้านให้เสียสมาธิ

 แต่คุณแสดงไม่เก่ง

 เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการอะไร

 และฉันเป็นมากกว่านั้น มากกว่านั้น

 และฉันเป็นมากกว่านั้น มากกว่านั้น

They always hustle for the pussy

So they'll never get it

I make them tumble down the hill

They climbed, I don't regret it

I saw that trick fall out your sleeve

And I'm so certain

You hum a tune I don't believe

And it ain't workin'

พวกเขามักจะเร่งรีบเพื่อหี

 ดังนั้นพวกเขาจะไม่มีวันได้รับมัน

 ฉันทำให้พวกเขาพังทลายลงมาจากเนินเขา

 พวกเขาปีนขึ้นไป ฉันไม่เสียใจเลย

 ฉันเห็นเคล็ดลับนั้นหลุดออกจากแขนเสื้อของคุณ

 และฉันมั่นใจมาก

 คุณฮัมเพลงที่ฉันไม่เชื่อ

 และมันไม่ได้ผล

Eyes on the prize, thought the cherry would be

Better than the pie, you like that, like that, that, like that

That's your demise, yeah

You hold me like you're rushing to my thighs

Too fast, too fast, fast, too fast

มองไปที่รางวัลคิดว่าเชอร์รี่จะเป็น

 ดีกว่าพาย คุณชอบแบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น

 นั่นคือจุดจบของคุณ ใช่

 คุณกอดฉันเหมือนวิ่งมาที่ต้นขาของฉัน

 เร็วเกินไป เร็วเกินไป เร็วเกินไป เร็วเกินไป

But your focus is empty

Tunnel vision, then dead me

Honeysuckle and fresh meat

But I'm more than that, more than that

Playing house to distract me

But you're no good at acting

Obvious what you're after

And I'm more than that, more than that

And I'm more than that, more than that

แต่โฟกัสของคุณว่างเปล่า

 วิสัยทัศน์อุโมงค์แล้วฉันตาย

 สายน้ำผึ้งและเนื้อสด

 แต่ฉันเป็นมากกว่านั้น มากกว่านั้น

 เล่นบ้านให้เสียสมาธิ

 แต่คุณแสดงไม่เก่ง

 เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการอะไร

 และฉันเป็นมากกว่านั้น มากกว่านั้น

 และฉันเป็นมากกว่านั้น มากกว่านั้น

Crossing my heart, I'd rather die (Oh-oh-oh-oh)

Than be the needle in your eye (Oh-oh-oh-oh)

Show me how far obsession goes (Oh-oh-oh-oh)

Could've been more, now we'll never know

ข้ามหัวใจของฉัน ฉันยอมตายดีกว่า (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

 กว่าจะเป็นเข็มในตาของคุณ (โอ้โอ้โอ้โอ้)

 แสดงให้ฉันเห็นว่าความหลงใหลไปไกลแค่ไหน (โอ้โอ้โอ้โอ้)

 เป็นไปได้มากกว่านี้ ตอนนี้เราจะไม่มีทางรู้