แปลเพลง WOMB - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Ghin

วันอาทิตย์ที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2566

แปลเพลง WOMB - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Ah, ooh

I see the mother in the chosen space for me

Little does she know it's free, oh yeah-ah

I'm undercover, as they wait for joy I cry

On a mission in the dark, ooh, yeah-ah

And I know my brother

He'll make the journey later on

Conversations in the cosmos, yeah-ah

And it's all a game now

But once I'm in the world, it's lost

Memories gone to evolve, ooh, yeah-ah

ฉันเห็นแม่ในพื้นที่ที่เลือกสำหรับฉัน

เธอไม่ค่อยรู้ว่ามันฟรี โอ้ ใช่-อา

ฉันเป็นสายลับ ขณะที่พวกเขารอความสุข ฉันร้องไห้

ในภารกิจในความมืด โอ เย้ อ่า

และฉันรู้จักพี่ชายของฉัน

เขาจะทำการเดินทางในภายหลัง

การสนทนาในจักรวาลใช่อา

และตอนนี้มันคือเกมทั้งหมด

แต่เมื่อฉันอยู่ในโลกก็หายไป

ความทรงจำค่อยๆ พัฒนาไป โอ ใช่-อา

Merging cells and flesh

I'm baby building all my insides, bright to see the future

Right before my eyes I know

What's coming, what's coming

ผสานเซลล์และเนื้อ

ฉันกำลังสร้างสิ่งที่อยู่ภายในทั้งหมดของฉัน สดใสในการมองเห็นอนาคต

ต่อหน้าต่อตาฉันฉันรู้

อะไรกำลังมา อะไรกำลังจะมา

In the womb, let me out

Not safe but I'm sound

Cut the cord, I'm comin'

Got the blue belly button, too hard to pull through with it

All I know she's birthin'

Feeling alive, the closer that I get to my life

I'm pushing out the center, the core

I'm sweating through the flower no more, no more

ในท้องขอให้ออก

ไม่ปลอดภัยแต่ฉันสบายดี

ตัดสาย ฉันจะมา

มีปุ่มท้องสีฟ้า ยากเกินไปที่จะดึงมันออกมา

ทั้งหมดที่ฉันรู้ว่าเธอเกิด

รู้สึกมีชีวิตชีวา ยิ่งเข้าใกล้ชีวิตมากขึ้นเท่านั้น

ฉันผลักศูนย์กลางแกนกลางออกไป

ฉันเหงื่อแตกพลั่กจากดอกไม้ ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว

All of the plannin'

Yet I still feel unprepared

Kick and screamin' 'cause I'm scared

Ooh, yeah-ah

And I know she suffers

Contractions with howling death

Eyes are bloody, screamin' out, ooh, yeah-ah

การวางแผนทั้งหมด'

แต่ฉันก็ยังรู้สึกไม่พร้อม

เตะและกรีดร้องเพราะฉันกลัว

โอ้ใช่อา

และฉันรู้ว่าเธอต้องทนทุกข์ทรมาน

การหดตัวพร้อมกับความตายที่โหยหวน

ดวงตาเต็มไปด้วยเลือด กรีดร้องออกมา โอ เย้ อา

Merging spirit, mind and body

Building all my insides, bright to see the future