แปลเพลง Burning - Lewis Capaldi เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันอาทิตย์ที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Burning" และความหมายของ Lewis Capaldi. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Can’t even begin to explain This all too well familiar pain It comes and it goes. คุณสามารถสมัครสมาชิกหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Burning เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง Burning ร้องโดย Lewis Capaldi ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
เนื้อเพลงและการแปล Burning - Lewis Capaldi
Can’t even begin to explain
This all too well familiar pain
It comes and it goes
But it gets in my bones all the same
ไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มอธิบาย
ทั้งหมดนี้เป็นความเจ็บปวดที่คุ้นเคยเป็นอย่างดี
มันมาและมันก็ไป
แต่มันก็เข้าไปในกระดูกของฉันเหมือนกัน
Well, maybe I’m a fool
For falling in love with you
When I had nothing left to lose
And nothing more I could give
Went down with your sinking ship
Now I don’t think I’ll make it through
Through
บางทีฉันอาจจะเป็นคนโง่
เพราะตกหลุมรักคุณ
ในเมื่อฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
และไม่มีอะไรที่ฉันจะให้ได้อีก
ลงไปพร้อมกับเรือที่กำลังจมของคุณ
ตอนนี้ฉันไม่คิดว่าจะผ่านไปได้
ผ่าน
Now it’s only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
‘Cause the longer you convince me to stay
Our salvation’s slipping further away
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
ตอนนี้มันเป็นเพียงจังหวะของหัวใจของฉัน
นั่นเตือนฉันว่าอย่าจ้องที่ประกายไฟ
ไม่สามารถจุดไฟเผาวิญญาณของฉันเพียงเพื่อรักษาคุณไว้
เก็บยา
อย่าให้ยาไหม้คนเดียว
เพราะยิ่งคุณโน้มน้าวให้ฉันอยู่ต่อ
ความรอดของเรากำลังถอยห่างออกไป
ไม่สามารถจุดไฟเผาวิญญาณของฉันเพียงเพื่อรักษาคุณไว้
เก็บยา
อย่าให้ยาไหม้คนเดียว
Forget everything we’ve come to expect
It only serves to further fuck with our heads
And I don’t wanna pretend
This will all be alright in the end
ลืมทุกสิ่งที่เราคาดหวัง
มันทำหน้าที่เพียงเพื่อมีเพศสัมพันธ์กับหัวของเรา
และฉันไม่อยากเสแสร้ง
ในที่สุดทุกอย่างก็จะเรียบร้อย
So maybe now, instead of balancing on the edge
We could put this to bed for good
Can call it quits or risk sinking with this broken ship
But I don’t think we’d make it through
Through
ดังนั้นบางทีตอนนี้ แทนที่จะสร้างสมดุลบนขอบ
เราสามารถนำสิ่งนี้เข้านอนได้ดี
เรียกได้ว่าดับหรือเสี่ยงจมกับเรือแตกลำนี้
แต่ฉันไม่คิดว่าเราจะผ่านมันไปได้
ผ่าน
Now it’s only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
‘Cause the longer you convince me to stay
Our salvation’s slipping further away
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
ตอนนี้มันเป็นเพียงจังหวะของหัวใจของฉัน
นั่นเตือนฉันว่าอย่าจ้องที่ประกายไฟ
ไม่สามารถจุดไฟเผาวิญญาณของฉันเพียงเพื่อรักษาคุณไว้
เก็บยา
อย่าให้ยาไหม้คนเดียว
เพราะยิ่งคุณโน้มน้าวให้ฉันอยู่ต่อ
ความรอดของเรากำลังถอยห่างออกไป
ไม่สามารถจุดไฟเผาวิญญาณของฉันเพียงเพื่อรักษาคุณไว้
เก็บยา
อย่าให้ยาไหม้คนเดียว
I wish I could stay
I wish I could lie
Do whatever it takes to get you through the night
I can’t be the one
I can’t take the fall
Can’t go up in the flames to keep your body warm
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่
ฉันหวังว่าฉันจะโกหกได้
ทำทุกวิถีทางเพื่อให้คุณผ่านคืนนี้ไปได้
ฉันไม่สามารถเป็นที่หนึ่งได้
ฉันไม่สามารถล้มได้
ไม่สามารถขึ้นไปในเปลวไฟเพื่อให้ร่างกายของคุณอบอุ่น
Now it’s only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
‘Cause the longer you convince me to stay
Our salvation’s slipping further away
Can’t set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
ตอนนี้มันเป็นเพียงจังหวะของหัวใจของฉัน
นั่นเตือนฉันว่าอย่าจ้องที่ประกายไฟ
ไม่สามารถจุดไฟเผาวิญญาณของฉันเพียงเพื่อรักษาคุณไว้
เก็บยา
อย่าให้ยาไหม้คนเดียว
เพราะยิ่งคุณโน้มน้าวให้ฉันอยู่ต่อ
ความรอดของเรากำลังถอยห่างออกไป
ไม่สามารถจุดไฟเผาวิญญาณของฉันเพียงเพื่อรักษาคุณไว้
เก็บยา
อย่าให้ยาไหม้คนเดียว
ข้อมูลเพลง Burning
| ศิลปิน: | Lewis Capaldi |
| เพลง: | Burning |
| วันที่วางจำหน่าย: | 19 พฤษภาคม 2566 |
| Album: | Broken By Desire To Be Heavenly Sent |