แปลเพลง Come back to me - Utada Hikaru เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันอังคารที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง Come back to me - Utada Hikaru เนื้อเพลง ความหมายเพลง
The rain falls on my windows
And a coldness runs through my soul
And the rain falls, oh the rain falls
I don't want to be alone
ฝนตกที่หน้าต่างของฉัน
และความเยือกเย็นไหลผ่านจิตวิญญาณของฉัน
และฝนก็ตก โอ้ ฝนก็ตก
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
I wish that I could photoshop all our bad memories
Because the flashbacks, oh the flashbacks
Won't leave me alone
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถ Photoshop ความทรงจำที่เลวร้ายทั้งหมดของเรา
เพราะเหตุการณ์ย้อนหลังโอ้เหตุการณ์ย้อนหลัง
จะไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียว
If you come back to me
I'll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened in the past
ถ้าคุณกลับมาหาฉัน
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
ให้้ฉันชดเชยสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต
Baby come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
Boy, you're one in a million (come back)
Baby come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
You're one in a million (one in a million)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ที่รัก คุณคือหนึ่งในล้าน (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
คุณเป็นหนึ่งในล้าน (หนึ่งในล้าน)
Lower east side of Manhattan
She goes shopping for new clothes
And she buys this
And she buys that
Just leave her alone
ฝั่งตะวันออกตอนล่างของแมนฮัตตัน
เธอไปซื้อเสื้อผ้าใหม่
และเธอก็ซื้อสิ่งนี้
และเธอก็ซื้อสิ่งนั้น
แค่ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว
I wish that he would listen to her side of the story
It isn't that bad
It isn't that bad
And she's wiser for it now
ฉันหวังว่าเขาจะฟังเรื่องราวของเธอ
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
และตอนนี้เธอก็ฉลาดขึ้นแล้ว
I admit I cheated
Don't know why I did it
But I do regret it
Nothing I can do or say can change the past
ฉันยอมรับว่าฉันโกง
ไม่รู้ว่าฉันทำไปทำไม
แต่ฉันเสียใจ
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้หรือพูดสามารถเปลี่ยนอดีตได้
Baby come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
Boy, you're one in a million (come back)
Baby come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
You're one in a million (one in a million)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ที่รัก คุณคือหนึ่งในล้าน (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
คุณเป็นหนึ่งในล้าน (หนึ่งในล้าน)
Everything I ever did
Heaven knows I'm sorry babe
I was too dumb to see
You were always there for me
And my curiosity got the better of me
Baby take it easy on me
ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำ
สวรรค์รู้ว่าฉันขอโทษที่รัก
ฉันโง่เกินไปที่จะเห็น
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันเสมอ
และความอยากรู้อยากเห็นของฉันดีขึ้น
ที่รัก ใจเย็นๆ กับฉัน
Anything from A to Z
Call me what you wanna but
I open my heart to be
You are my priority
Can't you see you punished me
More than enough already
Baby take it easy on me
อะไรก็ได้ตั้งแต่ A ถึง Z
เรียกฉันว่าสิ่งที่คุณต้องการ แต่
ฉันเปิดใจที่จะเป็น
คุณคือคนสำคัญของฉัน
คุณไม่เห็นเหรอว่าคุณลงโทษฉัน
มากเกินพอแล้ว
ที่รัก ใจเย็นๆ กับฉัน
Baby, take it easy on me
ที่รัก ใจเย็นๆ กับฉัน
Baby come back to me
Baby come back to me
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
Baby come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
Boy, you're one in a million (come back)
Baby come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
You're one in a million (one in a million)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ที่รัก คุณคือหนึ่งในล้าน (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
คุณเป็นหนึ่งในล้าน (หนึ่งในล้าน)
Baby come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
Boy, you're one in a million (come back)
Baby come back to me (come back)
I'll be everything you need (come back)
Baby come back to me (come back)
You're one in a million (one in a million)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ที่รัก คุณคือหนึ่งในล้าน (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ (กลับมา)
ที่รัก กลับมาหาฉัน (กลับมา)
คุณเป็นหนึ่งในล้าน (หนึ่งในล้าน)
Na na na na, na na na na, na na na na na na, na na na...