แปลเพลง cool - lullaboy เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง cool - lullaboy เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Tortured highlights

Hopeless headlights

We're all so fucking miserable

ไฮไลท์ที่ทรมาน

 ไฟหน้าสิ้นหวัง

 เราทุกคนช่างน่าสมเพชสิ้นดี

Sad boy famous

Sad girl chasing

Does that make us relatable?

เด็กชายเศร้าที่มีชื่อเสียง

 ไล่ตามสาวเศร้า

 นั่นทำให้เรามีความสัมพันธ์กันหรือไม่?

'Cause everybody wanna hate themselves

Like the world is a prison cell

I think it's cool if you're going through hell

เพราะทุกคนอยากจะเกลียดตัวเอง

 เหมือนโลกเป็นห้องขัง

 ฉันคิดว่ามันเจ๋งถ้าคุณกำลังจะผ่านนรก

But if it's all bad days and heartbreaks

Getting fucked up, making mistakes

Getting high to hit a low

If that's what it takes then I don't want to be

แต่ถ้าเป็นวันที่เลวร้ายและปวดใจ

 ทำตัวเหลวไหล ทำผิดพลาด

 ขึ้นสูงเพื่อตีต่ำ

 ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องทำ ผมก็ไม่อยากเป็น

Vacant and chasing

Making fake friends in my basement

Getting high to hit a low

If that's what it takes then I don't want to be cool

Cool

Cool

If that's what it takes then I don't want to be cool

Cool

Cool

If that's what it takes then I don't want to be

ว่างเปล่าและไล่ล่า

 หาเพื่อนปลอมในห้องใต้ดินของฉัน

 ขึ้นสูงเพื่อตีต่ำ

 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากเท่

 เย็น

 เย็น

 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากเท่

 เย็น

 เย็น

 ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องทำ ผมก็ไม่อยากเป็น

Modern fiction

Our religion is changing till you don't know yourself, yeah

Strange addiction

Just to fit in

And we're validated by someone else

นิยายสมัยใหม่

 ศาสนาของเราเปลี่ยนไปจนคุณไม่รู้ตัวเอง

 การเสพติดที่แปลกประหลาด

 เพียงเพื่อให้พอดี

 และเรากำลังตรวจสอบโดยคนอื่น

But if it's all bad days and heartbreaks

Getting fucked up making mistakes

Getting high to hit a low

If that's what it takes then I don't want to be

แต่ถ้าเป็นวันที่เลวร้ายและปวดใจ

 หลงระเริงกับความผิดพลาด

 ขึ้นสูงเพื่อตีต่ำ

 ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องทำ ผมก็ไม่อยากเป็น

Vacant and chasing

Making fake friends in my basement

Getting high to hit a low

If that's what it takes then I don't want to be cool

Cool

Cool

If that's what it takes then I don't want to be cool

Cool

Cool

If that's what it takes then I don't want to be

ว่างเปล่าและไล่ล่า

 หาเพื่อนปลอมในห้องใต้ดินของฉัน

 ขึ้นสูงเพื่อตีต่ำ

 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากเท่

 เย็น

 เย็น

 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากเท่

 เย็น

 เย็น

 ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องทำ ผมก็ไม่อยากเป็น

Don't wanna, don't wanna, don't wanna

Don't wanna be

Don't wanna, don't wanna, don't wanna

Don't wanna be

ไม่อยาก ไม่อยาก ไม่อยาก

 ไม่อยากเป็น

 ไม่อยาก ไม่อยาก ไม่อยาก

 ไม่อยากเป็น

But if it's all bad days and heartbreaks

Getting fucked up, making mistakes

Getting high to hit a low

If that's what it takes then I don't want to be

แต่ถ้าเป็นวันที่เลวร้ายและปวดใจ

 ทำตัวเหลวไหล ทำผิดพลาด

 ขึ้นสูงเพื่อตีต่ำ

 ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องทำ ผมก็ไม่อยากเป็น

Vacant and chasing

Making fake friends in my basement

Getting high to hit a low

If that's what it takes then I don't want to be cool

Cool

Cool

If that's what it takes then I don't want to be cool

Cool

Cool

If that's what it takes then I don't want to be

ว่างเปล่าและไล่ล่า

 หาเพื่อนปลอมในห้องใต้ดินของฉัน

 ขึ้นสูงเพื่อตีต่ำ

 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากเท่

 เย็น

 เย็น

 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากเท่

 เย็น

 เย็น

 ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องทำ ผมก็ไม่อยากเป็น