แปลเพลง Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife - LE SSERAFIM เนื้อเพลง ความหมายเพลง

MusixLirik

วันจันทร์ที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2566

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Fearless say yes, we don’t dress to impress

gwaenchantanda mworeul haedo geojinmarin geol nan ara

gwaenchanketji mwol haedo chakan eolgure ne mal jal deureul ttaen

gwaenchanchi ana geureon geon nae rureun naman jeonghallae yeah

bol geoya geumjidoen geol

Never hold back deo jayuropge

Boom boom boom nae simjangi ttwine

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom nae simjangi ttwine

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Fearless say yes, we don’t dress to impress

useo useo deo inhyeongi doeryeom

deopeo deopeo da gamjeong ttawin da

sileo sileo nan inhyeongi anya

jjinggeurindaedo geugeotdo naya

boji malla bogo pa nal dulleossan i geumgideul

geunarui ibeucheoreom

Take it on the chain I know I like that

Boom boom boom nae simjangi ttwine

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom nae simjangi ttwine

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

What you waiting for?

ige taragimyeon we fall fall fall

What you looking for?

wonhandamyeon now we fall we fall we fall

Boom boom boom nae simjangi ttwine

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom nae simjangi ttwine

Get it like boom boom boom

Girl wanna have fun

Get it like boom boom boom

Girl wanna have fun

Get it like boom boom boom

[แปลเพลง:]

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Fearless say yes, we don’t dress to impress

ฉันเป็นคนยุ่ง วุ่นวาย วุ่นวาย วุ่นวาย วุ่นวาย

ฉันทำตัวยุ่งเหยิงแต่เราก็ยังแต่งตัวดีที่สุด

อย่ากลัวที่จะพูดว่าใช่ เราไม่ได้แต่งตัวเพื่อสร้างความประทับใจ

괜찮단다 뭐를 해도 거짓말인 걸 난 알아

괜찮겠지 뭘 해도 착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐

괜찮지 않아 그런 건 내 룰은 나만 정할래 yeah

볼 거야 금지된 걸

Never hold back 더 자유롭게

ฉันรู้ว่าไม่เป็นไร ไม่ว่าฉันจะทำอะไรมันก็เป็นเรื่องโกหก

จะไม่เป็นไร ไม่ว่าฉันจะทำอะไร เมื่อฉันฟังคุณด้วยใบหน้าที่ใจดี

ไม่เป็นไร ฉันจะตั้งกฎเองสำหรับเรื่องนั้น ใช่

ฉันจะดูสิ่งที่ห้าม

อย่าลังเลอีกต่อไป

Boom boom boom 내 심장이 뛰네

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom 내 심장이 뛰네

Get it like boom boom boom

บูม บูม บูม หัวใจของฉันกำลังเต้น

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

บูม บูม ตอนนี้

บูม บูม บูม หัวใจของฉันกำลังเต้น

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(ผลักมัน) ฉันขอในสิ่งที่ห้าม

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

(ผลักมัน) ฉันขอในสิ่งที่ห้าม

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Fearless say yes, we don’t dress to impress

ฉันเป็นคนยุ่ง วุ่นวาย วุ่นวาย วุ่นวาย วุ่นวาย

ฉันทำตัวยุ่งเหยิงแต่เราก็ยังแต่งตัวดีที่สุด

อย่ากลัวที่จะพูดว่าใช่ เราไม่ได้แต่งตัวเพื่อสร้างความประทับใจ

웃어 웃어 더 인형이 되렴

덮어 덮어 다 감정 따윈 다

싫어 싫어 난 인형이 아냐

찡그린대도 그것도 나야

보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들

그날의 이브처럼

Take it on the chain I know I like that

ยิ้ม ยิ้ม กลายเป็นตุ๊กตามากขึ้น

ครอบคลุมและครอบคลุมทุกอย่างทุกอย่างเช่นอารมณ์

ฉันเกลียดมัน ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา

แม้ว่าคุณจะขมวดคิ้วก็ตาม นั่นคือฉัน

อย่ามอง มองและขุด ข้อห้ามเหล่านี้อยู่รอบตัวฉัน

เหมือนดั่งวันวานนั้น

ใช้มันในห่วงโซ่ ฉันรู้ว่าฉันชอบมัน

Boom boom boom 내 심장이 뛰네

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom 내 심장이 뛰네

Get it like boom boom boom

บูม บูม บูม หัวใจของฉันกำลังเต้น

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

บูม บูม ตอนนี้

บูม บูม บูม หัวใจของฉันกำลังเต้น

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(ผลักมัน) ฉันขอในสิ่งที่ห้าม

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

(ผลักมัน) ฉันขอในสิ่งที่ห้าม

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

What you waiting for?

이게 타락이면 we fall fall fall

What you looking for?

원한다면 now we fall we fall we fall

สิ่งที่คุณรอ?

หากนี่คือฤดูใบไม้ร่วง เราตก ตก ตก

สิ่งที่คุณกำลังมองหา?

ถ้าคุณต้องการ ตอนนี้เราล้มลง เราล้มลง เราล้มลง

Boom boom boom 내 심장이 뛰네

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom 내 심장이 뛰네

Get it like boom boom boom

บูม บูม บูม หัวใจของฉันกำลังเต้น

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

บูม บูม ตอนนี้

บูม บูม บูม หัวใจของฉันกำลังเต้น

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

Girl wanna have fun

Get it like boom boom boom

Girl wanna have fun

Get it like boom boom boom

สาวอยากสนุก

รับมันเหมือนบูมบูมบูม

สาวอยากสนุก

รับมันเหมือนบูมบูมบูม