แปลเพลง No Return (Into The Unknown) - LE SSERAFIM เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง No Return (Into The Unknown) - LE SSERAFIM เนื้อเพลง ความหมายเพลง

haneopsido keo boyeotdeon segyeneun ijen geujeo blue dot

Since I met the truth geojinmarieotdeon rules oh oh

I ain’t gonna fake it ijen doragal su eopseo nae past life

sijagui hwaetbul nan dasi taeeona new oh oh

duryeowodo neomu seolleneungeol

Yes we ride yes we ride

simjangi walkak nareul heundeureo

Let it go let it go ’cause I know I’m so alive

eokkaereul pyeogo here we are here we are

jeo meolli oechyeo hear me out hear me out

Yes I do nan jigeum jogeum michyeoisseunikka

Yes I do nan jogeum giddy I’m witty I’m witty

Here we are here we are

jeo meolli oechyeo hear me out hear me out

Yes I do moheomi neowa nareul bureunikka

Yes I do neowa nan giddy and witty and witty

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key

I got no invitation it’s okay

moheomi geureochi da useullae

natseon mijiui phase hetgallideon way

So can you be my map be my map now?

neon nareul ikkeuneun byeori dwaejwo

Yes we ride yes we ride

nan neoui barami dwae jul geoya

Let us go let us go ’cause we know we’re so alive

eokkaereul pyeogo here we are here we are

jeo meolli oechyeo hear me out hear me out

Yes I do nan jigeum jogeum michyeoisseunikka

Yes I do nan jogeum giddy I’m witty I’m witty

Here we are here we are

jeo meolli oechyeo hear me out hear me out

Yes I do moheomi neowa nareul bureunikka

Yes I do neowa nan giddy and witty and witty

simjangeul ttara here we are here we are

deo naragaja here we go here we go

Yes I do uriga mannan mabeop gateun unmyeong

Yes I do neowa nan giddy I’m witty and witty

Here we are here we are

deo naraboja here we fly here we fly

Yes I do saeroun ujue cheotbareul ppeodeo

Yes I do neowa nan giddy and witty and witty

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key

[แปลเพลง:]

한없이도 커 보였던 세계는 이젠 그저 blue dot

Since I met the truth 거짓말이었던 rules oh oh

I ain’t gonna fake it 이젠 돌아갈 수 없어 내 past life

시작의 횃불 난 다시 태어나 new oh oh

โลกที่ดูเหมือนใหญ่ไร้ขอบเขตกลายเป็นเพียงจุดสีน้ำเงิน

 พอเจอความจริง กฎที่โกหก โอ้โห

 ฉันจะไม่เสแสร้ง ฉันไม่สามารถกลับไปใช้ชีวิตในอดีตได้

 คบเพลิงแห่งการเริ่มต้น ฉันเกิดใหม่ โอ้ โอ้

두려워도 너무 설레는걸

Yes we ride yes we ride

심장이 왈칵 나를 흔들어

Let it go let it go ’cause I know I’m so alive

แม้จะกลัวแต่ก็ตื่นเต้นมาก

 ใช่เราขี่ใช่เราขี่

 หัวใจของฉันเต้นสั่น

 ปล่อยมันไป เพราะฉันรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

어깨를 펴고 here we are here we are

저 멀리 외쳐 hear me out hear me out

Yes I do 난 지금 조금 미쳐있으니까

Yes I do 난 조금 giddy I’m witty I’m witty

กางไหล่ของคุณที่นี่ เราอยู่นี่ เราอยู่นี่

 ตะโกนออกไปไกลๆ ได้ยินฉันไหม ได้ยินฉันไหม

 ใช่ ฉันทำเพราะตอนนี้ฉันบ้านิดหน่อย

 ใช่ ฉันหวิวนิดหน่อย ฉันมีไหวพริบ ฉันมีไหวพริบดี

Here we are here we are

저 멀리 외쳐 hear me out hear me out

Yes I do 모험이 너와 나를 부르니까

Yes I do 너와 난 giddy and witty and witty

เราอยู่ที่นี่เราอยู่ที่นี่

 ตะโกนออกไปไกลๆ ได้ยินฉันไหม ได้ยินฉันไหม

 ใช่ ฉันทำ เพราะการผจญภัยเรียกหาคุณและฉัน

 ใช่ฉันทำให้คุณและฉันหวิวและมีไหวพริบและมีไหวพริบ

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key

ฉันไม่ใช่คนคีย์ต่ำคีย์ต่ำคีย์ต่ำ

 ฉันไม่ใช่คนคีย์ต่ำคีย์ต่ำ

 ฉันไม่ใช่คนคีย์ต่ำคีย์ต่ำคีย์ต่ำ

 ฉันไม่ใช่คนคีย์ต่ำคีย์ต่ำ

 ฉันไม่ใช่คนสำคัญต่ำ

I got no invitation it’s okay

모험이 그렇지 다 웃을래

낯선 미지의 phase 헷갈리던 way

So can you be my map be my map now?

ฉันไม่ได้รับเชิญไม่เป็นไร

 การผจญภัยเป็นแบบนั้น ฉันอยากจะหัวเราะ

 เฟสแปลกๆไม่รู้จักทางงง

 คุณช่วยเป็นแผนที่ของฉันเป็นแผนที่ของฉันได้ไหม

넌 나를 이끄는 별이 돼줘

Yes we ride yes we ride

난 너의 바람이 돼 줄 거야

Let us go let us go ’cause we know we’re so alive

เป็นดาวนำทางฉันไป

 ใช่เราขี่ใช่เราขี่

 ฉันจะเป็นสายลมของคุณ

 ปล่อยเราไปเถอะ เพราะเรารู้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่

어깨를 펴고 here we are here we are

저 멀리 외쳐 hear me out hear me out

Yes I do 난 지금 조금 미쳐있으니까

Yes I do 난 조금 giddy I’m witty I’m witty

กางไหล่ของคุณที่นี่ เราอยู่นี่ เราอยู่นี่

 ตะโกนออกไปไกลๆ ได้ยินฉันไหม ได้ยินฉันไหม

 ใช่ ฉันทำเพราะตอนนี้ฉันบ้านิดหน่อย

 ใช่ ฉันหวิวนิดหน่อย ฉันมีไหวพริบ ฉันมีไหวพริบดี

Here we are here we are

저 멀리 외쳐 hear me out hear me out

Yes I do 모험이 너와 나를 부르니까

Yes I do 너와 난 giddy and witty and witty

เราอยู่ที่นี่เราอยู่ที่นี่

 ตะโกนออกไปไกลๆ ได้ยินฉันไหม ได้ยินฉันไหม

 ใช่ ฉันทำ เพราะการผจญภัยเรียกหาคุณและฉัน

 ใช่ฉันทำให้คุณและฉันหวิวและมีไหวพริบและมีไหวพริบ

심장을 따라 here we are here we are

더 날아가자 here we go here we go

Yes I do 우리가 만난 마법 같은 운명

Yes I do 너와 난 giddy I’m witty and witty

ทำตามหัวใจ ที่นี่เราอยู่ที่นี่

 บินไปให้ไกลกว่านี้ เราไปที่นี่ ไปเลย

 ใช่ ฉันรู้ โชคชะตามหัศจรรย์ที่เราพบกัน

 ใช่ฉันเป็นคุณและฉันหวิวฉันมีไหวพริบและมีไหวพริบ

Here we are here we are

더 날아보자 here we fly here we fly

Yes I do 새로운 우주에 첫발을 뻗어

Yes I do 너와 난 giddy and witty and witty

เราอยู่ที่นี่เราอยู่ที่นี่

 มาบินให้มากขึ้นที่นี่ เราบินที่นี่ เราบิน

 ใช่ ฉันก้าวแรกสู่จักรวาลใหม่

 ใช่ฉันทำให้คุณและฉันหวิวและมีไหวพริบและมีไหวพริบ

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key low key low key

I’m not low key low key low

I’m not low key

ฉันไม่ใช่คนคีย์ต่ำคีย์ต่ำคีย์ต่ำ

 ฉันไม่ใช่คนคีย์ต่ำคีย์ต่ำ

 ฉันไม่ใช่คนคีย์ต่ำคีย์ต่ำคีย์ต่ำ

 ฉันไม่ใช่คนคีย์ต่ำคีย์ต่ำ

 ฉันไม่ใช่คนสำคัญต่ำ