แปลเพลง No Strings - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง No Strings Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

If we make it through this year

Then nothing can break us

Trouble leaves then reappears

We’ve shown we can take it

ถ้าผ่านปีนี้ไปได้

 แล้วไม่มีอะไรมาทำลายเราได้

 ปัญหาจากนั้นก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

 เราแสดงให้เห็นแล้วว่าเรารับได้

We tear our hair out and overthink it

Work and get burnt out

เราฉีกผมออกและคิดมาก

 ทำงานแล้วหมดไฟ

But this is no strings, you are who I love

And that won’t change when we’re falling apart

Yeah, this is no strings, you are who I love

It’s just growing pains

แต่นี่ไม่ใช่เงื่อนไข คุณคือคนที่ฉันรัก

 และนั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเราแตกสลาย

 ใช่ มันไม่มีข้อผูกมัด คุณคือคนที่ฉันรัก

 มันเป็นเพียงความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้น

If we make it through this year

We should celebrate it

Rarefied atmosphere

‘Til now we evaded

ถ้าผ่านปีนี้ไปได้

 เราควรฉลองมัน

 บรรยากาศที่หายาก

 'จนถึงตอนนี้เราหลบเลี่ยง

We tore the walls down to build them up

Never was in doubt

เราทลายกำแพงลงเพื่อสร้างมันขึ้นมา

 ไม่เคยสงสัย

‘Cause this is no strings, you are who I love

And that won’t change when we’re falling apart

Yeah, this is no strings, you are who I love

It’s just growing pains

เพราะสิ่งนี้ไม่มีเงื่อนไขใดๆ คุณคือคนที่ฉันรัก

 และนั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเราแตกสลาย

 ใช่ มันไม่มีข้อผูกมัด คุณคือคนที่ฉันรัก

 มันเป็นเพียงความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้น

And we did not fight for love

Just to let it be defeated

What we’re going through is common, but

It doesn’t mean we don’t feel it

It would be easy just to give it up

Guess we’ve got enough reasons

But every time that we have come undone

และเราไม่ได้ต่อสู้เพื่อความรัก

 เพียงเพื่อให้มันพ่ายแพ้

 สิ่งที่เราประสบเป็นเรื่องธรรมดา แต่

 ไม่ได้หมายความว่าเราไม่รู้สึก

 มันจะง่ายเพียงแค่ยอมแพ้

 เดาว่าเรามีเหตุผลเพียงพอ

 แต่ทุกครั้งที่เราได้ปลดเปลื้อง

I’ll say it’s no strings, you are who I love

And that won’t change when we’re falling apart

Yeah, this is no strings, you are who I love

It’s just growing pains

ฉันจะบอกว่าไม่มีเงื่อนไข คุณคือคนที่ฉันรัก

 และนั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเราแตกสลาย

 ใช่ มันไม่มีข้อผูกมัด คุณคือคนที่ฉันรัก

 มันเป็นเพียงความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้น