แปลเพลง THE PLANET - BTS เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง THE PLANET  BTS เนื้อเพลง ความหมายเพลง

We’ll get it done

We’ll work as one

We’ll get it done nah nah

We’ll get it done

We’ll work as one

We’ll get it done nah nah

(Oh listen up)

We’ll get it done

We’ll work as one

(Come on everyone)

We’ll get it done nah nah

We’ll get it done

(We can do it yeah)

We’ll work as one

We’ll get it done

เราจะทำมันให้เสร็จ

 เราจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

 เราจะทำให้มันเสร็จ nah nah

 เราจะทำมันให้เสร็จ

 เราจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

 เราจะทำให้มันเสร็จ nah nah

 (โอ้ ฟังขึ้น)

 เราจะทำมันให้เสร็จ

 เราจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

 (มาเถอะทุกคน)

 เราจะทำให้มันเสร็จ nah nah

 เราจะทำมันให้เสร็จ

 (เราทำได้ใช่)

 เราจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

 เราจะทำมันให้เสร็จ

You and I got the power

neowa naui jageun byeol

jigeum apahago isseo

haneureun jakku eoduwojyeo

คุณและฉันได้รับพลัง

 คุณและดวงดาวดวงน้อยของฉัน

 ฉันเจ็บตอนนี้

 ท้องฟ้าเริ่มมืดลงเรื่อยๆ

but you and I got the power

sigyesbaneureul himkkeos

jaba neoui sone kkok

ja doraga bojago

Oh oh yeah

 แต่คุณและฉันได้รับพลัง

 กระชับมือของนาฬิกา

 ถือไว้แน่นในมือของคุณ

 กลับกันเถอะ

 โอ้ใช่

haneulkkaji georeoga

kkaman gureum wiro jeompeu

(don’t make it stop)

 เดินไปบนท้องฟ้า

 กระโดดข้ามเมฆดำ

 (อย่าทำให้มันหยุด)

uri hamkke haebolkka

‘Cause wherever you go, I’m goin’

And you know it

(Here we go)

เราจะทำมันด้วยกัน

 เพราะไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันจะไป

 และคุณก็รู้

 (ไปเลย)

 jaesbit dosi meolli

yeohaengeul tteonaja

neol bichuneun dalbicceul ttara

You’re one in a million

So let all your colors shine

(Colors shine)

ห่างจากเมืองสีเทา

 ไปเที่ยวกันเถอะ

 ติดตามแสงจันทร์ที่ส่องมาที่คุณ

 คุณเป็นหนึ่งในล้าน

 ดังนั้นให้ทุกสีของคุณเปล่งประกาย

 (สีส่องแสง)

bamhaneul gipi chumeul chuneun

byeoldeul ttara one two three

hamkke tteona jeogi adeukhan uju meolli

You’re one in a million

So let all your colors shine

(dance right, dance dance right)

 เต้นรำลึกลงไปในท้องฟ้ายามค่ำคืน

 ตามดาว หนึ่งสองสาม

 ลาจากกันไปไกลในจักรวาลอันไกลโพ้น

 คุณเป็นหนึ่งในล้าน

 ดังนั้นให้ทุกสีของคุณเปล่งประกาย

 (เต้นให้ถูก เต้นให้ถูก)

We’ll get it done

We’ll work as one

We’ll get it done nah nah

We’ll get it done

We’ll work as one

We’ll get it done

เราจะทำมันให้เสร็จ

 เราจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

 เราจะทำให้มันเสร็จ nah nah

 เราจะทำมันให้เสร็จ

 เราจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

 เราจะทำมันให้เสร็จ

jeo paran energy

ikkeureonae deo nopi

i segyel doedollil seven keys

We singin’, we dancin’

 สีฟ้านั้น พลังงาน

 ทำให้มันสูงขึ้น

 พลิกโลกนี้กลับกุญแจเจ็ดดอก

 เราร้องเพลง เราเต้นรำ

You could feel the air (listen up)

mwodeun hal su isseo (work it up)

imi algo isseo (all the love)

let’s rock the world

(if we want it we can have it)

 คุณรู้สึกได้ถึงอากาศ (ฟังนะ)

 ฉันจะทำอะไรก็ได้(ลงมือทำ)

 ฉันรู้แล้ว (ความรักทั้งหมด)

 มาเขย่าโลกกันเถอะ

 (ถ้าเราอยากได้เราก็มีให้)

We’ll save this planet

We love this planet

sojunghan modeun geol

jikigo sipeun geol

เราจะช่วยโลกนี้

 เรารักโลกใบนี้

 ทุกสิ่งมีค่า

 สิ่งที่ฉันต้องการปกป้อง

kkoccdeul sai naraga

chorok deulpan wie nuwo

(don’t make it stop)

 บินไปท่ามกลางดอกไม้

 นอนอยู่บนทุ่งหญ้าเขียวขจี

 (อย่าทำให้มันหยุด)

eotteon kkumeul kkwobolkka

‘Cause wherever you go, I’m goin’

And you know it

(Here we go)

 ฉันควรฝันแบบไหน

 เพราะไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันจะไป

 และคุณก็รู้

 (ไปเลย)

jaesbit dosi meolli

yeohaengeul tteonaja

neol bichuneun dalbicceul ttara

You’re one in a million

So let all your colors shine

(Colors shine)

ห่างจากเมืองสีเทา

 ไปเที่ยวกันเถอะ

 ติดตามแสงจันทร์ที่ส่องมาที่คุณ

 คุณเป็นหนึ่งในล้าน

 ดังนั้นให้ทุกสีของคุณเปล่งประกาย

 (สีส่องแสง)

bamhaneul gipi chumeul chuneun

byeoldeul ttara one two three

hamkke tteona jeogi adeukhan uju meolli

You’re one in a million

So let all your colors shine

(dance right, dance dance right)

 เต้นรำลึกลงไปในท้องฟ้ายามค่ำคืน

 ตามดาว หนึ่งสองสาม

 ลาจากกันไปไกลในจักรวาลอันไกลโพ้น

 คุณเป็นหนึ่งในล้าน

 ดังนั้นให้ทุกสีของคุณเปล่งประกาย

 (เต้นให้ถูก เต้นให้ถูก)

We’ll get it done

We’ll work as one

We’ll get it done nah nah

We’ll get it done

We’ll work as one

We’ll get it done nah nah

We’ll get it done

We’ll work as one

We’ll get it done nah nah

We’ll get it done

We’ll work as one

We’ll get it done

เราจะทำมันให้เสร็จ

 เราจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

 เราจะทำให้มันเสร็จ nah nah

 เราจะทำมันให้เสร็จ

 เราจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

 เราจะทำให้มันเสร็จ nah nah

 เราจะทำมันให้เสร็จ

 เราจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

 เราจะทำให้มันเสร็จ nah nah

 เราจะทำมันให้เสร็จ

 เราจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

 เราจะทำมันให้เสร็จ