แปลเพลง ‘Till We Meet Again - aespa เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันจันทร์ที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง ‘Till We Meet Again aespa เนื้อเพลง ความหมายเพลง
Huh
Until We Meet Again
Hey Yeah
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
Sayin’ goodbye now
Geojinmalcheoreom haengbokan
Uriga binnan oneul bam
Butjapgo sipeo nan
Bamhaneul gadeukan
Byeorui mulgyeol ssodajyeo naerine
Yeongwoneul al geonman gata
Geu bicheuro
บอกลาตอนนี้
มีความสุขเหมือนโกหก
คืนนี้เราเปล่งประกาย
ฉันต้องการที่จะยึดมั่นใน
เต็มท้องฟ้ายามค่ำคืน
คลื่นแห่งดวงดาวหลั่งไหลลงมา
ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้ตลอดไป
ด้วยแสงสว่างนั้น
Geu nunmulgwa
Geu useumdeul
Seoroui nune dameun chae
I sunganeul
Urin noraehae
Gieokal su itge
ด้วยน้ำตาเหล่านั้น
หัวเราะเหล่านั้น
ในสายตาของกันและกัน
ช่วงเวลานี้
เราร้องเพลง
เพื่อจดจำ
‘Til We Meet,
‘Til We Meet Again
Honjail ttaemyeon gieokae
The power of the music
(The music)
Uril yeongyeolhae jul teni
‘Til We Meet,
‘Til We Meet Again
Neowa na hamkke kkumkkul ttae
Kkeunnaji aneul yaegi
Ganjikae jwo
Until We Meet Again
'จนกว่าเราจะพบกัน
'จนกว่าเราจะพบกันใหม่
จำไว้ว่าเมื่อคุณอยู่คนเดียว
พลังแห่งเสียงเพลง
(เพลง)
ฉันจะเชื่อมต่อคุณ
'จนกว่าเราจะพบกัน
'จนกว่าเราจะพบกันใหม่
เมื่อเราร่วมฝัน
เรื่องราวที่จะไม่จบลง
เก็บมันไว้
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
Sayin’ goodbye now
(Goodbye now)
Jomyeongi da kkeojigo
Eoduun bami wado neoege nan
Chajaga
Neoui kkumsok
Ganjikan Hope
Bitbaraeji anke
Jikyeojugo sipeoseo
บอกลาตอนนี้
(ลาก่อน)
ไฟทั้งหมดดับลง
แม้ยามราตรีอันมืดมิดมาเยือน
เยี่ยม
ในฝันของคุณ
ความหวังหวงแหน
เพื่อไม่ให้จางหาย
ฉันต้องการปกป้องคุณ
Dan han saram
Neon naege on
Keodaran seonmuriraseo
Nae cheot beonjjae
Seorap gaunde
Goi damadulge
เพียงคนเดียวเท่านั้น
คุณมากับฉัน
เพราะมันคือของขวัญชิ้นใหญ่
ครั้งแรกของฉัน
ตรงกลางลิ้นชัก
ฉันจะเก็บมันไว้
‘Til We Meet,
‘Til We Meet Again
Honjail ttaemyeon gieokae
The power of the music
(The music)
Uril yeongyeolhae jul teni
‘Til We Meet,
‘Til We Meet Again
Neowa na hamkke kkumkkul ttae
Kkeunnaji aneul yaegi
Ganjikae jwo
Until We Meet Again
'จนกว่าเราจะพบกัน
'จนกว่าเราจะพบกันใหม่
จำไว้ว่าเมื่อคุณอยู่คนเดียว
พลังแห่งเสียงเพลง
(เพลง)
ฉันจะเชื่อมต่อคุณ
'จนกว่าเราจะพบกัน
'จนกว่าเราจะพบกันใหม่
เมื่อเราร่วมฝัน
เรื่องราวที่จะไม่จบลง
เก็บมันไว้
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
Mitji aneul geoya nan
Chueogeun himi eopdan mal
Gijeogeul majuhan uriraseo
Gaseum beokchan i norae
Neowa na himkkeot bureul ttae
This is the beginning
And I see no ending
Yeah
ฉันจะไม่เชื่อ
ความทรงจำไม่มีพลัง
เพราะเราได้พบกับปาฏิหาริย์
เพลงอกหักนี้
เมื่อคุณและฉันเรียกด้วยพลังทั้งหมดของเรา
นี่คือจุดเริ่มต้น
และฉันมองไม่เห็นจุดสิ้นสุด
ใช่
‘Til We Meet,
‘Til We Meet Again
Nunmureun jamsi chameullae
Annyeongeun eomneun deusi
(eonjenga)
Dasi mannal geunalkkaji
‘Til We Meet,
‘Til We Meet Again
Useumyeo uri insahae
Eodumi chajawado
Hamkkeraseo oneure gamsahae
'จนกว่าเราจะพบกัน
'จนกว่าเราจะพบกันใหม่
อยากกลั้นน้ำตาไว้นานๆ
ราวกับว่าไม่มีการบอกลา
(สักวันหนึ่ง)
จนกว่าจะถึงวันที่เราพบกันใหม่
'จนกว่าเราจะพบกัน
'จนกว่าเราจะพบกันใหม่
ยิ้มและทักทาย
แม้ความมืดจะมาเยือน
ขอบคุณที่อยู่กับเราในวันนี้
The power of the music Yeah
We keep it strong
Until We Meet Again
พลังแห่งเสียงเพลง ใช่เลย
เรารักษาไว้ให้แข็งแรง
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง