แปลเพลง Trip - Ella Mai เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันพุธที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง Trip - Ella Mai เนื้อเพลง ความหมายเพลง
Ooh, yeah, yeah
I put my feelings on safety
So I don't go shootin' where your heart be
'Cause you take the bullet tryna save me
Then I'm left to deal with makin' you bleed
ฉันใส่ความรู้สึกของฉันในความปลอดภัย
ดังนั้นฉันจะไม่ไปยิงที่หัวใจของคุณ
เพราะคุณใช้กระสุนพยายามที่จะช่วยฉัน
จากนั้นฉันก็เหลือที่จะจัดการกับการทำให้คุณหลั่งเลือด
And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
Like we be runnin' a mile to never make it
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
และนั่นคือความรักทั้งหมด อย่าพยายามทำให้มันเสียเปล่า
เหมือนเราวิ่งเป็นกิโลเพื่อไปไม่ถึง
มันขมเกินกว่าจะแย่ ไม่อยากลิ้มรสมัน
มันขมขื่นเกินกว่าจะเลวร้าย ไม่อยากเผชิญหน้ากับมัน
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
I've been sippin', that's how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
แต่ฉันคิดว่าฉันสะดุดแล้ว ฉันสะดุดแล้ว
ฉันจิบไปเรื่อย ๆ นั่นคือวิธีที่ฉันควบคุม
ความรู้สึกนี้คุณยังคงให้
คุณตีมันต่อไป โอ โอ โอ
อาจจะเป็นความรักของคุณ มันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง
ที่รัก ที่รัก ทำให้ฉันสะดุดใจคุณ
คุณรู้ว่าความรักของคุณยิ่งใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดใจคุณ
ใช่ มันใหญ่พอที่จะทำให้ฉันสะดุดกับคุณ สะดุดสะดุดกับคุณ
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
ฉันไม่ดี ไม่ดีของฉัน สะดุดกับคุณ (สะดุดกับคุณ)
ฉันไม่ดี ไม่ดีของฉัน สะดุดกับคุณ (สะดุดกับคุณ)
Boy, you know we cool when I ain't waitin'
But I act a fool when I don't get it
And I'm steady bruisin' just to save this
But I tripped on your love, now I'm addicted
ที่รัก คุณรู้ว่าเราเจ๋งเมื่อฉันไม่รอ
แต่ฉันทำตัวงี่เง่าเมื่อไม่เข้าใจ
และฉันยังคงฟกช้ำเพื่อรักษาสิ่งนี้ไว้
แต่ฉันสะดุดกับความรักของคุณ ตอนนี้ฉันเสพติด
And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
Like we be runnin' a mile to never make it
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
และนั่นคือความรักทั้งหมด อย่าพยายามทำให้มันเสียเปล่า
เหมือนเราวิ่งเป็นกิโลเพื่อไปไม่ถึง
มันขมเกินกว่าจะแย่ ไม่อยากลิ้มรสมัน
มันขมขื่นเกินกว่าจะเลวร้าย ไม่อยากเผชิญหน้ากับมัน
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
I've been sippin', that's how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
แต่ฉันคิดว่าฉันสะดุดแล้ว ฉันสะดุดแล้ว
ฉันจิบไปเรื่อย ๆ นั่นคือวิธีที่ฉันควบคุม
ความรู้สึกนี้คุณยังคงให้
คุณตีมันต่อไป โอ โอ โอ
อาจจะเป็นความรักของคุณ มันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง
ที่รัก ที่รัก ทำให้ฉันสะดุดใจคุณ
คุณรู้ว่าความรักของคุณยิ่งใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดใจคุณ
ใช่ มันใหญ่พอที่จะทำให้ฉันสะดุดกับคุณ สะดุดสะดุดกับคุณ
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
ฉันไม่ดี ไม่ดีของฉัน สะดุดกับคุณ (สะดุดกับคุณ สะดุดกับคุณ)
ฉันไม่ดี ไม่ดีของฉัน สะดุดกับคุณ (สะดุดกับคุณ สะดุดกับคุณ)
That's some kind of love, baby (Drip, drip)
That's the type of love, make me (Trip, trip, trippin' on you)
It's big enough, make me (Drip, drip)
It's big enough, got me (Trip, trip, trippin' on you)
นั่นคือความรักบางอย่าง ที่รัก (หยด หยด)
นั่นคือประเภทของความรัก ทำให้ฉัน (สะดุด สะดุด สะดุดกับคุณ)
มันใหญ่พอ ทำให้ฉัน (หยด หยด)
มันใหญ่พอแล้ว (ทริป ทริป ทริป สะดุดกับคุณ)
I'm done trippin', I'm trip-trippin'
I've been sippin', that's how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
ฉันสะดุดแล้ว ฉันสะดุดแล้ว
ฉันจิบไปเรื่อย ๆ นั่นคือวิธีที่ฉันควบคุม
ความรู้สึกนี้คุณยังคงให้
คุณตีมันต่อไป โอ โอ โอ
อาจจะเป็นความรักของคุณ มันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง
ที่รัก ที่รัก ทำให้ฉันสะดุดใจคุณ
คุณรู้ว่าความรักของคุณยิ่งใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดใจคุณ
ใช่ มันใหญ่พอที่จะทำให้ฉันสะดุดกับคุณ สะดุดสะดุดกับคุณ
My bad, my bad for, trippin' on you (My bad, my bad, my bad, trippin' on you, yeah)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you, baby)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
Said I admit I was wrong when I did it
My bad, my bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
แย่ แย่ แย่ สะดุดกับคุณ (แย่ แย่ แย่ แย่ สะดุดกับคุณ ใช่)
ฉันไม่ดี ฉันไม่ดีสำหรับคุณ สะดุดกับคุณ (สะดุดกับคุณ สะดุดกับคุณ ที่รัก)
ฉันไม่ดี ไม่ดีของฉัน สะดุดกับคุณ (สะดุดกับคุณ)
บอกว่าฉันยอมรับผิดเมื่อฉันทำมัน
ฉันแย่ แย่ ฉันแย่ สะดุดกับคุณ (สะดุดกับคุณ สะดุดกับคุณ)
Trippin' on you, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
สะดุดกับคุณ