แปลเพลง Vega - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Vega Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Rain keeps beating on the rooftop

Muddying the glass but

God, I love the sound of heaven

Sat cross-legged on the carpet, listening to vinyl

Trying to ignore the weather

ฝนยังคงกระหน่ำบนหลังคา

 มัวแก้วแต่

 พระเจ้า ฉันรักเสียงสวรรค์

 นั่งไขว่ห้างบนพรม ฟังเสียงไวนิล

 พยายามไม่สนใจสภาพอากาศ

This week was heavy, I buckled under all the weight

What can you do but pray?

And count your blessings, it wasn’t any other way

Don’t leave it up to fate

สัปดาห์นี้หนัก ฉันโก่งตัวภายใต้น้ำหนักทั้งหมด

 ทำอะไรได้นอกจากอธิษฐาน?

 และนับพรของคุณ มันไม่ใช่อย่างอื่น

 อย่่าปล่อยให้เป็นเรื่องของโชคชะตา

Fighting the tide but the waves, they will part

Light up the night, we were made to be stars

But it burns like hell to be Vega

ต่อสู้กับกระแสน้ำ แต่คลื่นพวกเขาจะแยกจากกัน

 ส่องแสงในค่ำคืนนี้ เราถูกสร้างให้เป็นดวงดาว

 แต่มันเผาไหม้เหมือนนรกที่จะเป็น Vega

Clouds keep forming over this house

Blocking out the sun

I’m trying to keep it all together

One door closes then one opens

Gotta keep the focus

If we’ll believe then she’ll get better

เมฆยังคงก่อตัวปกคลุมบ้านหลังนี้

 ปิดกั้นแสงแดด

 ฉันพยายามรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน

 ประตูหนึ่งปิดแล้วอีกบานเปิด

 ต้องรักษาโฟกัส

 ถ้าเราเชื่อ เธอจะดีขึ้น

The days are long but they pass within an instant, babe

It is the strangest thing

I’ll count my blessings the day I see you smile again

This war we’ve got to win

วันเวลาช่างยาวนาน แต่ก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ที่รัก

 มันเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด

 ฉันจะนับพรของฉันในวันที่เห็นเธอยิ้มอีกครั้ง

 สงครามครั้งนี้เราต้องชนะ

Keep it inside, don’t let no one see your heart

No one can judge, we’re the same in the dark

Fighting the tide, but the waves, they will part

Light up the night, we were made to be stars

But it burns like hell to be Vega

เก็บไว้ในใจอย่าให้ใครเห็น

 ไม่มีใครตัดสินได้ เราเหมือนกันในความมืด

 ต่อสู้กับกระแสน้ำ แต่คลื่นพวกเขาจะแยกจากกัน

 ส่องแสงในค่ำคืนนี้ เราถูกสร้างให้เป็นดวงดาว

 แต่มันเผาไหม้เหมือนนรกที่จะเป็น Vega

Same problems, different options

Pain comes at a cost, but we’ve got this

Need respite, bleed time dry

She’ll be fine, she’ll be fine

ปัญหาเดียวกัน ตัวเลือกต่างกัน

 ความเจ็บปวดมาพร้อมกับค่าใช้จ่าย แต่เรามีสิ่งนี้

 ต้องการการพักผ่อน เวลาเลือดออกจะแห้ง

 เธอจะสบายดี เธอจะสบายดี

Same problems, different options

Pain comes at a cost, but we’ve got this

Need respite, bleed time dry

She’ll be fine, she’ll be fine

ปัญหาเดียวกัน ตัวเลือกต่างกัน

 ความเจ็บปวดมาพร้อมกับค่าใช้จ่าย แต่เรามีสิ่งนี้

 ต้องการการพักผ่อน เวลาเลือดออกจะแห้ง

 เธอจะสบายดี เธอจะสบายดี

Rain keeps beating on the rooftop

Worrying to death but

I guess this is human nature

We are meant to shine like stars but

That don’t mean it don’t burn like hell to be Vega

ฝนยังคงกระหน่ำบนหลังคา

 ห่วงแทบตายแต่

 ฉันเดาว่านี่เป็นธรรมชาติของมนุษย์

 เราควรจะส่องแสงเหมือนดวงดาว แต่

 นั่นไม่ได้หมายความว่าการเป็น Vega จะไม่มอดไหม้เหมือนนรก