แปลเพลง A Year Ago - James Arthur เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง A Year Ago James Arthur เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I miss you

Your name's still on my coffee cup

I miss you

The way you chose the films we watched

I miss you, babe

If only I had told you that before

ฉันคิดถึงคุณ

 ชื่อของคุณยังคงอยู่บนถ้วยกาแฟของฉัน

 ฉันคิดถึงคุณ

 วิธีที่คุณเลือกภาพยนตร์ที่เราดู

 ฉันคิดถึงคุณที่รัก

 ถ้าเพียงฉันได้บอกคุณก่อน

Maybe I would never have to miss you

Singing by the kitchen sink

I miss you

Not knowing I was listening

I miss you, babe

You embody everything that I am not

And now I'm just somebody you forgot

บางทีฉันอาจจะไม่ต้องคิดถึงคุณ

 ร้องเพลงข้างอ่างล้างจาน

 ฉันคิดถึงคุณ

 ไม่รู้ว่ากำลังฟังอยู่

 ฉันคิดถึงคุณที่รัก

 คุณรวบรวมทุกอย่างที่ฉันไม่ใช่

 และตอนนี้ฉันเป็นแค่คนที่คุณลืมไปแล้ว

I wish it was a year ago

I wish that I could hold you close

Now I'm driving past your house, I know

The lights are on, you're not alone

ฉันหวังว่ามันจะเป็นปีที่ผ่านมา

 ฉันหวังว่าฉันจะได้กอดคุณไว้ใกล้ๆ

 ตอนนี้ฉันกำลังขับรถผ่านบ้านคุณ ฉันรู้

 ไฟเปิดอยู่ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

I wonder if you're making eyes

I wonder if he loves you like

The way you said that only I could do

I wish that I could tell you that I miss you

ฉันสงสัยว่าคุณกำลังทำตา

 ฉันสงสัยว่าเขารักคุณเหมือน

 วิธีที่คุณบอกว่ามีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำได้

 ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันคิดถึงคุณ

I miss you

The way you left my car a mess

I miss you

The way you took up half the bed

That empty space

You remind me of the things that I am not

And now I'm just somebody you forgot

ฉันคิดถึงคุณ

 วิธีที่คุณปล่อยให้รถของฉันยุ่งเหยิง

 ฉันคิดถึงคุณ

 วิธีที่คุณกินพื้นที่ครึ่งเตียง

 ที่ว่างเปล่านั้น

 คุณทำให้ฉันนึกถึงสิ่งที่ฉันไม่ใช่

 และตอนนี้ฉันเป็นแค่คนที่คุณลืมไปแล้ว

I hope you're well

Oh and I can't help myself

ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

 โอ้และฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้

I wish it was a year ago

I wish that I could hold you close

Now I'm driving past your house, I know

The lights are on, you're not alone

ฉันหวังว่ามันจะเป็นปีที่ผ่านมา

 ฉันหวังว่าฉันจะได้กอดคุณไว้ใกล้ๆ

 ตอนนี้ฉันกำลังขับรถผ่านบ้านคุณ ฉันรู้

 ไฟเปิดอยู่ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

I wonder if you're making eyes

I wonder if he loves you like

The way you said that only I could do

I wish that I could tell you that I miss you

I wish that I could tell you that I miss you

ฉันสงสัยว่าคุณกำลังทำตา

 ฉันสงสัยว่าเขารักคุณเหมือน

 วิธีที่คุณบอกว่ามีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำได้

 ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันคิดถึงคุณ

 ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันคิดถึงคุณ

I wish it was a year ago

I wish that I could hold you close

The way you said that only I could do

I wish that I could tell you that I miss you

ฉันหวังว่ามันจะเป็นปีที่ผ่านมา

 ฉันหวังว่าฉันจะได้กอดคุณไว้ใกล้ๆ

 วิธีที่คุณบอกว่ามีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำได้

 ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันคิดถึงคุณ