แปลเพลง GWANDO - TAEYONG เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง "GWANDO" TAEYONG เนื้อเพลงและความหมาย.

geunyang ije gwandwo

gwanduneun ge naa

neoe daehan geosdo

saenggakdo modu da

geujeo geuge nahante naaseo geurae

nega eopsneun ge

geureoni ije geuman bwasseumyeon hae

เพิ่งเลิกตอนนี้

 เลิกดีกว่า

 เกี่ยวกับคุณด้วย

 ความคิดทั้งหมด

 มันก็ดีกว่าสำหรับฉัน

 ไม่มีคุณ

 เลยอยากให้หยุดดู

Let’s say goodbye

neowa nanwossdeon daehwado

Let’s say goodbye

neowa hamkkehan chueokdo

suman beoneun gominhaesseo

neowa naega mannage doendamyeon

geunde neon nal wonhaji anhji geuchi

 มาบอกลากัน

 แม้แต่บทสนทนาที่ฉันคุยกับคุณ

 มาบอกลากัน

 ความทรงจำกับคุณ

 ฉันคิดเกี่ยวกับมันนับหมื่นครั้ง

 ถ้าเธอและฉันพบกัน

 แต่คุณไม่ต้องการฉัน

johahandan mallodo

neol akkil su issdago

ne geu jeon aeinbodado

neol usge haejundago

charari chain ge naasseul sudo

ireojido jeoreojido moshaneun neowa nan

eoreuni doen ipjangeseoui neon

naega akkapdago

charari silhdamyeon silhdago haejullae jebal

neoreul johahago sipdago nae maeumeun

 แม้ว่าคุณจะบอกว่าฉันชอบคุณ

 ฉันสามารถช่วยคุณได้

 ใช่มากกว่าแฟนเก่าของฉันด้วยซ้ำ

 ที่ทำให้คุณยิ้มได้

 ฉันอาจจะดีกว่าด้วยรถยนต์

 คุณและฉันที่ไม่สามารถทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น

 ในฐานะผู้ใหญ่คุณ

 ฉันไม่คุ้มค่า

 ถ้าไม่ชอบก็บอกไม่ดีกว่า

 ใจฉันอยากจะชอบเธอ

geunyang ije gwandwo

gwanduneun ge naa

neoe daehan geosdo

saenggakdo modu da

geujeo geuge nahante naaseo geurae

nega eopsneun ge

geureoni ije geuman bwasseumyeon hae

เพิ่งเลิกตอนนี้

 เลิกดีกว่า

 เกี่ยวกับคุณด้วย

 ความคิดทั้งหมด

 มันก็ดีกว่าสำหรับฉัน

 ไม่มีคุณ

 เลยอยากให้หยุดดู

nado deo isang

I don’t want you

(I don’t want you anymore)

I don’t need you

(I don’t need you)

ijen jeongmal dasin apeugo sipjin anha

neoe daehan geoseun da ijeul tenikkan

I don’t love you

Anymore anymore anymore

 ไม่มีฉันอีกแล้ว

 ฉันไม่ต้องการคุณ

 (ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป)

 ฉันไม่ต้องการคุณ

 (ฉันไม่ต้องการคุณ)

 ฉันไม่อยากป่วยอีกจริงๆ

 ฉันจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

 ฉันไม่ได้รักคุณ

 อีกต่อไปแล้ว

hanappunin julman arassdeon

naui jinsimdo

dareun sarami dagaoni

heundeullineun geol

ireohge doel jul arasseumyeon

nado han beon deo

saenggakhae bol piryoga issdeon

munjeyeossdeon deushaji

ฉันคิดว่ามีเพียงหนึ่งเดียว

 ความจริงใจของฉัน

 คนอื่นกำลังจะมา

 สั่น

 ถ้ารู้จะเป็นแบบนี้

 ฉันอีกครั้ง

 จำเป็นต้องคิด

 ดูเหมือนว่ามันจะเป็นปัญหา

 hamburo neol daehagin silheo

ne daedabeul gidaryeo

geu Rockstar gateun nomboda

naega deo nasdago

haendeupon allameul gidarimyeonseo

harureul bonae

neoui sangtae mesijireul boni

neodo biseushan deushae

ฉันเกลียดที่จะปฏิบัติต่อคุณอย่างไม่ใส่ใจ

 รอคำตอบของคุณ

 กว่าหนุ่มร็อกสตาร์คนนั้น

 ว่าฉันดีขึ้น

 รอสัญญาณโทรศัพท์มือถือ

 มีวัน

 ฉันเห็นข้อความสเตตัสของคุณ

 คุณดูคล้ายกัน

geunyang ije gwandwo

gwanduneun ge naa

neoe daehan geosdo

saenggakdo modu da

geujeo geuge nahante naaseo geurae

nega eopsneun ge

geureoni ije geuman bwasseumyeon hae

 เพิ่งเลิกตอนนี้

 เลิกดีกว่า

 เกี่ยวกับคุณด้วย

 ความคิดทั้งหมด

 มันก็ดีกว่าสำหรับฉัน

 ไม่มีคุณ

 เลยอยากให้หยุดดู

nado deo isang

I don’t want you

(I don’t want you anymore)

I don’t need you

(I don’t need you)

dasin apeugo sipjin anheunikkan

I don’t love you

Anymore anymore anymore

 ไม่มีฉันอีกแล้ว

 ฉันไม่ต้องการคุณ

 (ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป)

 ฉันไม่ต้องการคุณ

 (ฉันไม่ต้องการคุณ)

 เพราะฉันไม่อยากป่วยอีกแล้ว

 ฉันไม่ได้รักคุณ

 อีกต่อไปแล้ว

geunyang gwanduneun ge naa

nega eopsneun ge deo naa

singyeong an sseugo

nae gal gil gal teni neodo ga

imanhamyeon dwaesseuni geuman gwandwo

 เลิกดีกว่าครับ

 มันจะดีกว่าถ้าไม่มีคุณ

 ฉันไม่สนใจ

 ฉันจะไปตามทางของฉัน คุณก็ไปด้วย

 นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ หยุดมัน

[เนื้อเพลงเกาหลี:]

그냥 이제 관둬

관두는 게 나아

너에 대한 것도

생각도 모두 다

그저 그게 나한테 나아서 그래

네가 없는 게

그러니 이제 그만 봤으면 해

Let’s say goodbye

너와 나눴던 대화도

Let’s say goodbye

너와 함께한 추억도

수만 번은 고민했어

너와 내가 만나게 된다면

근데 넌 날 원하지 않지 그치

좋아한단 말로도

널 아낄 수 있다고

네 그 전 애인보다도

널 웃게 해준다고

차라리 차인 게 나았을 수도

이러지도 저러지도 못하는 너와 난

어른이 된 입장에서의 넌

내가 아깝다고

차라리 싫다면 싫다고 해줄래 제발

너를 좋아하고 싶다고 내 마음은

그냥 이제 관둬

관두는 게 나아

너에 대한 것도

생각도 모두 다

그저 그게 나한테 나아서 그래

네가 없는 게

그러니 이제 그만 봤으면 해

나도 더 이상

I don’t want you

(I don’t want you anymore)

I don’t need you

(I don’t need you)

이젠 정말 다신 아프고 싶진 않아

너에 대한 것은 다 잊을 테니깐

I don’t love you

Anymore anymore anymore

하나뿐인 줄만 알았던

나의 진심도

다른 사람이 다가오니

흔들리는 걸

이렇게 될 줄 알았으면

나도 한 번 더

생각해 볼 필요가 있던

문제였던 듯하지

함부로 널 대하긴 싫어

네 대답을 기다려

그 Rockstar 같은 놈보다

내가 더 낫다고

핸드폰 알람을 기다리면서

하루를 보내

너의 상태 메시지를 보니

너도 비슷한 듯해

그냥 이제 관둬

관두는 게 나아

너에 대한 것도

생각도 모두 다

그저 그게 나한테 나아서 그래

네가 없는 게

그러니 이제 그만 봤으면 해

나도 더 이상

I don’t want you

(I don’t want you anymore)

I don’t need you

(I don’t need you)

다신 아프고 싶진 않으니깐

I don’t love you

Anymore anymore anymore

그냥 관두는 게 나아

네가 없는 게 더 나아

신경 안 쓰고

내 갈 길 갈 테니 너도 가

이만하면 됐으니 그만 관둬