แปลเพลง Little Dark Age - MGMT เนื้อเพลงและความหมาย
วันพฤหัสบดีที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Little Dark Age" และความหมายของ MGMT ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Breathing in the dark lying on its side The ruins of the dead painted with a scar And the more I straighten out the less it wants to try คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Little Dark Age เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง Little Dark Age ร้องโดย MGMT ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Little Dark Age MGMT
[Verse 1]
Breathing in the dark, lying on its side
นอนตะแคงหายใจในความมืด
The ruins of the dead painted with a scar
ซากปรักหักพังของคนตายวาดด้วยรอยแผลเป็น
And the more I straighten out, the less it wants to try
และยิ่งผมยืดออกมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งอยากลองน้อยลงเท่านั้น
The feelings start to rot one wink at a time
ความรู้สึกเริ่มเน่าไปทีละครั้ง
[Chorus 1]
Oh-oh
Forgiving who you are for what you stand to gain
ให้อภัยว่าคุณเป็นใครสำหรับสิ่งที่คุณจะได้รับ
Just know that if you hide, it doesn't go away
แค่รู้ว่าซ่อนไว้ก็ไม่หายไป
When you get out of bed, don't end up stranded
เมื่อคุณลุกจากเตียง
Horrified with each stone
น่ากลัวกับหินแต่ละก้อน
On the stage, my little dark age
บนเวที ยุคมืดของฉัน
[Verse 2]
Picking through the cards, knowing what's nearby
หยิบไพ่รู้ว่าอะไรอยู่ใกล้ตัว
The carvings on the face say they find it hard
การแกะสลักบนใบหน้าบอกว่าพวกเขาพบว่ามันยาก
And the engine's failed again, all limits of disguise
และเครื่องยนต์ก็ล้มเหลวอีกครั้ง ขีดจำกัดของการปลอมตัวทั้งหมด
The humor's not the same, coming from denial
อารมณ์ขันไม่เหมือนกัน มาจากการปฏิเสธ
[Chorus 2]
Oh-oh
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
ฉันเสียใจในสเตอริโอ สเตอริโอฟังดูแปลกๆ
I know that if you hide, it doesn't go away
ฉันรู้ว่าถ้าคุณซ่อนมันจะไม่หายไป
If you get out of bed and find me standing
ถ้าลุกจากเตียงแล้วเจอเรายืนอยู่
All alone, open-eyed
อยู่คนเดียวตาแฉะ
Burn the page, my little dark age
เผาเพจซะ ยุคมืดของฉัน
[Interlude]
(Little dark age, little dark age)
(Little dark age, little dark age)…
(ยุคมืดเล็กน้อย ยุคมืดเล็กน้อย)
[Chorus 3]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
ฉันเสียใจในสเตอริโอ สเตอริโอฟังดูแปลกๆ
You know that if it hides, it doesn't go away
คุณรู้ว่าถ้ามันซ่อนมันจะไม่หายไป
If I get out of bed, you'll see me standing
ถ้าฉันลุกจากเตียง คุณจะเห็นฉันยืนอยู่
All alone, horrified
คนเดียวสยองเลย
On the stage, my little dark age
บนเวที ยุคมืดของฉัน
[Verse 4]
Giddy with delight, seeing what's to come
ใจหวิวหวิวเห็นอะไรต่อมิอะไร
The image of the dead, dead ends in my mind
ภาพของความตาย ความตายจบลงในความคิดของฉัน
[Chorus 4]
Policemen swear to God, love's seeping from the guns
ตำรวจสาบานต่อพระเจ้า ความรักหลั่งไหลออกมาจากปืน
I know my friends and I would probably turn and run
ฉันรู้ว่าฉันกับเพื่อนคงหันหลังหนี
If you get out of bed, come find us heading
ถ้าคุณลุกจากเตียงมาหาเราที่มุ่งหน้าไป
For the bridge, bring a stone
สำหรับสะพานให้นำหิน
All the rage, my little dark age
ความโกรธเกรี้ยวทั้งหมด ยุคมืดของฉัน
[Chorus 2]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
ฉันเสียใจในสเตอริโอ สเตอริโอฟังดูแปลกๆ
I know that if you hide, it doesn't go away
ฉันรู้ว่าถ้าคุณซ่อนมันจะไม่หายไป
If you get out of bed and find me standing
ถ้าลุกจากเตียงแล้วเจอเรายืนอยู่
All alone, open-eyed
อยู่คนเดียวตาแฉะ
Burn the page, my little dark age
เผาเพจซะ ยุคมืดของฉัน
[Outro]
All alone, open-eyed
อยู่คนเดียวตาแฉะ
Burn the page, my little dark age
เผาเพจซะ ยุคมืดของฉัน
วิดีโออย่างเป็นทางการ Little Dark Age MGMT
ข้อมูลเพลง Little Dark Age MGMT
| ศิลปิน | MGMT |
| เพลง | Little Dark Age |
| วันที่วางจำหน่าย | 2017-10-17 |
| Label | Columbia |
| Album | Little Dark Age (2018) |