แปลเพลง Replay - SHINee เนื้อเพลงและความหมาย
วันอังคารที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Replay" และความหมายของ SHINee ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Noonan neomu yeppeo Namjadeuli gaman an dweo Heundeullineun geunyeoae mam Sasil algo isseo คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Replay เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง Replay ร้องโดย SHINee ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Replay - SHINee
Noonan neomu yeppeo
Namjadeuli gaman an dweo
Heundeullineun geunyeoae mam
Sasil algo isseo
นูน่าสวยจัง
ผู้ชายไม่ยอมปล่อย
หัวใจที่สั่นไหวของเธอ
ฉันรู้จริง
Geunyeoaegae sarangeun
Hansoonganae neukkimil ppoon
Mola haedo nayegaen salmae everything
รักเธอ
มันเป็นเพียงความรู้สึกที่หายวับไป
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามในชีวิตของฉัน
Ama geunyeoneun eorin naega
Budamseureoungabwa
Nal baraboneun nunbitchi malhaejujana
And I think I'm gonna hate it girl
Kkeutchi daga oneun geol
Gaseumi malhaejunda nuga mworaedo
บางทีเธอยังเด็ก
ต้องเป็นภาระ
สายตาที่มองมาที่ฉันบ่งบอกว่า
และฉันคิดว่าฉันจะต้องเกลียดมันแน่ๆ สาวน้อย
จุดจบกำลังจะมาถึง
หัวใจของฉันบอกฉันไม่ว่าใครจะพูดอะไร
Noonan neomu yeppeo
(Geu geunyeoreul boneun naneun) Micheo
(Ha hajiman ijen jicheo)
Replay Replay Replay
สาว คุณสวยมาก
(ฉันเห็นเธอ) บ้าไปแล้ว
(ฮา แต่ตอนนี้เหนื่อยแล้ว)
เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ
Chooeoki nae mameul halkwiyeo
(Ah apaseo ijen mameul) Gocheo
(Da dagaol ibyeolae nan)
Replay Replay Replay
ความทรงจำเกาหัวใจของฉัน
(โอ้ มันเจ็บ ตอนนี้รักษาหัวใจของคุณ)
(ฉันอยู่ที่การเลิกราที่กำลังจะมาถึง)
เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ
Noonan naye M.V.P.
Bureoumae ppudeuthaetji
Neul sisunjipjoong
Geunyeowa hamkkae issneun nan so cool
Jaebal e soneul nochi malja deon naye dajimeun
Eoneu soonganbuteo geojishingeol ala
นูน่าคือ MVP ของฉัน
ฉันภูมิใจในความอิจฉาของฉัน
มุ่งมั่นเสมอ
ฉันกับเธอเจ๋งมาก
สัญญาของฉันจะไม่ปล่อยมือนี้
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหกจากช่วงเวลาหนึ่ง
Ama geunyeoneun chakhan naega
Byeol jaemieopseotnabwa
Nal daehaneun momjitshi malhago itjana
And I think I'm gonna hate it girl
Kkeutchi daga oneun geol
Gaseumi sorichinda ibyeol apaeseo
บางทีเธออาจจะใจดีและฉันเป็นดารา
ฉันเดาว่ามันไม่สนุก
วิธีที่คุณปฏิบัติต่อฉันกำลังบอกฉัน
และฉันคิดว่าฉันจะต้องเกลียดมันแน่ๆ สาวน้อย
จุดจบกำลังจะมาถึง
หัวใจของฉันกรีดร้องต่อหน้าการเลิกรา
Noonan neomu yeppeo
(Eu geunyeoreul boneun naneun) Micheo
(Ha hajiman ijen jicheo)
Make up, shake up, break up
สาว คุณสวยมาก
(ฉันเห็นเธอ) บ้าไปแล้ว
(ฮา แต่ตอนนี้เหนื่อยแล้ว)
แต่งหน้า เขย่า เลิกกัน
Chooeoki nae mameul halkwiyeo
(Ah apaseo ijen mameul) Gocheo
(Da dagaol ibyeolae nan)
Make up Shake up Break up
ความทรงจำเกาหัวใจของฉัน
(โอ้ มันเจ็บ ตอนนี้รักษาหัวใจของคุณ)
(ฉันอยู่ที่การเลิกราที่กำลังจะมาถึง)
แต่งหน้า เขย่า เลิก
Ah ah areyndaoon geunyeoneun
Ah ah ajikkkaji nuguwa
Jinshil dwaen sarangae masseul bonjeoki
Eopneun gae bunmyeonghae
ah ah เธอสวย
ah ah คุณยังอยู่กับใคร
ไม่เคยได้ลิ้มรสรักแท้
ก็เป็นที่ชัดเจน
Ah ah asipgaedo geunyeonyun
Ah ah ajik eorin nayegaen
Jinsil dwaen sarangae maeumeul badeul su eopneunji
ah ah โชคไม่ดีที่เธอ
Ah ah กับฉันที่ยังเด็ก
รับหัวใจแห่งรักแท้ไม่ได้หรือ?
Noonan neomu yeppeo
(Geu geunyeoreul boneun naneun) Micheo
(Ha hajiman ijen jicheo)
Replay Replay Replay
สาว คุณสวยมาก
(ฉันเห็นเธอ) บ้าไปแล้ว
(ฮา แต่ตอนนี้เหนื่อยแล้ว)
เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ
Noonan neomu yeppeo
(Geu geunyeoreul boneun naneun) Micheo
(Uh geunyeowa naye love) Micheo
(Ha hajiman ijen jicheo)
(Uh, I just go crazy 'cuz)
Replay Replay Replay
สาว คุณสวยมาก
(ฉันเห็นเธอ) บ้าไปแล้ว
(เอ่อ เธอและที่รักของฉัน) บ้าไปแล้ว
(ฮา แต่ตอนนี้เหนื่อยแล้ว)
(เอ่อ ฉันแค่บ้าไปแล้ว ' cuz)
เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ
(I I I love you girl)
Chooeoki nae mameul halkwiyeo
(Ah apaseo ijen mameul)
(Uh maeumi apaseo) Gocheo
(Da dagaol ibyeolae nan)
(Yo I wanna hold U girl)
Replay Replay Replay
(I I I love you)
(ฉันรักคุณผู้หญิง)
ความทรงจำเกาหัวใจของฉัน
(อา เจ็บจัง หัวใจตอนนี้)
(เอ่อ เจ็บใจ) ซ่อมมันซะ
(ฉันอยู่ที่การเลิกราที่กำลังจะมาถึง)
(โย่ ฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้)
เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ
(ฉันฉันรักคุณ)
Noonan neomu yeppeo (I keep thinkin 'bout you)
Noonan yeppeo (I keep dreaming 'bout you)
Jinsildwaen sarangae masseul bon jeoki
Noonan neomu yeppeo (I keep thinkin 'bout you)
Noonan yeppeo (I keep dreaming 'bout you)
Jinsildwaen sarangae maeumeul
นูน่าสวยมาก (ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ)
นูน่าน่ารัก (ฉันเอาแต่ฝันถึงเธอ)
ไม่เคยได้ลิ้มรสรักแท้
นูน่าสวยมาก (ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ)
นูน่าน่ารัก (ฉันเอาแต่ฝันถึงเธอ)
หัวใจแห่งรักแท้
[เนื้อเพลงเกาหลี:]
누난 너무 예뻐서
남자들이 가만 안 둬
흔들리는 그녀의 맘
사실 알고 있어
그녀에게 사랑은
한순간의 느낌일 뿐
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
아마 그녀는 어린 내가
부담스러운가봐
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
And I think I'm gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Replay Replay Replay
누난 나의 M.V.P.
부러움에 뿌듯했지
늘 시선집중
그녀와 함께 있는 난 so cool
제발 이 손을 놓지 말자 던 나의 다짐은
어느 순간부터 거짓인걸 알아
아마 그녀는 착한 내가 별
재미없었나 봐
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
And I think I'm gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 소리친다 이별 앞에서
누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Make up, shake up, break up
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Make up Shake up Break up
아 아 아름다운 그녀는
아 아 아직까지 누구와
진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는
게 분명해
아 아 아쉽게도 그녀는
아 아 아직 어린 나에겐
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지
누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay Replay Replay
누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(Uh 그녀와 나의 love) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
(Uh, I just go crazy 'cuz)
Replay Replay Replay
(I I I love you girl)
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을)
(Uh 마음이 아파서) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
(Yo I wanna hold U girl)
Replay Replay Replay
(I I I love you)
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin 'bout you)
누난 예뻐(I keep dreaming 'bout you)
진실된 사랑의 맛을 본 적이
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin 'bout you)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
진실된 사랑의 마음을
ข้อมูลเพลง Replay - SHINee
| ศิลปิน | SHINee |
| เพลง: | Replay |
| วันที่วางจำหน่าย: | 2 มิถุนายน 2554 |
| Label: | SM Entertainment |
| Album: | Replay |