แปลเพลง S-Class - Stray Kids เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง S-Class - Stray Kids เนื้อเพลง ความหมายเพลง

yeogin Seoul teukbyeolsi

sumanheun gijeogeul ireukyeossji

garyeojin byeoldeul sai tteooreuneun teukbyeol

นี่คือเมืองพิเศษโซล

 ได้แสดงปาฏิหาริย์มากมาย

 ความพิเศษท่ามกลางดวงดาวที่ซ่อนอยู่

byeolnan geostuseongi byeonhameopsji

beonhwahaneun geori

 เต็มไปด้วยสิ่งแปลกประหลาดไม่เปลี่ยนแปลง

 ถนนที่คึกคัก

georigeorimada geollijeokgeorineun geo

Clean it up clean it up, get back

geotman beonjireureu teongteong bin kkangtong

Kick it kick it kick it

 สะดุดทุกถนน

 ล้างให้สะอาด กลับไปซะ

 กระป๋องเปล่าที่มีผิวมันเงาเท่านั้น

 เตะมัน เตะมัน เตะมัน

Swerving, I’m speeding on Serpent Road

Luxurious like I’m an S-Class

best of the best on First Class

 หักเลี้ยว ฉันกำลังเร่งความเร็วบน Serpent Road

 หรูหราเหมือนฉันเป็น เอส-คลาส

 ดีที่สุดในชั้นเฟิร์สคลาส

I’m up above the world so high

I’ll be there shining day and night

They wonder how my spotlight is so bright

ฉันอยู่เหนือโลกสูงลิ่ว

 ฉันจะอยู่ที่นั่นทั้งกลางวันและกลางคืน

 พวกเขาสงสัยว่าสปอตไลท์ของฉันสว่างมากได้อย่างไร

Counting stars

teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui

byeolnan nom That’s me

byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeoruibyeol iri my work

(bling bling)

 นับดาว

 ดาวพิเศษ ดาว ดาว ดาว ดาว ดาว ดาว

 ผู้ชายแปลก ๆ นั่นคือฉัน

 ผลงานของดาว ดวง ดวง ดวง ดวง ดวง คืองานของฉัน

 (บลิง บลิง)

Everyday

bicckkal ppeonjjeok bicckkal ppeonjjeok

bicckkal ppeonjjeokhae class neun teuk

bicckkal ppeonjjeok bicckkal ppeonjjeok

bicci beonjyeo deouk biccnaneun star

 ทุกวัน

 สีสดใส สีสดใส

 สีชัดชั้นก็พิเศษ

 สีสดใส สีสดใส

 ดวงดาวที่ส่องสว่างขึ้นเมื่อแสงกระจายออกไป

hiphap seutep keumjimagi balpji teukchulnan ge teukgi

nae jipcheoreom deunadeulji teukjip

jageopsireun an bureowo teuksil

deuksildeuksilgeoryeo dokbojeogin teukjing

 ฉันก้าวเข้าสู่วงการฮิปฮอปครั้งใหญ่ ความพิเศษคือความสามารถพิเศษของฉัน

 ไปๆ มาๆ เหมือนบ้านฉัน Special

 ไม่อิจฉาห้องทำงาน ห้องพิเศษ

 คุณสมบัติที่โดดเด่นและไม่เหมือนใคร

duribeonduribeon eojungtteojung ttuieomttuieom boneun aedeuri

ppeonjjeokppeonjjeok biccnaneun geosdeulman bomyeon dallyeo beoreusi no no

biccnaneun geol jjoccgibodan biccnaneun jjogi

doeneun ge hwolssin pom japgi pyeonhae Shine like a diamond k?

เด็กที่มองไปรอบ ๆ ต่างมองกันอย่างห่างเหิน

 ฉันมีนิสัยชอบวิ่งเมื่อเห็นสิ่งที่ส่องแสงจ้า ไม่ ไม่

 แทนที่จะไล่ตามสิ่งที่ส่องประกาย

 เข้ารูปง่ายกว่าเยอะ เปล่งประกายอย่างเค เพชร?

Swerving, I’m speeding on Serpent Road

Luxurious like I’m an S-Class

best of the best on First Class

 หักเลี้ยว ฉันกำลังเร่งความเร็วบน Serpent Road

 หรูหราเหมือนฉันเป็น ร-ระดับ

 ดีที่สุดในชั้นเฟิร์สคลาส

I’m up above the world so high

I’ll be there shining day and night

They wonder how my spotlight is so bright

 ฉันอยู่เหนือโลกสูงลิ่ว

 ฉันจะอยู่ที่นั่นทั้งกลางวันและกลางคืน

 พวกเขาสงสัยว่าสปอตไลท์ของฉันสว่างมากได้อย่างไร

Counting stars

teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui

byeolnan nom That’s me

byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeoruibyeol iri my work

(bling bling)

 นับดาว

 ดาวพิเศษ ดาว ดาว ดาว ดาว ดาว ดาว

 ผู้ชายแปลก ๆ นั่นคือฉัน

 ผลงานของดาว ดวง ดวง ดวง ดวง ดวง คืองานของฉัน

 (บลิง บลิง)

Everyday

bicckkal ppeonjjeok bicckkal ppeonjjeok

bicckkal ppeonjjeokhae class neun teuk

bicckkal ppeonjjeok bicckkal ppeonjjeok

bicci beonjyeo deouk biccnaneun star

ทุกวัน

 สีสดใส สีสดใส

 สีชัดชั้นก็พิเศษ

 สีสดใส สีสดใส

 ดวงดาวที่ส่องสว่างขึ้นเมื่อแสงกระจายออกไป

I feel like the brightest star bicci ssodajineun bam

haneureul barabomyeon nae moseup

sunohajyeo isseo yeah yeah

tteoreojiji anhgo han jarieseo

geotteunhage STAY hae yeah

biccnal gwange saram in geuge baro uri sogaemal

We’re special yeah

 ฉันรู้สึกเหมือนเป็นดาวที่สว่างที่สุด ในคืนที่แสงส่องลงมา

 เมื่อฉันมองท้องฟ้า ฉันเห็นตัวเอง

 ปักเลยยยยยยยย

 ในที่เดียวโดยไม่ล้ม

 รู้สึกอิสระที่จะอยู่ใช่

 บุคคลผู้มีแสงสว่างส่องทาง คือ บทนำของเรา

 เราพิเศษใช่

Stray Kids nae dwiui timeun teuksubudae

Stage wi geu jachero igeon teukbyeol mudae

gwanjungdeureun ttaro piryo eopsji chukje

jeolje ttawi piryo eopsi goppi pul ttae

 Stray Kids ทีมที่อยู่ข้างหลังฉันคือหน่วยรบพิเศษ

 บนเวทีนี้เป็นเวทีพิเศษ

 ไม่จำเป็นต้องมีผู้ชมเทศกาล

 เมื่อคุณปล่อยบังเหียนโดยไม่ต้องใช้ความยับยั้งชั่งใจ

Limited Edition teugihan geon teukbyeolhaejyeo

bultumyeonghameun bunmyeonghage bakkwo geodeup doesaegyeo

nune ttuineun tensyeon moriphaneun gaekseok

uri bicci hanaga dwae yeogi modeun goseul balkhyeo

รุ่นลิมิเต็ด ที่ไม่ธรรมดา กลายเป็นพิเศษ

 เปลี่ยนความทึบให้กลายเป็นความชัดเจนและสะท้อนให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำอีก

 ที่นั่งผู้ชมที่มีความตึงเครียดและการดื่มด่ำที่โดดเด่น

 แสงไฟของเรากลายเป็นหนึ่งเดียวและสว่างไสวไปทุกที่ที่นี่

Counting stars teuk (Counting stars teuk)

Feeling extra (bling bling)

 นับดาวตอนพิเศษ (นับดาวตอนพิเศษ)

 รู้สึกพิเศษ (บลิง บลิง)

Everyday

bicckkal ppeonjjeok bicckkal ppeonjjeok

bicckkal ppeonjjeokhae class neun teuk

bicckkal ppeonjjeok bicckkal ppeonjjeok

bicci beonjyeo deouk biccnaneun star

 ทุกวัน

 สีสดใส สีสดใส

 สีชัดชั้นก็พิเศษ

 สีสดใส สีสดใส

 ดวงดาวที่ส่องสว่างขึ้นเมื่อแสงกระจายออกไป

[เนื้อเพลงเกาหลี:]

여긴 Seoul 특별시

수많은 기적을 일으켰지

가려진 별들 사이 떠오르는 특별

별난 것투성이 변함없지

번화하는 거리

거리거리마다 걸리적거리는 거

Clean it up clean it up, get back

겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통

Kick it kick it kick it

Swerving, I’m speeding on Serpent Road

Luxurious like I’m an S-Class

Best of the best on First Class

I’m up above the world so high

I’ll be there shining day and night

They wonder how my spotlight is so bright

Counting stars

특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의

별난 놈 That’s me

별의 별의 별의 별의 별의 별의별 일이 my work

(Bling Bling)

Everyday

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛깔 뻔쩍해 class는 특

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛이 번져 더욱 빛나는 star

힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기

내 집처럼 드나들지 특집

작업실은 안 부러워 특실

득실득실거려 독보적인 특징

두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이

뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이 no no

빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이

되는 게 훨씬 폼 잡기 편해 Shine like a diamond k?

Swerving, I’m speeding on Serpent Road

Luxurious like I’m an S-Class

Best of the best on First Class

I’m up above the world so high

I’ll be there shining day and night

They wonder how my spotlight is so bright

Counting stars

특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의

별난 놈 That’s me

별의 별의 별의 별의 별의 별의별 일이 my work

(Bling Bling)

Everyday

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛깔 뻔쩍해 class는 특

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛이 번져 더욱 빛나는 star

I feel like the brightest star 빛이 쏟아지는 밤

하늘을 바라보면 내 모습

수놓아져 있어 yeah yeah

떨어지지 않고 한 자리에서

거뜬하게 STAY해 yeah

빛날 광에 사람 인 그게 바로 우리 소개말

We’re special yeah

Stray Kids 내 뒤의 팀은 특수부대

Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대

관중들은 따로 필요 없지 축제

절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때

Limited Edition 특이한 건 특별해져

불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨

눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석

우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀

Counting stars 특 (Counting stars 특)

Feeling extra (Bling Bling)

Everyday

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛깔 뻔쩍해 class는 특

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛이 번져 더욱 빛나는 star