แปลเพลง TOPLINE - Stray Kids เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง TOPLINE - Stray Kids เนื้อเพลง ความหมายเพลง

urin seoneul geueo TOPLINE

geu nuga gamhi neombwa TOP CLASS

deo nopi ssahyeoganeun KARMA

เราวาดเส้น ความร้อน

 ที่กล้าเหนือกว่า ชั้นสูงสุด

 KARMA กองสูงขึ้น

aechoe sijakbuteo dallassji the one and only

haengbowa eopboro dwisbatchim tadanghaji nonri

du mariui tokkireul jaba nopiwa geori

seon neomji mallan maldo piryo eopsji

wireul neomjin moshae miteul gogaereul sugyeo jinaga

 มันแตกต่างจากจุดเริ่มต้น หนึ่งเดียว

 ตรรกะที่สมเหตุสมผลซึ่งสนับสนุนโดยการกระทำและกรรม

 จับกระต่ายสองตัว ความสูง และระยะทาง

 ไม่ต้องบอกว่าอย่าล้ำเส้น

 ฉันขึ้นไปข้างบนไม่ได้ ฉันมุดหัวลงไปข้างล่าง

uri dwikkongmuniman bogo ttaraoda talseon bisnaga

ginbakhan sigan jinannal

manheun geol chaenggil piryo eopseo yeoyu chaenggyeo

nae gasaneun new line new area gaecheok

 ฉันเห็นแค่เบาะหลังของเราและตามคุณไป แต่ฉันพลาดแถว

 เวลาที่ตึงเครียดผ่านไป

 ไม่ต้องดูแลมาก ดูแลตัวเองได้

 เนื้อเพลงของฉันบุกเบิกแนวใหม่ พื้นที่ใหม่

drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

gijuneul olligo mollineun moduga brave

but they can’t pass me I’m the Red Line

 วาด ฉันปั้น ฉันกลิ้งคลื่นของฉัน

 ใช่ ฉันกำลังนับชัยชนะบนแกรนด์ไลน์

 ทุกคนที่ยกระดับมาตรฐานและได้รับแรงผลักดันคือผู้กล้าหาญ

 แต่พวกเขาผ่านฉันไม่ได้ ฉันคือเรดไลน์

Just sing along, I’m dancing on the thin line

deo keuge deo, da ttara bureul TOPLINE

bamsaedorok gon’ play, I can do this all day

’Cause we don’t give a

แค่ร้องตาม ฉันกำลังเต้นบนเส้นบางๆ

 ใหญ่กว่า ร้องตาม TOPLINE

 เล่นทั้งคืน ฉันทำได้ทั้งวัน

 เพราะเราไม่ให้

urin seoneul geueo TOPLINE

geu nuga gamhi neombwa TOP CLASS

deo nopi ssahyeoganeun KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

 เราวาดเส้น ความร้อน

 ที่กล้าเหนือกว่า ชั้นสูงสุด

 กรรมซ้อนสูงขึ้น (กรรม)

 บอม ดิจิ ดิจิ บอม บอม บอม บอม

TOPLINE wie bakja taji uri SHOW

Ha hotline tteugeotteugeo WE ABOUT TO BLOW

TOPLINE (TOPLINE)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

 ขี่จังหวะด้านบนของ ท็อปไลน์โชว์ ของเรา

 สายด่วน ร้อนร้อนเรากำลังจะระเบิด

 ท็อปไลน์ (ความร้อน)

 บอม ดิจิ ดิจิ บอม บอม บอม บอม

No gravity, bal dahji anhneun ttang tympanic cavity sok

we go nun heuryeojineun bit kkorineun dwiro heureuneun

sigan sogedo yeongwonhan i sungan never detour

du nun kkwak gamado neukkil su issda

hollin deut ttara bureul TOPLINE e kkeudeokgeorinda

We skedaddle intoxicated razzle dazzle

teojineun bangeondeureun classic na da naebaetneun daero

dwiteullin moebiuseu tti biteuneun time travel

ไม่มีแรงดึงดูดใดๆ ในโพรงแก้วหูของดินแดนที่ไม่อาจไปถึงได้

 เราไปแสงที่ตาพร่าหางไหลย้อน

 แม้ในกาลเวลา ชั่วนิรันดร์นี้ไม่เคยอ้อมค้อม

 ฉันรู้สึกได้แม้หลับตา

 ฉันพยักหน้าให้ท็อปไลน์ร้องตามราวกับถูกครอบงำ

 เรากระสับกระส่ายทำให้ตาพร่ามึนเมา

 ภาษาถิ่นที่แตกออกเป็นคลาสสิกไม่ว่าฉันจะพูดอะไร

 บิดแถบ Möbius ที่คดเคี้ยว การเดินทางข้ามเวลา

Look at me now

How ’bout now? You can’t deny

but we’re still running on this way

’cause we’re never satisfied

imi al manhan saram da kkeudeogijiman the reason why

ajik nae gijun mot michin tase

yeojeonhi kept my speed on top

 มองมาที่ฉันตอนนี้

 ตอนนี้เป็นอย่างไร คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

 แต่เรายังคงวิ่งบนทางนี้

 เพราะเราไม่เคยพอใจ

 ทุกคนที่ฉันรู้จักพยักหน้า แต่เหตุผลที่ทำไม

 เพราะฉันยังไม่ถึงเกณฑ์ของฉัน

 ยังคงรักษาความเร็วของฉันไว้ด้านบน

Ain’t nobody can do it like us, hurry

nal ttaraollam meoreossda but we’re not cocky

Attention yeojeonhi neomchyeo passion

dwieseo imanham dwaesseorago naebaeteum

daedabeun eoltaengiga eopseo (question)

 ไม่มีใครทำได้เหมือนเราหรอก เร็วเข้า

 ถึงตามเรามาไกลแต่เราไม่อวดดี

 ความเอาใจใส่ยังเปี่ยมล้นด้วยกิเลสตัณหา

 ข้างหลังก็พ่นว่าพอแล้ว

 คำตอบคือโง่ (คำถาม)

drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

gijuneul olligo mollineun moduga brave

but they can’t pass me I’m the Red Line

วาด ฉันปั้น ฉันกลิ้งคลื่นของฉัน

 ใช่ ฉันกำลังนับชัยชนะบนแกรนด์ไลน์

 ทุกคนที่ยกระดับมาตรฐานและได้รับแรงผลักดันคือผู้กล้าหาญ

 แต่พวกเขาผ่านฉันไม่ได้ ฉันคือเรดไลน์

Just sing along, I’m dancing on the thin line

deo keuge deo, da ttara bureul TOPLINE

bamsaedorok gon’ play, I can do this all day

’Cause we don’t give a

 แค่ร้องตาม ฉันกำลังเต้นบนเส้นบางๆ

 ใหญ่กว่า ร้องตาม ความร้อน

 เล่นทั้งคืน ฉันทำได้ทั้งวัน

 เพราะเราไม่ให้

urin seoneul geueo TOPLINE

geu nuga gamhi neombwa TOP CLASS

deo nopi ssahyeoganeun KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

 เราวาดเส้น ความร้อน

 ที่กล้าเหนือกว่า ชั้นสูงสุด

 กรรมซ้อนสูงขึ้น (กรรม)

 บอม ดิจิ ดิจิ บอม บอม บอม บอม

TOPLINE wie bakja taji uri SHOW

Ha hotline tteugeotteugeo WE ABOUT TO BLOW

TOPLINE (TOPLINE)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

 ขี่จังหวะด้านบนของ ท็อปไลน์โชว์ ของเรา

 สายด่วน ร้อนร้อน เรากำลังจะระเบิด

 ท็อปไลน์ (ความร้อน)

 บอม ดิจิ ดิจิ บอม บอม บอม บอม

bararae cheonjiga boyeo WE’RE THE TOPLINE

wiman boda mogi ppeogeunhaji neon

bararae cheonjiga boyeo WE’RE THE TOPLINE

wiman boda mogi ppeogeunhaji neon

 ฉันเห็นสวรรค์อยู่ใต้ฝ่าเท้า เราคือท็อปไลน์

 คอของคุณแข็งกว่าท้องของคุณ

 ฉันเห็นสวรรค์อยู่ใต้ฝ่าเท้า เราคือท็อปไลน์

 คอของคุณแข็งกว่าท้องของคุณ

[เนื้อเพลงเกาหลี:]

우린 선을 그어 TOPLINE

그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS

더 높이 쌓여가는 KARMA

애초에 시작부터 달랐지 the one and only

행보와 업보로 뒷받침 타당하지 논리

두 마리의 토끼를 잡아 높이와 거리

선 넘지 말란 말도 필요 없지

위를 넘진 못해 밑을 고개를 숙여 지나가

우리 뒤꽁무니만 보고 따라오다 탈선 빗나가

긴박한 시간 지난날

많은 걸 챙길 필요 없어 여유 챙겨

내 가사는 new line new area 개척

Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

기준을 올리고 몰리는 모두가 brave

But they can’t pass me I’m the Red Line

Just sing along, I’m dancing on the thin line

더 크게 더, 다 따라 부를 TOPLINE

밤새도록 gon’ play, I can do this all day

’Cause we don’t give a

우린 선을 그어 TOPLINE

그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS

더 높이 쌓여가는 KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

TOPLINE 위에 박자 타지 우리 SHOW

Ha hotline 뜨거뜨거 WE ABOUT TO BLOW

TOPLINE (TOPLINE)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

No gravity, 발 닿지 않는 땅 tympanic cavity 속

we go 눈 흐려지는 빛 꼬리는 뒤로 흐르는

시간 속에도 영원한 이 순간 never detour

두 눈 꽉 감아도 느낄 수 있다

홀린 듯 따라 부를 TOPLINE에 끄덕거린다

We skedaddle intoxicated razzle dazzle

터지는 방언들은 classic 나 다 내뱉는 대로

뒤틀린 뫼비우스 띠 비트는 time travel

Look at me now

How ’bout now? You can’t deny

But we’re still running on this way

’cause we’re never satisfied

이미 알 만한 사람 다 끄덕이지만 the reason why

아직 내 기준 못 미친 탓에

여전히 kept my speed on top

Ain’t nobody can do it like us, hurry

날 따라올람 멀었다 but we’re not cocky

Attention 여전히 넘쳐 passion

뒤에서 이만함 됐어라고 내뱉음

대답은 얼탱이가 없어 (question)

Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

기준을 올리고 몰리는 모두가 brave

But they can’t pass me I’m the Red Line

Just sing along, I’m dancing on the thin line

더 크게 더, 다 따라 부를 TOPLINE

밤새도록 gon’ play, I can do this all day

’Cause we don’t give a

우린 선을 그어 TOPLINE

그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS

더 높이 쌓여가는 KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

TOPLINE 위에 박자 타지 우리 SHOW

Ha hotline 뜨거뜨거 WE ABOUT TO BLOW

TOPLINE (TOPLINE)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

발아래 천지가 보여 WE’RE THE TOPLINE

위만 보다 목이 뻐근하지 넌

발아래 천지가 보여 WE’RE THE TOPLINE

위만 보다 목이 뻐근하지 넌