แปลเพลง Francis Forever - Mitski เนื้อเพลงและความหมาย

แปลเพลง "Francis Forever" และความหมายของ Mitski ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: I don't know what to do without you I don't know where to put my hands I've been trying to lay my head down But I'm writing this at 3 AM คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Francis Forever เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น

ความหมายเพลง Francis Forever - Mitski

ความหมายของเพลง Francis Forever โดย Mitski อธิบายถึงความรู้สึกของคนที่รู้สึกสูญเสียและมีปัญหาในการใช้ชีวิตหลังจากสูญเสียคนที่สำคัญมากสำหรับพวกเขา เขาแสดงออกว่าเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรหากไม่มีคุณและรู้สึกสูญเสียในชีวิตของเขา

เขารู้สึกว่าวางมือไม่ได้ รู้สึกกระสับกระส่าย และมีปัญหาในการหลับตอนตี 3 ความรู้สึกของเธอรุนแรงมากจนเธอรู้สึกว่าจำเป็นต้องเขียนเพลงนี้เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกที่ลึกซึ้งของเธอ

เขารู้สึกว่าเขาไม่ต้องการให้โลกเห็นว่าเขาพยายามมากแค่ไหน แต่เขาก็พบว่ามันยากที่จะอยู่ในที่ที่คุณไม่เห็นเขา ความรู้สึกนี้แสดงให้เห็นว่าคนที่เธอรักมีความหมายกับเธอมาก และเธอก็คิดถึงเขาอย่างมาก

จากนั้นเขาก็ถ่ายทอดความรู้สึกว่าเวลาที่เขาเดินในวันที่มีแดดก็ยังรู้สึกเหงาและคิดถึงคุณ เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง เธอรู้สึกเหมือนขาดฤดูร้อน แต่ยิ่งไปกว่านั้น เธอพบว่ามันยากที่จะอยู่ในที่ที่คุณไม่เห็นเธอ

โดยรวมแล้วความหมายของเพลง Francis Forever โดย Mitski สื่อถึงความรู้สึกสูญเสีย ความยากลำบาก และความโหยหาอย่างสุดซึ้งหลังจากการจากไปของใครบางคนที่มีความหมายในชีวิตของเขามาก เขารู้สึกเคว้งคว้างและสับสนโดยปราศจากคนที่เขารัก

ต่อไปนี้คือการแปลเพลง Francis Forever ร้องโดย Mitski ฉันหวังว่าเพลงนี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้คุณ

แปลเพลง Francis Forever - Mitski

I don't know what to do without you

I don't know where to put my hands

I've been trying to lay my head down

But I'm writing this at 3 AM

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ

 ไม่รู้จะเอามือไปไว้ที่ไหน

 ฉันพยายามก้มหน้าลง

 แต่ฉันกำลังเขียนสิ่งนี้ตอนตี 3

I don't need the world to see

That I've been the best I can be, but

I don't think I could stand to be

Where you don't see me

ฉันไม่ต้องการให้โลกเห็น

 ว่าฉันทำดีที่สุดแล้ว แต่

 ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนได้

 ที่ที่คุณไม่เห็นฉัน

On sunny days, I go out walking

I end up on a tree-lined street

I look up at the gaps of sunlight

I miss you more than anything

ในวันที่แดดออก ฉันออกไปเดินเล่น

 ฉันจบลงบนถนนที่มีต้นไม้เรียงราย

 ฉันมองขึ้นไปที่ช่องว่างของแสงแดด

 ฉันคิดถึงคุณมากกว่าสิ่งใด

I don't need the world to see

That I've been the best I can be, but

I don't think I could stand to be

Where you don't see me

ฉันไม่ต้องการให้โลกเห็น

 ว่าฉันทำดีที่สุดแล้ว แต่

 ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนได้

 ที่ที่คุณไม่เห็นฉัน

And autumn comes when you're not yet done

With the summer passing by, but

I don't think I could stand to be

Where you don't see me

ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงเมื่อคุณยังไม่เสร็จ

 กับฤดูร้อนที่ผ่านพ้นไปแต่

 ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนได้

 ที่ที่คุณไม่เห็นฉัน