แปลเพลง Private Party - EXO เนื้อเพลงและความหมาย
วันจันทร์ที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Private Party" และความหมายของ EXO ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Neoui siseon kkeute nan Heart explode Geotjabeul su eomneun seoneul neomeun kkol Iseongeun Ice jeonbu Cold คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Private Party เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง Private Party ร้องโดย EXO ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Private Party - EXO
[Intro]
Mm-mm, yeah-yeah
Yeah, ooh
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1]
Neoui siseon kkeute nan
Heart explode
Geotjabeul su eomneun seoneul neomeun kkol
Iseongeun Ice jeonbu Cold
Wiheomhan bonneungman nameun sangtaero
Hankkeot bukjeogineun pati gipeojin sai
Seuljjeok ppajyeodeuneun mami ikkeuneun Body
Bari mikkeureojin deusi negero Fallin’
Jakku majuchineun nunbit
Uyeoni anin uri dul
ในตอนท้ายของการจ้องมองของคุณ
หัวใจแทบระเบิด
ข้ามเส้นควบคุม
เหตุผลคือน้ำแข็ง ทุกอย่างเย็น
เหลือเพียงสัญชาตญาณอันตราย
ปาร์ตี้ที่แออัดมากลึกขึ้น
ร่างกายที่นำโดยหัวใจที่แอบเข้ามาหาคุณ
ราวกับว่าเท้าของฉันลื่น ฉันตกหลุมรักคุณ
สายตาที่สบกัน
เราสองคนไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
[Refrain]
Eodumi kkallin bunwigi sok
Gamanhi uril naebeoryeo dwo
Perfect timing gakkai deo
Sumsori hanakkaji da Block
Turn the music up
Gateun chumeul chwo
Soljikamyeon halsurok joa Drop
Mareul an haedo
Urin Know what’s up
Geupal iyu ttawin eomneun geol
ในบรรยากาศที่ปกคลุมไปด้วยความมืด (ภายใน)
ปล่อยให้เราอยู่คนเดียว (ปล่อยให้)
ใกล้เวลาที่สมบูรณ์แบบ (ใช่)
แม้แต่เสียงลมหายใจของคุณ บล็อก (บล็อก)
เปิดเพลงขึ้น
เต้นเหมือนกัน
ยิ่งคุณซื่อสัตย์มากเท่าไหร่ ยิ่งดีเท่านั้น (โอ้)
แม้ว่าคุณจะไม่พูด
เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น (ใช่ใช่)
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องรีบร้อน
[Pre-Chorus]
Idaero gyesok
Just dance with me
Cheoncheonhi Lips on me
Bonsaegeul deureonae
Gipeojin sumgyeol
What can I say
Gasigeun beoryeodwo
Baby you know what to do
ดำเนินการต่อเช่นนี้
แค่เต้นรำกับฉัน
ค่อยๆ ริมฝีปากมาที่ฉัน
แสดงสีที่แท้จริงของคุณ
หายใจเข้าลึก ๆ
ฉันจะว่าอย่างไรได้?
ทิ้งข้ออ้างไว้ข้างหลัง
ที่รัก คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
[Chorus]
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Let’s get it started
Urimanui Private party
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Touch my body
Urimanui Private party yeah
นั่นคือสาวของฉันใช่
นั่นคือสาวของฉันที่รัก
มาเริ่มกันเลย
ของเราเอง ปาร์ตี้ส่วนตัว
นั่นคือสาวของฉันใช่
นั่นคือสาวของฉันที่รัก
สัมผัสร่างกายของฉัน
ของเราเอง ปาร์ตี้ส่วนตัว ใช่
[Post-Chorus]
She likes to part party
She likes to part party
She likes to part party
Urimanui Private party
เธอชอบไปปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (ปาร์ตี้ ปาร์ตี้)
เธอชอบไปปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (ปาร์ตี้ ปาร์ตี้)
เธอชอบไปปาร์ตี้ปาร์ตี้
ของเราเอง ปาร์ตี้ส่วนตัว (เอ่อ)
[Verse 2]
Lemme get to romancin’ with you
I gongganui sel su eomneun saram jung
Urin seorol arabwa unmyeongin deut
Geu daeum ireun Guess
Deo danggyeojineun dul
Banjjagineun jomyeong arae neon Great
Soljikage neukkyeojineun gamjeongeul Play
I tensyeoneul kkael saenggageun ma
Gyesokaeseo deo baega doel su itge
ให้ฉันได้ไปโรแมนติกกับคุณ
ของผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนในพื้นที่นี้
เรารู้จักกันราวกับว่ามันเป็นพรหมลิขิต (โอ้ว้าว)
เดาสิ่งต่อไป
ดึงอีกสองครั้ง
ภายใต้แสงไฟระยิบระยับ คุณยอดเยี่ยมมาก
เล่นความรู้สึกที่คุณรู้สึกอย่างจริงใจ (Ooh)
อย่าพยายามทำลายความตึงเครียดนี้
เพื่อเราจะได้ทวีคูณต่อไป (โอ้)
[Pre-Chorus]
Siganeul meomchwo
Just chance on me
Geunsahan i bame
Ttak eoullil neogie
Jigeum idaero
What can I say
Ginjangeun pureodwo
Baby you know what to do
หยุดเวลา
เพียงแค่โอกาสกับฉัน
ในค่ำคืนอันแสนวิเศษนี้
เพราะมันเหมาะกับคุณอย่างยิ่ง
เช่นเดียวกับตอนนี้
ฉันจะว่าอย่างไรได้?
ปล่อยความตึงเครียด
ที่รัก คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
[Chorus]
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Let’s get it started
Urimanui Private party
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Touch my body
Urimanui Private party yeah
นั่นคือสาววายของฉัน ใช่ (นั่นคือสาวมั่นของฉัน)
นั่นคือสาวของฉัน ที่รัก (โอ้ โอ้)
มาเริ่มกันเลย
ปาร์ตี้ส่วนตัวของเราเอง
นั่นคือสาววายของฉัน ใช่ (นั่นคือสาวมั่นของฉัน)
นั่นคือสาวมั่นของฉัน ที่รัก (นั่นคือสาวมั่นของฉัน)
สัมผัสร่างกายของฉัน (Ooh-โอ้)
ปาร์ตี้ส่วนตัวของเราเองใช่
[Post-Chorus]
Urimanui Private party
Private party
She likes to part party
She likes to part party
She likes to part party
Urimanui Private party
ปาร์ตี้ส่วนตัวของเราเอง ปาร์ตี้ส่วนตัว
เธอชอบไปปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (ปาร์ตี้ ปาร์ตี้)
เธอชอบไปปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (ปาร์ตี้ ปาร์ตี้)
เธอชอบไปปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (yeah)
ปาร์ตี้ส่วนตัวของเราเอง
[Bridge]
Turn the lights down low
Eungeunhaejin i sungan sok
Baby girl gwagamhalsurok joa
It’s whatever you want
ลดไฟลง (oh)
ในช่วงเวลาใกล้ชิดนี้ (ในขณะนี้)
ที่รัก สาวน้อย ยิ่งโดดเด่นยิ่งดี (ดี)
เป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ (oh)
[Chorus]
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Let’s get it started
Urimanui Private party
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Touch my body
Urimanui Private party
นั่นคือสาวของฉันใช่
นั่นคือสาวของฉัน ที่รัก (yeah)
มาเริ่มกันเลย
งานสังสรรค์ ส่วนตัวของเรา
นั่นคือสาวของฉันใช่ (ปาร์ตี้ส่วนตัว)
นั่นคือสาวของฉันที่รัก
สัมผัสร่างกายของฉัน (yeah)
ปาร์ตี้ส่วนตัวของเราเอง
แปลจากภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ
[เนื้อเพลงเกาหลี]
[Intro]
Mm-mm, yeah-yeah
Yeah, ooh
Yeah, yeah, yeah
Ayy, yeah
[Verse 1]
너의 시선 끝에 난
Heart explode
걷잡을 수 없는 선을 넘은 꼴
이성은 ice, 전부 cold
위험한 본능만 남은 상태로
한껏 북적이는 party, 깊어진 사이
슬쩍 빠져드는 맘이 이끄는 body
발이 미끄러진 듯이 네게로 fallin'
자꾸 마주치는 눈빛
우연이 아닌 우리 둘
[Refrain]
어둠이 깔린 분위기 속 (속)
가만히 우릴 내버려 둬 (둬)
Perfect timing 가까이 더 (Yeah)
숨소리 하나까지 다 block (Block)
Turn the music up
같은 춤을 춰
솔직하면 할수록 좋아 drop (Oh)
말을 안 해도
우린 know what’s up (Yeah, yeah)
급할 이유 따윈 없는 걸
[Pre-Chorus]
이대로 계속
Just dance with me
천천히 lips on me
본색을 드러내
깊어진 숨결
What can I say?
가식은 버려둬
Baby, you know what to do
[Chorus]
That's my shawty, yeah
That's my shawty, babe
Let’s get it started
우리만의 private party
That's my shawty, yeah
That's my shawty, babe
Touch my body
우리만의 private party, yeah
[Post-Chorus]
She likes to party, party (Party, party)
She likes to party, party (Party, party)
She likes to party, party
우리만의 private party (Uh)
[Verse 2]
Let me get to romancin' with you
이 공간의 셀 수 없는 사람 중
우린 서롤 알아봐 운명인 듯 (Oh-woah)
그 다음 일은 guess
더 당겨지는 둘
반짝이는 조명 아래 넌 great
솔직하게 느껴지는 감정을 play (Ooh)
이 텐션을 깰 생각은 마
계속해서 더 배가 될 수 있게 (Oh)
[Pre-Chorus]
시간을 멈춰
Just chancе on me
근사한 이 밤에
딱 어울릴 너기에
지금 이대로
What can I say?
긴장은 풀어둬
Baby, you know what to do
[Chorus]
That's my shawty, yeah (That's my shawty)
That's my shawty, babe (Oh-ooh)
Lеt's get it started
우리만의 private party
That’s my shawty, yeah (That’s my shawty)
That's my shawty, babe (That’s my shawty)
Touch my body (Ooh-oh)
우리만의 private party, yeah
[Post-Chorus]
우리만의 private party, private party
She likes to party, party (Party, party)
She likes to party, party (Party, party)
She likes to party, party (Yeah)
우리만의 private party
[Bridge]
Turn the lights down low (Oh)
은근해진 이 순간 속 (이 순간 속)
Baby, girl, 과감할수록 좋아 (좋아)
It's whatever you want (Oh)
[Chorus]
That's my shawty, yeah
That's my shawty, babe (Yeah)
Let’s get it started
우리만의 private p-p-p-p-p-party
That's my shawty, yeah (Private party)
That's my shawty, babe
Touch my body (Yeah)
우리만의 private party