แปลเพลง BIG FU - David Guetta เนื้อเพลง และความหมาย

แปลเพลง BIG FU - David Guetta เนื้อเพลง และความหมาย

ใช่แล้ว

 อีกสองครั้งขอมาพบคุณได้ไหม?

 ใช่

 คืนนี้ฉันกดไลน์คุณสองสามครั้ง

 และฉันเห็นคุณไม่เคยตอบ

 และฉันเห็นทุกภาพที่คุณโพสต์โอ้ไม่

 ฉันสังเกตเห็นว่ากุญแจของฉันไม่พอดีกับล็อคของคุณ

 และคุณกำลังบล็อกการโทรของฉัน (การโทรของฉัน)

 ฉันดีใจที่เห็นว่าในที่สุดคุณก็ได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการ

 ส่ง "ไอ้เวร" ตัวใหญ่ๆ ไปหาฉันแทน

 ฉันเห็นคุณเป็นคนโปรดของคนอื่นแล้ว

 ในใจฉันเองฉันคงบ้าไปแล้ว

 ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะไม่เกลียดตอนนี้แล้ว

 ส่งคำว่า "Fuck you" ไปให้กับตัวแทนของฉัน—

 ส่ง "Fuck you" ครั้งใหญ่

 ฉันชอบปาร์ตี้ คุณมาปาร์ตี้กับฉันได้ไหม

 ไปที่ฟิจิกันเถอะ เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน

 มาพักผ่อนจากเมืองแห่งปาร์ตี้กันเถอะ

 นังพวกนี้พวกมันประดิษฐ์มาก

 พวกเขาหัวเราะเยาะฉันเมื่อฉันเถียงกับคุณ

 และแม่ของฉันก็รักคุณเหมือนที่แม่ของฉันมีคุณ

 แต่ฉันรักแม่ของคุณที่มีคุณ

 ขอแก้วให้ฉันหน่อย ฉันไม่ดื่มด้วยซ้ำ แต่ฉันเมาแล้ว

 ฉันแค่สูบบุหรี่ บอกตรงๆ ฉันอยากจะพองตัว

 คุณหยุดฉันไม่ได้ คุณต้องบล็อกฉัน เพราะฉันพร้อมแล้ว

 แต่-

 ส่ง "ไอ้เวร" ตัวใหญ่ๆ ไปหาฉันแทน

 ฉันเห็นคุณเป็นคนโปรดของคนอื่นแล้ว (ใช่แล้ว)

 ในใจฉันเองฉันคงบ้าไปแล้ว

 ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะไม่เกลียดตอนนี้แล้ว

 ส่งคำว่า "Fuck you" ไปให้กับตัวแทนของฉัน—

 ส่ง "ไอ้เวร" ตัวใหญ่ๆ ไปหาฉันแทน

 ฉันชอบปาร์ตี้ คุณมาปาร์ตี้กับฉันได้ไหม

 ในใจฉันเองฉันคงบ้าไปแล้ว

 ฉันชอบปาร์ตี้ คุณมาปาร์ตี้กับฉันได้ไหม

 ส่งคำว่า "Fuck you" ไปให้กับตัวแทนของฉัน—

-

Yeah, yeah

 Two more times, can I come see you?

 Yeah

 Tonight I hit up your line a couple times

 And I see you never replied

 And I seen all the pictures that you post, oh no

 I notice my key doesn't fit in your lock

 And you're blocking my calls (My calls)

 I'm happy to see that you finally got everything that you want

 Send a big "Fuck you" to my replacement

 I see you're someone else's favorite now

 In m-my own mind I might be crazy

 I swear to God that I'm not hating now

 Send a big "Fuck you" to my rep—

 Send a big "Fuck you"

 I love to party, can you come and party with me?

 Let's go to Fiji 'cause I know you need it

 Let's take a vacation from party cities

 All these bitches they so artificial

 They be laughing at me when I argue with you

 And my momma love you like my momma had you

 But I love your momma for having you

 Pass me a cup, I don't even drink, but I'm getting drunk

 I only smoke, pass me a blunt, I wanna puff

 You can't stop me, you gotta block me, 'cause I'm turnt up

 But—

 Send a big "Fuck you" to my replacement

 I see you're someone else's favorite now (Yeah)

 In m-my own mind I might be crazy

 I swear to God that I'm not hating now

 Send a big "Fuck you" to my rep—

 Send a big "Fuck you" to my replacement

 I love to party, can you come and party with me?

 In m-my own mind I might be crazy

 I love to party, can you come and party with me?

 Send a big "Fuck you" to my rep—