แปลเพลง Came The Closest - Sam Hunt เนื้อเพลง และความหมาย

ฉันตัดผม ฉันผูกเน็คไท

 ตื่น 7 โมง กลับถึงบ้าน 5 โมงเย็น

 ฉันแลกวิสกี้กับ Miller Lite

 และฉันรู้ว่าแม่ของคุณเรียกฉันว่าสุภาพ

 นายขวา

 แย่จัง แต่นั่นไม่ถูกต้อง

 เพราะฉันต้องรู้อยู่เสมอว่ามีอะไรอยู่หลังประตูอีกบานหนึ่ง

 ฉันจะไม่มีวันเป็นผู้ชายสายตรงในเช้าวันอาทิตย์ที่คุณตามหา

 ไม่เคยมีใครมัดฉันไว้ในบ้านกระดานดำ

 กับเด็กๆ และเตียงดอกกุหลาบ

 แต่คุณเข้ามาใกล้ที่สุด

 เราไม่เคยแต่งงานกัน เพราะฉันไม่เคยถาม

 ฉันทิ้งเพชรไว้ใต้กระจก

 สักวันคุณจะดีใจ

 เพราะคุณจะพบคนที่โกนทุกวัน

 เมื่อพ่อของคุณกลับมา เขาจะรู้ว่าจะพูดอะไร

 ฉันไม่ใช่แบบนั้น ฉันแค่ไม่ใช่แบบนั้น

 เพราะฉันต้องรู้อยู่เสมอว่ามีอะไรอยู่หลังประตูอีกบานหนึ่ง

 ฉันจะไม่มีวันเป็นผู้ชายสายตรงในเช้าวันอาทิตย์ที่คุณตามหา

 ไม่มีใครมัดฉันไว้ในบ้านกระดาน

 กับเด็กๆ และเตียงดอกกุหลาบ

 แต่คุณเข้ามาใกล้ที่สุด

 การก้าวต่อไปเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้วิธีการทำ

 ถ้าฉันยืนนิ่งได้ ฉันก็จะยืนนิ่งกับคุณ

 แต่ฉันต้องรู้อยู่เสมอว่ามีอะไรอยู่หลังประตูอีกบานหนึ่ง

 ฉันจะไม่มีวันเป็นผู้ชายสายตรงในเช้าวันอาทิตย์ที่คุณตามหา

 ไม่มีใครมัดฉันไว้ในบ้านกระดาน

 กับเด็กๆ และเตียงดอกกุหลาบ

 แต่คุณเข้ามาใกล้ที่สุด

 คุณมาใกล้ที่สุดแล้ว

-

I cut my hair off, I wore a tie

 Woke up at 7, came home at 5 for a while

 I traded whiskey for Miller Lite

 And I know your mama calls me polite

 Mr. Right

 Aw, but that ain't right

 'Cause I always gotta know what's behind the other door

 I'm never gonna be that straight-laced Sunday morning man you were lookin' for

 Nobody's ever tied me down in a clapboard house

 With some kids and a bed of roses

 But you came the closest

 We never married 'cause I never asked

 I left the diamond under the glass

 Someday you'll be glad

 'Cause you'll find somebody who shaves every day

 When your dad comes around, he'll know what to say

 I just ain't that way, I just ain't that way

 'Cause I always gotta know what's behind the other door

 I'm never gonna be that straight-laced Sunday morning man you were lookin' for

 Nobody’s ever tied me down in clapboard house

 With some kids and a bed of roses

 But you came the closest

 Moving on is the only thing I know how to do

 If I could've stood still, then I would have stood still with you

 But I always gotta know what's behind the other door

 I'm never gonna be that straight-laced Sunday morning man you were lookin' for

 Nobody’s ever tied me down in clapboard house

 With some kids and a bed of roses

 But you came the closest

 You came the closest