แปลเพลง Christmas Isn't Christmas - Bon Jovi ความหมายเพลง

กระดาษแฟนซี ริบบิ้นสวยๆ

 ห่อของขวัญใหม่แต่ละชิ้น

 และเสียงแห่งฤดูกาลอันดีนี้ก้องกังวานไปทั่วค่ำคืน

 เราจะจุดไฟ ส่งคำทักทายตามฤดูกาล

 เราจะร้องเพลงเทศกาลคริสต์มาส

 ไม่มีอะไรผิด แต่คริสต์มาสปีนี้ไม่ถูกต้อง

 โอ้ มันเป็นวันที่สวยงาม

 เราจะขอบพระคุณและเราจะอธิษฐาน

 สำหรับทุกคำอวยพรและความฝันที่เป็นจริง

 โอ้ มันเป็นคืนที่สวยงาม

 แต่ฉันแทบจะรอแสงแรกไม่ไหวแล้ว

 เมื่อท้องฟ้าจะส่องแสงเป็นสีฟ้าอีกแบบหนึ่ง

 หิมะยังตกอยู่ เพื่อนโทรมา

 นำมาซึ่งเสียงหัวเราะและกำลังใจที่ดี

 ไวน์กำลังไหล และอีกหนึ่งปีผ่านไป

 ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่ชีวิตยังคงเปลี่ยนแปลง

 บางคนก็ทักทาย บางคนก็บอกลา

 มันคือความทรงจำที่ทำให้ฉันอบอุ่นในคืนนี้

 โอ้ มันเป็นวันที่สวยงาม

 เราจะขอบพระคุณและเราจะอธิษฐาน

 สำหรับทุกคำอวยพรและความฝันที่เป็นจริง

 โอ้ มันเป็นคืนที่สวยงาม

 แต่ฉันแทบจะรอแสงแรกไม่ไหวแล้ว

 นั่นคือเวลาที่ท้องฟ้าจะส่องแสงเป็นสีฟ้าที่แตกต่างออกไป

 คริสต์มาสปีนี้ไม่ใช่คริสต์มาสหากไม่มีคุณ

 ฉันจะปล่อยคุณไปได้ยังไง.

 เมื่อคุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเคยรู้จัก

 คุณคือเหตุผลที่ฉันยังคงยึดมั่น

 ตอนนี้ใครเข้มแข็งและใครกลัว

 พรุ่งนี้ก็ไม่ใช่เมื่อวาน

 พรุ่งนี้ก็ไม่สามารถเป็นเหมือนเมื่อวานได้

 กระดาษแฟนซี ริบบิ้นสวยๆ

 สัญญากับฉันว่าคุณจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

 เพราะคริสต์มาสไม่ใช่คริสต์มาสหากไม่มีคุณ

 โอ้ คริสต์มาสไม่ใช่คริสต์มาสหากไม่มีคุณ

-

Fancy paper, pretty ribbons

 Wrap each present that is new

 And the sounds of this good season fill the night

 We'll light a fire, send seasons greetings

 We'll sing a song of Yule

 There's nothing wrong but this year Christmas isn't right

 Oh it's a beautiful day

 We'll give thanks and we'll pray

 For every blessing and the dreams that come true

 Oh it's a beautiful night

 But I can't wait for first light

 When the sky will shine a different kind of blue

 Snow still falling, friends are calling

 Bringing laughter and good cheer

 Wine is flowing and another year's gone by

 Nothing's changed but life keeps changing

 Some say hello, some say goodbye

 It's the memories that keep me warm tonight

 Oh it's a beautiful day

 We'll give thanks and we'll pray

 For every blessing and the dreams that come true

 Oh it's a beautiful night

 But I can't wait for first light

 That's when the sky will shine a different kind of blue

 This year Christmas isn't Christmas without you

 How am I supposed to let you go

 When you're the only thing I've ever known

 You're the reason that I keep holding on

 Now who's strong and who's afraid

 Tomorrow won't be yesterday

 Tomorrow just can't be like yesterday

 Fancy paper, pretty ribbons

 Promise me you'll come home soon

 'Cause Christmas isn't Christmas without you

 Oh Christmas isn't Christmas without you