แปลเพลง Heart Over Mind - Alan Walker & Daya
วันเสาร์ที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Heart Over Mind จาก Alan Walker & Daya
ฉันควรจะล็อคประตูแล้ว
ตรึงตัวเองไว้กับพื้น
ทำให้ใครคนหนึ่งมาปิดตาของฉัน
เพราะเมื่อปีศาจอยู่ทางซ้ายของฉัน
บอกให้ไปต่อ.
คุณกลับมาอยู่ในใจฉันแล้ว
ฉันเป็นมนุษย์ชักเย่อ
ฉันจะตัดคอร์ดได้อย่างไร
รู้สึกเหมือนฉันสะดุดตาบอด
และมีนางฟ้าอยู่ทางขวามือของฉัน
บอกให้ผมเลือกข้าง
คืนนี้มันยากเกินไปที่จะต่อสู้
หัวใจอยู่เหนือจิตใจ
โอ้ คุณทำให้ฉันอยาก
โยนร่างของฉันเข้าไปในกองไฟ
ควรจะรู้ดีกว่านี้ เพราะคุณมันอันตราย
ความรักที่เจ็บปวด
คืนนี้มันยากเกินไปที่จะต่อสู้
หัวใจอยู่เหนือจิตใจ
โอ้ คุณทำให้ฉันอยาก
รับมันทั้งหมดและกลืนความภาคภูมิใจของฉัน
ควรจะรู้ดีกว่านี้ เพราะคุณมันอันตราย
ความรักที่เจ็บปวด
คืนนี้มันยากเกินไปที่จะต่อสู้
หัวใจอยู่เหนือจิตใจ
คืนนี้มันยากเกินไปที่จะต่อสู้
หัวใจอยู่เหนือจิตใจ
คุณควรจะอยู่ห่างๆ
รู้ว่าคุณจะสร้างเรื่องวุ่นวายขนาดไหน
บอกว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี
ควรเลือกความเมตตามากกว่าความโหดร้าย
ทำอะไรโง่ๆ แบบนี้.
ตอนนี้ฉันไม่อาจย้อนกลับไปได้
หัวใจอยู่เหนือจิตใจ
โอ้ คุณทำให้ฉันอยาก
โยนร่างของฉันเข้าไปในกองไฟ
ควรจะรู้ดีกว่านี้ เพราะคุณมันอันตราย
ความรักที่เจ็บปวด
คืนนี้มันยากเกินไปที่จะต่อสู้
หัวใจอยู่เหนือจิตใจ
โอ้ คุณทำให้ฉันอยาก
รับมันทั้งหมดและกลืนความภาคภูมิใจของฉัน
ควรจะรู้ดีกว่านี้ เพราะคุณมันอันตราย
ความรักที่เจ็บปวด
คืนนี้มันยากเกินไปที่จะต่อสู้
หัวใจอยู่เหนือจิตใจ
คืนนี้มันยากเกินไปที่จะต่อสู้
หัวใจอยู่เหนือจิตใจ
ควรจะรู้ดีกว่านี้ เพราะคุณมันอันตราย
ความรักที่เจ็บปวด
คืนนี้มันยากเกินไปที่จะต่อสู้
หัวใจอยู่เหนือจิตใจ
-
I should've locked the door
Pinned myself to the floor
Made someone cover my eyes
'Cause when the devil's on my left
Telling me to go ahead
You're right back in my mind
I'm a human tug of war
How do I cut the chord
Feel like I'm stumbling blind
And with the angel on my right
Telling me to pick a side
Tonight's too hard to fight
Heart over mind
Oh you make me wanna
Throw my body into the fire
Should've known better 'cause you're dangerous
A painful love
Tonight's too hard to fight
Heart over mind
Oh you make me wanna
Take it all and swallow my pride
Should've known better 'cause you're dangerous
A painful love
Tonight's too hard to fight
Heart over mind
Tonight's too hard to fight
Heart over mind
You should've stayed away
Known what a mess you'd make
Said it's a bad idea
Should've picked kindness over cruel
What a stupid thing to do
Now I, I can't rewind
Heart over mind
Oh you make me wanna
Throw my body into the fire
Should've known better 'cause you're dangerous
A painful love
Tonight's too hard to fight
Heart over mind
Oh you make me wanna
Take it all and swallow my pride
Should've known better 'cause you're dangerous
A painful love
Tonight's too hard to fight
Heart over mind
Tonight's too hard to fight
Heart over mind
Should've known better 'cause you're dangerous
A painful love
Tonight's too hard to fight
Heart over mind