แปลเพลง Heavy Days of Youth - Lee Mujin ความหมายเพลง

แปลเพลง Heavy Days of Youth - Lee Mujin 

ฉันมีลักษณะเหมือนใครและอย่างไร?

 ฉันหลีกเลี่ยงใครและอะไร?

 ตอนนี้ฉันกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

 ท่ามกลางความสะดวกสบายมากมายนั้น ไม่มีของฉันเลย

 คำถามมากมายที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่างให้สำเร็จ

 ความฝันที่น่าอึดอัดใจที่ฉันฝันอย่างไม่เต็มใจ

 คุณทำได้ เสียงร้องอันว่างเปล่าแห่งพลัง

 วันนี้มันผ่านไปอีกแล้ว

 นานานานานานานานานานานา

 นานานานานานา

 นานานานานานานานานานานา

 นานานานานานา

 นานานานานานานานานานานา

 นานานานานานา

 เยาวชนเป็นเรื่องยากสำหรับฉันเล็กน้อย

 คำพูดที่ทำให้ฉันหัวเราะแม้จะไม่เปรี้ยวก็ตาม

 แม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่ก็เป็นสิ่งที่ฉันต้องการแลกเปลี่ยน

 ค่ำคืนที่คุณสามารถนอนหลับได้อย่างสบายแม้ว่าจะอยู่ในความงุนงงก็ตาม

 นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

 คำถามมากมายที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่างให้สำเร็จ

 ความฝันที่น่าอึดอัดใจที่ฉันฝันอย่างไม่เต็มใจ

 คุณทำได้ เสียงร้องอันว่างเปล่าแห่งพลัง

 วันนี้มันผ่านไปอีกแล้ว

 เข้มแข็งไว้นะหัวใจของฉัน

 เพราะสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าจะมาทุกวัน

 คุณเคยรู้สึกกล้าหาญโดยไม่มีเหตุผลบ้างไหม?

 ยึดมั่นในขณะนั้น

 วิ่งไปไหนมาไหนอีกแล้ว

 เมื่อฉันหลับตา ฉันก็เอาชนะค่ำคืนในแบบของฉันเอง

 หลายวันที่แอบเข้มข้น

 ระลึกถึงชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

 ฉันรอเช้าอีกครั้ง

 นานานานานานานานานานานา

 นานานานานานา

 นานานานานานานานานานานา

 นานานานานานา

 นานานานานานานานานานานา

 นานานานานานา

 ฉันค่อนข้างเหงาในวัยเยาว์

 เยาวชนเป็นเรื่องยากสำหรับฉันเล็กน้อย

 เยาวชนเป็นเรื่องยากสำหรับฉันเล็กน้อย

[Hangul]

누구의 무엇을 나는 닮아왔는지

누구의 무엇을 나는 피해 왔는지

지금 난 어디를 향해 가고 있는지

많은 위로 중에 내 것은 없네

뭐든 이뤄야만 할 것 같은 많은 질문들

마지못해 꾸고 있는 어색한 꿈들

할 수 있다, 힘을 내란 텅 빈 외침들

오늘도 날 스쳐지난다

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

나는 청춘이 좀 버겁다

시덥지 않아도 괜히 웃게 되는 말

대단치 않아도 주고받고 싶은 말

멍하니 보내도 편히 잠이 드는 밤

내게 필요한 건 이런 것들야

뭐든 이뤄야만 할 것 같은 많은 질문들

마지못해 꾸고 있는 어색한 꿈들

할 수 있다, 힘을 내란 텅 빈 외침들

오늘도 날 스쳐지난다

굳세게 버텨라 마음아

날마다 더 큰 게 올 테니까

이유 없이 용기가 날 때 있지?

그 순간을 잡고서

또 어디로든 달려간다

눈을 감아보면 나름대로 이겨냈던 밤

비밀스레 치열했던 수많은 날들

나의 작은 승리들을 기억하면서

아침을 또 기다려 본다

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

나는 청춘이 좀 외롭다

나는 청춘이 좀 어렵다

나는 청춘이 좀 버겁다

[Romanization]

nuguui mueoseul naneun talmawassneunji

nuguui mueoseul naneun pihae wassneunji

jigeum nan eodireul hyanghae gago issneunji

manheun wiro junge nae geoseun eopsne

mwodeun irwoyaman hal geot gateun manheun jilmundeul

majimoshae kkugo issneun eosaekhan kkumdeul

hal su issda, himeul naeran teong bin oechimdeul

oneuldo nal seuchyeojinanda

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

naneun cheongchuni jom beogeopda

sideopji anhado gwaenhi usge doeneun mal

daedanchi anhado jugobatgo sipeun mal

meonghani bonaedo pyeonhi jami deuneun bam

naege piryohan geon ireon geosdeurya

mwodeun irwoyaman hal geot gateun manheun jilmundeul

majimoshae kkugo issneun eosaekhan kkumdeul

hal su issda, himeul naeran teong bin oechimdeul

oneuldo nal seuchyeojinanda

gutsege beotyeora maeuma

nalmada deo keun ge ol tenikka

iyu eopsi yonggiga nal ttae issji?

geu sunganeul japgoseo

tto eodirodeun dallyeoganda

nuneul gamabomyeon nareumdaero igyeonaessdeon bam

bimilseure chiyeolhaessdeon sumanheun naldeul

naui jageun seungrideureul gieokhamyeonseo

achimeul tto gidaryeo bonda

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na na

naneun cheongchuni jom oeropda

naneun cheongchuni jom eoryeopda

naneun cheongchuni jom beogeopda