แปลเพลง I Fall In Love - DK (December) ความหมายเพลง

แปลเพลง I Fall In Love - DK (December)

เมื่อไหร่ใจของฉันจะไปถึงเธอ?

 หากส่งไปในสายลม

 ฉันควรไปหาเธอผ่านกลิ่นหอมของดอกไม้ไหม?

 คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับความกังวลของฉันคนเดียว?

 จะบอกความสั่นไหวในใจได้อย่างไร?

 ถึงคุณ

 แม้ว่าฉันจะกังวลนับครั้งไม่ถ้วน แต่ฉันคิดว่าฉันชอบคุณ

 ฉันเอาแต่คิดถึงใบหน้าของคุณ

 ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง

 ฉันแค่อยากจะพูดอีกสิ่งหนึ่ง

 ฉันตกหลุมรักโลกดูสดใส

 ทุกสิ่งเกี่ยวกับฉันเปลี่ยนไปเพราะคุณ

 คนเดียวของฉันเท่านั้นที่เปล่งประกายแวววาว

 ฉันอยากจะเดินจับมือกันทุกวัน

 เหมือนฝันเมื่อคืนนี้

 อยู่ในความฝันของฉันเสมอ

 ฉันอยากเข้าใกล้ อยากสัมผัสเธอให้มากๆ

 ฉันไม่อยากพลาดแม้แต่การแสดงออกที่เล็กน้อยที่สุดบนใบหน้าของคุณ

 เพราะทุกสิ่งมีค่าสำหรับฉัน

 ฉันตกหลุมรักโลกดูสดใส

 ทุกสิ่งเกี่ยวกับฉันเปลี่ยนไปเพราะคุณ

 คนเดียวของฉันเท่านั้นที่เปล่งประกายแวววาว

 ฉันอยากจะเดินจับมือกันทุกวัน

 เหมือนฝันเมื่อคืนนี้

 อยู่ในความฝันของฉันเสมอ

 ขอฉันนั่งข้างคุณได้ไหม

 เพื่อที่ฉันจะได้อยู่เคียงข้างคุณ

 ฉันตกหลุมรัก ฉันถูกระบายสีโดยคุณ

 สำหรับฉัน โลกทั้งใบเปลี่ยนแปลงไปเหมือนภาพวาดสีน้ำ

 คนเดียวของฉัน ฉันอยากจะแบ่งปันมันกับคุณตลอดไป

 หัวใจที่สั่นไหวนี้

 เหมือนฝันเมื่อคืนนี้

 อยู่ในความฝันของฉันเสมอ

[Hangul]

언제쯤 내 마음이 너에게 닿을까

바람결에 실어 보내면

꽃향기를 타고 너에게 갈까

혼자서 고민하는 내 마음을 알까

가슴속에 떨림을 네게 어떡하면 전하게 될까

너에게로

수없이 고민해도 널 좋아하는 것 같아

자꾸만 네 얼굴 떠올라

또 한 번 보고 싶어

괜히 말 한마디 더 하고 싶어

I fall in love 세상이 밝게 보여

나는 너로 인해서 나의 모든 게 변해져 가

My only one 눈부시게 빛나는 너를

매일 손잡고 걷고 싶어

지난밤의 꿈처럼 말이야

Always be in my dream

가까이 가고 싶어 널 많이 느끼고 싶어

네 작은 표정 하나까지 놓치고 싶지 않아

내게는 모두 다 소중하니까

I fall in love 세상이 밝게 보여

나는 너로 인해서 나의 모든 게 변해져 가

My only one 눈부시게 빛나는 너를

매일 손잡고 걷고 싶어

지난밤의 꿈처럼 말이야

Always be in my dream

네 옆자리를 허락해 줄래

너의 곁에서 머물 수 있게

I fall in love 너에게 물들어 가

나는 세상이 모두 수채화처럼 변해져 가

My only one 너와 나누고 싶어 영원히

가슴 떨리는 이 마음을

지난밤의 꿈처럼 말이야

Always be in my dream

[Romanization]

eonjejjeum nae maeumi neoege daheulkka

baramgyeore sireo bonaemyeon

kkocchyanggireul tago neoege galkka

honjaseo gominhaneun nae maeumeul alkka

gaseumsoge tteollimeul nege eotteokhamyeon jeonhage doelkka

neoegero

sueopsi gominhaedo neol johahaneun geot gata

jakkuman ne eolgul tteoolla

tto han beon bogo sipeo

gwaenhi mal hanmadi deo hago sipeo

I fall in love sesangi balkge boyeo

naneun neoro inhaeseo naui modeun ge byeonhaejyeo ga

My only one nunbusige bichnaneun neoreul

maeil sonjapgo geotgo sipeo

jinanbamui kkumcheoreom mariya

Always be in my dream

gakkai gago sipeo neol manhi neukkigo sipeo

ne jageun pyojeong hanakkaji nohchigo sipji anha

naegeneun modu da sojunghanikka

I fall in love sesangi balkge boyeo

naneun neoro inhaeseo naui modeun ge byeonhaejyeo ga

My only one nunbusige bichnaneun neoreul

maeil sonjapgo geotgo sipeo

jinanbamui kkumcheoreom mariya

Always be in my dream

ne yeopjarireul heorakhae jullae

neoui gyeoteseo meomul su issge

I fall in love neoege muldeureo ga

naneun sesangi modu suchaehwacheoreom byeonhaejyeo ga

My only one neowa nanugo sipeo yeongwonhi

gaseum tteollineun i maeumeul

jinanbamui kkumcheoreom mariya

Always be in my dream