แปลเพลง Winter Bloom - Class:y ความหมายเพลง

แปลเพลง Winter Bloom - Class:y

ฤดูหนาวของฉันจะถูกจดจำเหมือนคุณ

 ดาวที่ส่องสว่างสูงสุดบนต้นไม้

 ยืนอยู่ด้านล่างสบตา

 เสื้อกันหนาวอุ่นๆ นะ

 สัมผัสอันอ่อนโยนของลูกน้อย

 (โอ้ว้าว) ฉันฝันไปหรือเปล่า?

 (จริงเหรอ?) ในค่ำคืนอันแสนหวานแบบนี้ ฉัน ฉัน

 แบบนี้กับคุณอา

 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

 หัวใจที่ละเอียดอ่อน

 คุณคือผู้ที่กอดฉันไว้แน่นในอ้อมแขนของคุณ

 ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

 ดอกไม้บานในหัวใจที่เยือกแข็ง

 สวนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์

 รู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนก้อนเมฆ

 โอ้ ที่รัก บานสะพรั่ง

 ดูบริสุทธิ์ยิ่งกว่าหิมะสีขาว

 มันเหมือนกับของขวัญ คุณแปลกใจ

 แสงสว่างในคืนฤดูหนาวอันแสนหวาน

 โอ้ที่รักคุณ

 มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้

 มันเป็นพร มันเป็นความประหลาดใจของฉัน

 บานสะพรั่งบานสะพรั่งบานสะพรั่งในฤดูหนาว

 โอ้คุณเบ่งบาน

 ฉันรู้

 ไม่มีอะไรชัดเจน

 กับคุณ

 ฉันจะละลายเข้าไปในตัวคุณ

 โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน

 แม้ว่าฉันจะพยายามสงบสติอารมณ์ก็ตาม

 ดูเหมือนหิมะแรก

 มันเป็นวันของเรา

 (โอ้ว้าว) ฉันฝันไปหรือเปล่า?

 (จริงเหรอ?) ในค่ำคืนอันแสนหวานแบบนี้

 การที่เรามองกันนั้นเต็มไปด้วยดวงดาว

 ฉันไม่ยาก

 ความหนาวเย็นจางหายไปอย่างเจ็บปวด

 คุณคือผู้ที่จะโอบฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณอย่างแน่นหนา

 ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

 ดอกไม้บานในหัวใจที่เยือกแข็ง

 สวนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์

 รู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนก้อนเมฆ

 โอ้ ที่รัก บานสะพรั่ง

 ดูบริสุทธิ์ยิ่งกว่าหิมะสีขาว

 มันเหมือนกับของขวัญ คุณแปลกใจ

 แสงสว่างในคืนฤดูหนาวอันแสนหวาน

 โอ้ที่รักคุณ

 มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้

 มันเป็นพร มันเป็นความประหลาดใจของฉัน

 บานสะพรั่งบานสะพรั่งบานสะพรั่งในฤดูหนาว

 โอ้คุณเบ่งบาน

 เพียงแค่พูดสิ่งเดียวกันต่อไป

 ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันอยากจะได้ยินมันต่อไป

 ถ้อยคำที่เต็มไปด้วยความรักที่น่าฟัง

 จึงสามารถแวะมาได้ตลอดเวลา

 ฉันจะประดับให้ขาวประดับ

 สวรรค์สำหรับคุณ

 โอ้ ฤดูหนาวกำลังเบ่งบานในใจฉัน

 โอ้ ที่รัก บานสะพรั่ง

 ดูบริสุทธิ์ยิ่งกว่าหิมะสีขาว

 มันเหมือนกับของขวัญ คุณแปลกใจ

 แสงสว่างในคืนฤดูหนาวอันแสนหวาน

 โอ้ที่รักคุณ

 มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้

 มันเป็นพร มันเป็นความประหลาดใจของฉัน

 บานสะพรั่งบานสะพรั่งบานสะพรั่งในฤดูหนาว

 โอ้คุณเบ่งบาน

 ฤดูหนาวของฉันจะถูกจดจำเหมือนคุณ

[Hangul]

My winter will be remembered as you

트리 가장 높이 비춘 별

아래 서 있어 눈 맞추며

따뜻했던 sweater yeah

다정했던 손길 baby

(ooh-wow) 꿈꾸는 걸까

(really?) 이런 스윗한밤에 나 나

이렇게 너와 ah

난 믿기지 않아

여리고 여린 heart

네 품에 가득 꼭 안아 준 너야

I’m falling love with you

얼어붙은 맘에 열린 flower

기적이라 불러도 될 garden

구름 위를 걷는 것만 같아

Oh baby bloom

흰 눈보다 순수해 look

마치 선물 같아 넌 surprise

달콤한 winter night 속 light

Oh baby you

오직 너만 할 수 있는

축복이야 It’s my surprise

겨울에 피어난 bloom bloom bloom

Oh blooming you

I know

어떤 것도 사르르

On you

네게 녹아버릴걸

oh my oh my

차분해 보려 해도

첫눈처럼 드러나

우리만의 day야

(ooh-wow) 꿈꾸는 걸까

(really?) 이런 스윗한밤에

서로를 보는 눈빛 저 별들을 담아놨지

난 어렵지 않아

차갑게 바랜 hurt

네 품에 가득 꼭 감싸 줄 너야

I’m falling love with you

얼어붙은 맘에 열린 flower

기적이라 불러도 될 garden

구름 위를 걷는 것만 같아

Oh baby bloom

흰 눈보다 순수해 look

마치 선물 같아 넌 surprise

달콤한 winter night 속 light

Oh baby you

오직 너만 할 수 있는

축복이야 It’s my surprise

겨울에 피어난 bloom bloom bloom

Oh blooming you

같은 말만 계속 해줘

왠지 자꾸 듣고 싶어

듣기 좋게 사랑 담긴 말

언제든 들를 수 있게

하얗게 장식할게 decorate

너를 위한 paradise

Oh winter blooming on my mind

Oh baby bloom

흰 눈보다 순수해 look

마치 선물 같아 넌 surprise

달콤한 winter night 속 light

Oh baby you

오직 너만 할 수 있는

축복이야 It’s my surprise

겨울에 피어난 bloom bloom bloom

Oh blooming you

My winter will be remembered as you

[Romanized]

teuri gajang nopi bichun byeol

arae seo isseo nun majchumyeo

ttatteushaessdeon sweater yeah

dajeonghaessdeon songil baby

(ooh-wow) kkumkkuneun geolkka

(really?) ireon seuwishanbame na na

ireohge neowa ah

nan mitgiji anha

yeorigo yeorin heart

ne pume gadeuk kkok ana jun neoya

I’m falling love with you

eoreobuteun mame yeollin flower

gijeogira bulleodo doel garden

gureum wireul geotneun geosman gata

Oh baby bloom

huin nunboda sunsuhae look

machi seonmul gata neon surprise

dalkomhan winter night sok light

Oh baby you

ojik neoman hal su issneun

chukbogiya It’s my surprise

gyeoure pieonan bloom bloom bloom

Oh blooming you

I know

eotteon geosdo sareureu

On you

nege nogabeorilgeol

oh my oh my

chabunhae boryeo haedo

cheosnuncheoreom deureona

urimanui dayya

(ooh-wow) kkumkkuneun geolkka

(really?) ireon seuwishanbame

seororeul boneun nunbit jeo byeoldeureul damanwassji

nan eoryeopji anha

chagapge baraen hurt

ne pume gadeuk kkok gamssa jul neoya

I’m falling love with you

eoreobuteun mame yeollin flower

gijeogira bulleodo doel garden

gureum wireul geotneun geosman gata

Oh baby bloom

huin nunboda sunsuhae look

machi seonmul gata neon surprise

dalkomhan winter night sok light

Oh baby you

ojik neoman hal su issneun

chukbogiya It’s my surprise

gyeoure pieonan bloom bloom bloom

Oh blooming you

gateun malman gyesok haejwo

waenji jakku deutgo sipeo

deutgi johge sarang damgin mal

eonjedeun deulleul su issge

hayahge jangsikhalge decorate

neoreul wihan paradise

Oh winter blooming on my mind

Oh baby bloom

huin nunboda sunsuhae look

machi seonmul gata neon surprise

dalkomhan winter night sok light

Oh baby you

ojik neoman hal su issneun

chukbogiya It’t my surprise

gyeoure pieonan bloom bloom bloom

Oh blooming you