แปลเพลง Bitter Sweet Love - James Arthur ความหมายเพลง
วันอังคารที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2567
แปลเพลง 'Bitter Sweet Love' จาก James Arthur
ฉันจะไม่โกหก
แต่ร่างกายของคุณทำให้ฉันรู้สึกกดดัน
อยู่ภายใต้ความกดดันนะที่รัก
บอกฉันโกหกบอกฉันโกหก
มันไม่สำคัญว่าเมื่อฉันจมอยู่ในความสุขของคุณ
มันให้ความรู้สึกเหมือนไฟฟ้านะที่รัก
ลึกมาก
มันอยู่ในเส้นเลือดของฉัน ฉันรู้สึกเจ็บปวด
ได้โปรด
อย่าเล่นเกมพวกนั้น อย่าเล่นกับฉัน
(ใช่)
ฉันต้องการความรักที่หอมหวานเพียงเล็กน้อย
ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ
ฉันต้องการความรักที่หอมหวานเพียงเล็กน้อย
ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ
ขอมอบความรักอันแสนหวานให้ฉันหน่อย
ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ
ฉันต้องการความรักที่หอมหวานเพียงเล็กน้อย
ไม่ใช่รสขมของคุณ
ใช่แล้ว และฉันก็สามารถยกย่องชมเชยได้
เกี่ยวกับทางมองไฟแดง
คุณเป็นนักฆ่า (คุณเป็นนักฆ่า)
ใช่ มันเป็นหนังระทึกขวัญที่รัก (มันเป็นหนังระทึกขวัญ)
บอกฉันทำไม บอกฉันทำไม
คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องวิ่งหนีฉันผ่านเสียงเรียกเข้าหรือไม่
เมื่อฉันเป็นสายเบ็ดและจมที่รัก
ลึกมาก
มันอยู่ในเส้นเลือดของฉัน ฉันรู้สึกเจ็บปวด
ได้โปรด
อย่าเล่นเกมเหล่านั้น (อย่าเล่น)
อย่าเล่นกับฉัน
(ใช่)
(ฉันต้องการความรักที่หอมหวานสักเล็กน้อย)
(ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ)
(ฉันต้องการความรักที่หอมหวานสักเล็กน้อย)
(ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ)
ฉันต้องการความรักที่หอมหวานเพียงเล็กน้อย
ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ
ฉันต้องการความรักที่หอมหวานเพียงเล็กน้อย (เพียงความรักเพียงเล็กน้อย)
ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ
ขอความรักอันแสนหวานหน่อยเถอะ (รักอันแสนหวาน)
ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ
ฉันต้องการความรักอันแสนหวานสักเล็กน้อย (ความรักอันแสนหวาน)
ไม่ใช่รสขมของคุณ
ฉันต้องการความรักที่หอมหวานเพียงเล็กน้อย
ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ
ฉันต้องการความรักที่หอมหวานเพียงเล็กน้อย
ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ
ขอมอบความรักอันแสนหวานให้ฉันหน่อย
ไม่ใช่ความรักที่ขมขื่นของคุณ
ฉันต้องการความรักที่หอมหวานเพียงเล็กน้อย
ไม่ใช่รสขมของคุณโอ
=
I won't lie
But your bodies got me feeling under pressure
Under pressure babe
Tell me lies tell me lies
It don't matter when I'm drowning in your pleasure
It feels electric babe
So deep
It's in my veins I feel the pain
So, please
Don't play those games, don't play with me
(Yeah)
I need just a bit of sweet love
Not your bitter-sweet love
I need just a bit of sweet love
Not your bitter-sweet love
Give me just a bit of sweet love
Not your bitter-sweet love
I need just a bit of sweet love
Not your bitter-sweet
Yeah, and I could eulogize
About the way look in the red light
You're a killer (You're a killer)
Yeah it's a thriller babe (It's a thriller)
Tell me why tell me why
Do you feel the need to run me through the ringer
When I'm hook line and sinker babe
So deep
It's in my veins, I feel the pain
So, please
Don't play those games (Don't play)
Don't play with me
(Yeah)
(I need just a bit of sweet love)
(Not your bitter-sweet love)
(I need just a bit of sweet love)
(Not your bitter-sweet love)
I need just a bit of sweet love
Not your bitter-sweet love
I need just a bit of sweet love (Just a bit of love)
Not your bitter-sweet love
Give me just a bit of sweet love (Sweet love)
Not your bitter-sweet love
I need just a bit of sweet love (Sweet love)
Not your bitter-sweet
I need just a bit of sweet love
Not your bitter-sweet love
I need just a bit of sweet love
Not your bitter-sweet love
Give me just a bit of sweet love
Not your bitter-sweet love
I need just a bit of sweet love
Not your bitter-sweet, ooh