แปลเพลง Lucky - Dermot Kennedy ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Lucky' จาก Dermot Kennedy 

หากคุณโชคดีมากที่เธอให้คุณรู้ใจของเธอ

 ระวังวิธีถือมัน

 หากคุณกังวลมากว่าชีวิตหลังความตายจะมืดมน

 แล้วให้แน่ใจว่าเธอรู้เรื่องนี้

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 อย่างน้อยฉันก็สามารถพูดได้เสมอว่าฉันบอกเธอ

 สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือจะกอดเธออย่างไร

 ตราบเท่าที่ฉันรู้สึกได้ว่าหัวของเธออยู่บนไหล่ของฉัน

 ฉันไม่เคยรู้สึกว่าค่ำคืนจะหนาวกว่านี้เลย

 ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องกับการมีหัวใจเช่นนั้น

 ความมหัศจรรย์และความไว้วางใจของคุณทั้งหมดไม่เสียหาย

 ฉันวางโทรศัพท์แล้วคุณจะโทรกลับ

 นำชิ้นส่วนของฉันทั้งหมดกลับมา

 ถ้าฉันสมควรได้รับมันหรือไม่

 ให้ฉันบอกคุณว่าดวงอาทิตย์ขึ้นอย่างไร

 หัวใจของฉันจุ่มลงแค่ไหน

 ดวงตาของเธอเต็มอิ่มแค่ไหน

 ความรักสามารถทิ้งคุณไว้บนเส้นทางลูกรัง

 ด้วยริมฝีปากแตก

 และความภาคภูมิใจของคุณก็พังทลายลง

 บอกเลยว่าคุ้มมาก

 ดังนั้นปกป้องมัน

 ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณเจ็บมาก

 แต่คุณก็รู้ว่าฉันเคารพมัน

 คุณได้รับการทดสอบ

 และฉันเห็นว่าคุณยืนขึ้นอย่างไร

 หากคุณโชคดีมากที่เธอให้คุณรู้ใจของเธอ

 ระวังวิธีถือมัน

 หากคุณกังวลมากว่าชีวิตหลังความตายจะมืดมน

 แล้วให้แน่ใจว่าเธอรู้เรื่องนี้

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 ดัม-ดัม-ดัม-ดัม (เราทำได้ มีใจบ้าง)

 ดัม-ดัม-ดัม-ดัม (ฉันรู้สึกสะเทือนใจกับมัน ฉันจะร้องไห้เพราะฉันแคร์คุณ)

 ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องกับการมีหัวใจเช่นนั้น

 ความมหัศจรรย์และความไว้วางใจของคุณทั้งหมดไม่เสียหาย

 ฉันวางโทรศัพท์แล้วคุณจะโทรกลับ

 นำชิ้นส่วนของฉันทั้งหมดกลับมา

 ถ้าฉันสมควรได้รับมันหรือไม่

 ให้ฉันบอกคุณว่าดวงอาทิตย์ขึ้นอย่างไร

 หัวใจของฉันจุ่มลงแค่ไหน

 ดวงตาของเธอเต็มอิ่มแค่ไหน

 ความรักสามารถทิ้งคุณไว้บนเส้นทางลูกรัง

 ด้วยริมฝีปากแตก

 และความภาคภูมิใจของคุณก็พังทลายลง

 บอกเลยว่าคุ้มมาก

 ดังนั้นปกป้องมัน

 ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณเจ็บมาก

 แต่คุณก็รู้ว่าฉันเคารพมัน

 คุณได้รับการทดสอบ

 และฉันเห็นว่าคุณยืนขึ้นอย่างไร

 หากคุณโชคดีมากที่เธอให้คุณรู้ใจของเธอ

 ระวังวิธีถือมัน

 หากคุณกังวลมากว่าชีวิตหลังความตายจะมืดมน

 แล้วให้แน่ใจว่าเธอรู้เรื่องนี้

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับจิตวิญญาณที่ดี

 หัวใจของฉันข้ามไปอย่างไร

 ฤดูร้อนนั้นฉันจะตายได้อย่างไร

 ความรักสามารถทิ้งคุณไว้บนเส้นทางลูกรัง

 จนกว่าคุณจะสาปแช่งมัน

 พระเจ้าของคุณก็ไม่ยอมดึงขึ้นมา

 เราไม่รู้หรอกว่าไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ?

 เรายอมรับมัน

 ความรักก็มีข้อบกพร่องเช่นเดียวกับเราทุกคน

 ทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ดวงอาทิตย์แสดงออกมา

 มันก็คุ้มค่า

 รอยแผลเป็นทั้งหมดที่คุณได้รับ

 หากคุณโชคดีมากที่เธอให้คุณรู้ใจของเธอ

 ระวังวิธีถือมัน

 หากคุณกังวลมากว่าชีวิตหลังความตายจะมืดมน

 แล้วให้แน่ใจว่าเธอรู้เรื่องนี้

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

 เธอถูกรัก เธอถูกรัก เธอถูกรัก

=

If you're so lucky that she lets you know her heart

Be careful how you hold it

If you're so worried that the afterlife is dark

Then make sure that she knows this

She is loved, she is loved, she is loved

She is loved, she is loved, she is loved

Least I can always say that I told her

How the only thing I know is how to hold her

Long as I can feel her head upon my shoulder

Well, I'd never feel the nights getting colder

I can't relate to having a heart like that

All your wonder and your trust intact

I put the phone down and you call right back

Put all my pieces back

If I deserve it or not

Let me tell you how the sun rose

How my heart dipped

How her eyes were all full up

Love can leave you down a dirt road

With a burst lip

And your pride all cut up

Let me tell you that it's worth it

So protect it

I know it hurt you so much

But you know that I respect it

You were tested

And I saw how you stood up

If you're so lucky that she lets you know her heart

Be careful how you hold it

If you're so worried that the afterlife is dark

Then make sure that she knows this

She is loved, she is loved, she is loved

She is loved, she is loved, she is loved

Dum-dum, dum-dum (We can make it, have some heart)

Dum-dum, dum-dum (I get emotional about it, I'm about to cry 'cause I care about ya'll)

I can't relate to having a heart like that

All your wonder and your trust intact

I put the phone down and you call right back

Put all my pieces back

If I deserve it or not

Let me tell you how the sun rose

How my heart dipped

How her eyes were all full up

Love can leave you down a dirt road

With a burst lip

And your pride all cut up

Let me tell you that it's worth it

So protect it

I know it hurt you so much

But you know that I respect it

You were tested

And I saw how you stood up

If you're so lucky that she lets you know her heart

Be careful how you hold it

If you're so worried that the afterlife is dark

Then make sure that she knows this

She is loved, she is loved, she is loved

She is loved, she is loved, she is loved

She is loved, she is loved, she is loved

She is loved, she is loved, she is loved

Let me tell you 'bout a good soul

How my heart skipped

How I could have died that summer

Love can leave you down a dirt road

Till you curse it

Still your god wouldn't pull up

Don't we know that nothing's perfect?

We accept it

Love is flawed just like all us

Every little thing the sun shows

Well, it's worth it

All the scars that you suffered

If you're so lucky that she lets you know her heart

Be careful how you hold it

If you're so worried that the afterlife is dark

Then make sure that she knows this

She is loved, she is loved, she is loved

She is loved, she is loved, she is loved

She is loved, she is loved, she is loved

She is loved, she is loved, she is loved

She is loved, she is loved, she is loved

She is loved, she is loved, she is loved