Lirik Lagu iKON - Dive (Hangul, Romanize, Terjemahan, English Translation)
วันพฤหัสบดีที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563
Artist: iKON
Song: Dive
Album: I DECIDE
Release Date: 2020-02-06
[:Hangul:]
너 없는 낮과 밤
침묵이 찾아와
기꺼이 네 세상에 갇힐게
애틋한 한마디면 나는 괜찮아
그 고운 미소 내가 지킬 테니
너는 그대로만 있어
눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
뛰어들었다 네가 사는 세상에
넌 나를 뜨겁게 해
정신 못 차리게 해
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해
뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게
네가 나를 벼랑 끝에 세운다면
날고 싶다며 떨어질게 에이
네가 나를 어둠 속에 가둔다면
피곤했다며 눈 감을게 에이
어떤 자극적인
자극보다 자극적인 자극
널 위해서라면 사는 것도
그만두고 싶게 해 나를
눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
뛰어들었다 네가 사는 세상에
넌 나를 뜨겁게 해
정신 못 차리게 해
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해
뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게
굳이 다치면서라도
같이 있고 싶은 가치 있는 사람
숨이 막히면서라도
같은 공간에 머물고 싶은 사람
뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
[:Romanization:]
neo eopsneun najgwa bam
chimmugi chajawa
gikkeoi ne sesange gathilge
aeteushan hanmadimyeon naneun gwaenchanha
geu goun miso naega jikil teni
neoneun geudaeroman isseo
nuni meoreossda geukkat sarang ttawie
ttwieodeureossda nega saneun sesange
neon nareul tteugeopge hae
jeongsin mot charige hae
neon nareul nalgaedo eopsi haneureul nalge hae
ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
naneun ttatteushadamyeo taoreulge
ttwieodeulge gasibatgiriramyeon
naneun budeureopdamyeo mom deonjilge
nega nareul byeorang kkeute seundamyeon
nalgo sipdamyeo tteoreojilge ei
nega nareul eodum soge gadundamyeon
pigonhaessdamyeo nun gameulge ei
eotteon jageukjeogin
jageukboda jageukjeogin jageuk
neol wihaeseoramyeon saneun geosdo
geumandugo sipge hae nareul
nuni meoreossda geukkat sarang ttawie
ttwieodeureossda nega saneun sesange
neon nareul tteugeopge hae
jeongsin mot charige hae
neon nareul nalgaedo eopsi haneureul nalge hae
ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
naneun ttatteushadamyeo taoreulge
ttwieodeulge gasibatgiriramyeon
naneun budeureopdamyeo mom deonjilge
gudi dachimyeonseorado
gati issgo sipeun gachi issneun saram
sumi makhimyeonseorado
gateun gonggane meomulgo sipeun saram
ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
naneun ttatteushadamyeo taoreulge
ttwieodeulge gasibatgiriramyeon
naneun budeureopdamyeo mom deonjilge
ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
[:English Translation:]
Day and night without you
Silence comes
I will gladly be trapped in your world
I'm okay with a sad word
I will keep that fine smile
You stay the same
I'm blind, like love
I jumped into the world you live in
You make me hot
I can't keep myself
You make me fly without wings
I'll jump in if you're flames
I'll burn up warm
If you run into a thorny field
I will throw it soft
If you stand me on the edge of a cliff
I want to fly
If you keep me in the dark
I'll close my eyes when I'm tired.
Any irritating
Stimulating rather than stimulating
Living for you
Make me want to stop me
I'm blind, like love
I jumped into the world you live in
You make me hot
I can't keep myself
You make me fly without wings
I'll jump in if you're flames
I'll burn up warm
If you run into a thorny field
I will throw it soft
Even if we hurt
Worthy to be with
Even though I'm choking
Someone who wants to stay in the same space
I'll jump in if you're flames
I'll burn up warm
If you run into a thorny field
I will throw it soft
Jump into
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Jump into
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Jump into
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Jump into
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
[:Terjemahan Bahasa Indonesia:]
Siang dan malam tanpamu
Keheningan datang
Saya dengan senang hati akan terjebak di dunia Anda
Saya baik-baik saja dengan kata sedih
Saya akan menjaga senyum itu
Anda tetap sama
Saya buta, seperti cinta
Saya melompat ke dunia tempat Anda tinggal
Anda membuat saya panas
Saya tidak bisa menjaga diri
Anda membuat saya terbang tanpa sayap
Saya akan melompat jika Anda terbakar
Saya akan membakar hangat
Jika Anda mengalami bidang yang sulit
Aku akan melemparnya dengan lembut
Jika Anda berdiri di tepi tebing
Saya ingin terbang
Jika Anda membuat saya dalam kegelapan
Saya akan menutup mata saya ketika saya lelah.
Setiap menjengkelkan
Merangsang bukannya menstimulasi
Hidup untukmu
Buat aku ingin menghentikanku
Saya buta, seperti cinta
Saya melompat ke dunia tempat Anda tinggal
Anda membuat saya panas
Saya tidak bisa menjaga diri
Anda membuat saya terbang tanpa sayap
Saya akan melompat jika Anda terbakar
Saya akan membakar hangat
Jika Anda mengalami bidang yang sulit
Aku akan melemparnya dengan lembut
Bahkan jika kita terluka
Layak untuk bersama
Meskipun aku tersedak
Seseorang yang ingin tinggal di ruang yang sama
Saya akan melompat jika Anda terbakar
Saya akan membakar hangat
Jika Anda mengalami bidang yang sulit
Aku akan melemparnya dengan lembut
Lompat ke
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Lompat ke
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Lompat ke
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Lompat ke
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah